-
1 compulsory
{kəm'pʌlsəri}
a задължителен, принудителен* * *{kъm'p^lsъri} а задължителен; принудителен.* * *принудителен; задължителен;* * *a задължителен, принудителен* * *compulsory[kəm´pʌlsəri] adj принудителен; задължителен; \compulsory military conscription задължителна военна служба; FONT face=Times_Deutsch◊ adv compulsorily. -
2 compulsory
• задължителен• принудителен -
3 compulsory inspection
• задължителен технически прегледEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compulsory inspection
-
4 compulsory inspections
• задължителен технически прегледEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compulsory inspections
-
5 compulsory landing
• принудително кацанеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compulsory landing
-
6 compulsory landings
• принудително кацанеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compulsory landings
-
7 compulsory licence
• принудителен лицензEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compulsory licence
-
8 compulsory licences
• принудителен лицензEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compulsory licences
-
9 compulsory license
• принудителен лицензEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compulsory license
-
10 compulsory licenses
• принудителен лицензEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compulsory licenses
-
11 compulsory working
• задължително използуванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compulsory working
-
12 compulsory
задължителен -
13 subject
{'sʌbdʒikt}
I. 1. поданик, гражданин
2. грам. подлог
3. предмет, тема (на разговор и пр.), въпрос (за обсъждане, разискване)
on the SUBJECT of относно, що се касае до
while we are on the SUBJECT of тъкмо говорим за
to change the SUBJECT сменям темата на разговор
4. сюжет, тема, тематика
5. учебен предмет/дисциплина
compulsory/optional SUBJECTs задължителни/факултативни предмети
6. предмет, обект (на опит, проучване и пр.)
7. муз. тема, мотив
8. мед. пациент
9. мед. труп (при аутопсия)
10. повод, основание, причина, мотив
11. човек, субект
12. фил. субект
II. 1. зависим, несамостоятелен (за държава и пр.), подчинен, подвластен (на закон и пр.)
to be held SUBJECT намирам се в зависимост, държан съм в подчинение
2. предразположен (към простуда, заболяване и пр.)
склонен (to към), имащ тенденция
SUBJECT to anger гневлив
to be SUBJECT to temptation изложен съм/поддавам се лесно на изкушение
the trains are SUBJECT to delay when there is fog влаковете често правят закъснение, когато има мъгла
3. подлежащ (на обсъждане, одобрение, ратифициране и пр.)
the plan is SUBJECT to corrections планът може да претърпи известни корекции
the times of all trains are SUBJECT to alteration в разписанието на влаковете могат да бъдат правени промени
4. SUBJECT to при условие че, само ако (за валидност и пр.)
this is to be done SUBJECT to your approval това ще бъде направено само при положение че вие го одобрите/с ваше одобрение
III. 1. подчинявам, покорявам
2. подлагам (на разпит, критика, изтезания), излагам (на присмех)
3. представям, предоставям (за обсъждане)* * *{'s^bjikt} n 1. поданик, гражданин: 2. грам. подлог; З. пр(2) {'s^bjikt} а 1. зависим, несамостоятелен (за дьржава и{3} {sъb'jekt} v 1. подчинявам, покорявам; 2. подлагам (на* * *сюжет; субект; специалност; тематичен; тема; предмет;* * *1. 1 фил. субект 2. 1 човек, субект 3. compulsory/optional subjects задължителни/факултативни предмети 4. i. поданик, гражданин 5. ii. зависим, несамостоятелен (за държава и пр.), подчинен, подвластен (на закон и пр.) 6. iii. подчинявам, покорявам 7. on the subject of относно, що се касае до 8. subject to anger гневлив 9. subject to при условие че, само ако (за валидност и пр.) 10. the plan is subject to corrections планът може да претърпи известни корекции 11. the times of all trains are subject to alteration в разписанието на влаковете могат да бъдат правени промени 12. the trains are subject to delay when there is fog влаковете често правят закъснение, когато има мъгла 13. this is to be done subject to your approval това ще бъде направено само при положение че вие го одобрите/с ваше одобрение 14. to be held subject намирам се в зависимост, държан съм в подчинение 15. to be subject to temptation изложен съм/поддавам се лесно на изкушение 16. to change the subject сменям темата на разговор 17. while we are on the subject of тъкмо говорим за 18. грам. подлог 19. мед. пациент 20. мед. труп (при аутопсия) 21. муз. тема, мотив 22. повод, основание, причина, мотив 23. подлагам (на разпит, критика, изтезания), излагам (на присмех) 24. подлежащ (на обсъждане, одобрение, ратифициране и пр.) 25. предмет, обект (на опит, проучване и пр.) 26. предмет, тема (на разговор и пр.), въпрос (за обсъждане, разискване) 27. предразположен (към простуда, заболяване и пр.) 28. представям, предоставям (за обсъждане) 29. склонен (to към), имащ тенденция 30. сюжет, тема, тематика 31. учебен предмет/дисциплина* * *subject[´sʌbdʒekt] I. n 1. поданик; 2. ез. подлог; 3. тема, предмет (на разговор, книга, картина); сюжет; a \subject picture битова картина; 4. уч. предмет; дисциплина; 5. обект, предмет (на опит); to be a \subject for ridicule ставам за присмех; 6. пациент; a gouty \subject пациент, предразположен към подагра; 7. лог. субект; II. adj 1. подчинен, подвластен (to); 2. подлежащ на (to); the programme is \subject to alteration програмата може да претърпи известни изменения; 3. предразположен към (to); the child is \subject to colds детето е предразположено към настинки (лесно настива); III. adv: \subject to при условие (че); ако; this can only be done \subject to the your approval това може да стане само при условие, че ти го одобряваш; IV.[səb´dʒekt] v 1. подчинявам; покорявам; 2. подлагам; излагам (на присмех и под.) (to); 3. предлагам, представям, връчвам. -
14 attendance
{ə'tendəns}
1. грижи, обслужване
to be in ATTENDANCE on грижа се за, обслужвам
to dance ATTENDANCE on въртя се на пета пред, ухажвам, раболепнича пред
medical ATTENDANCE лекарски грижи
2. присъствие, посещение, брой на посетителите
to be in ATTENDANCE at присъствувам на, вземам участие в* * *{ъ'tendъns} n 1. грижи; обслужване; to be in attendance on грижа се* * *обслужване; посещение; присъствие; публика;* * *1. medical attendance лекарски грижи 2. to be in attendance at присъствувам на, вземам участие в 3. to be in attendance on грижа се за, обслужвам 4. to dance attendance on въртя се на пета пред, ухажвам, раболепнича пред 5. грижи, обслужване 6. присъствие, посещение, брой на посетителите* * *attendance[ə´tendəns] n 1. присъствие, посещение; \attendance at school is compulsory образованието е задължително; \attendance was poor посещението беше слабо; to be in \attendance at присъствам на, вземам участие в, участвам в; 2. грижи, обслужване; to be in \attendance (on) грижа се за, обслужвам; medical \attendance медицински грижи; regular \attendance редовна поддръжка (на машина); to dance \attendance on разг. неотлъчно следвам; робувам; сервилнича, "подгъзувам". -
15 surrender
{sə'rendə}
I. 1. предавам се, капитулирам
to SURRENDER oneself to the police предавам се на полицията
2. отказвам се от, изоставям
to SURRENDER hope загубвам всяка надежда
to SURRENDER one's bail явявам се в съда в определения срок (за пуснат под гаранция обивиняем)
3. отстъпвам/отказвам се от
to SURRENDER a right отказвам се от правото си (to в полза на)
4. често refl отстъпвам
отдавам се, предавам се (на чувство, влияние и пр.) (to)
II. 1. предаване, капитулация
2. отказ (от), отстъпване, предаване (на)
SURRENDER value сума, която се връща на застрахованото лице, когато то прекрати застраховката си* * *{sъ'rendъ} v 1. предавам се, капитулирам; to surrender o.s. to the (2) {sъ'rendъ} n 1. предаване, капитулация; 2. отказ (от);* * *отказвам се; отказ; отстъпване; отстъпвам; предавам; предаване; капитулирам; капитулация;* * *1. i. предавам се, капитулирам 2. ii. предаване, капитулация 3. surrender value сума, която се връща на застрахованото лице, когато то прекрати застраховката си 4. to surrender a right отказвам се от правото си (to в полза на) 5. to surrender hope загубвам всяка надежда 6. to surrender one's bail явявам се в съда в определения срок (за пуснат под гаранция обивиняем) 7. to surrender oneself to the police предавам се на полицията 8. отдавам се, предавам се (на чувство, влияние и пр.) (to) 9. отказ (от), отстъпване, предаване (на) 10. отказвам се от, изоставям 11. отстъпвам/отказвам се от 12. често refl отстъпвам* * *surrender[sə´rendə] I. v 1. предавам се, капитулирам; to \surrender o.'s bail явявам се в определения срок, след като съм бил пуснат под гаранция; forced into \surrender принуден да се предаде; 2. отказвам се от, изоставям; 3. отстъпвам, отказвам се в полза на (to); to \surrender hope загубвам всякаква надежда; to \surrender a right отказвам се от правото си; 4. refl отстъпвам; II. n 1. предаване, капитулация; unconditional \surrender безусловна (пълна) капитулация; 2. отказ (от); отстъпване (на); \surrender value сума, която се връща на застрахованото лице, когато то се откаже да продължава застраховката си; compulsory \surrender юрид. експроприация.
См. также в других словарях:
Compulsory voting — Compulsory voting, enforced. Compulsory voting, not enforced. Compulsory vo … Wikipedia
Compulsory education — refers to a period of education that is required of all persons. Contents 1 History 1.1 Antiquity to Medieval Era 1.2 Early Modern Era 1.3 Modern Era … Wikipedia
compulsory — com·pul·so·ry /kəm pəl sə rē/ adj 1: required or compelled by law: mandatory obligatory compulsory arbitration compulsory insurance; specif: required to be brought or asserted in a pleading because of having arisen from the … Law dictionary
Compulsory purchase in England and Wales — Compulsory purchase is the power to acquire rights over an estate in land, or to buy that estate outright, regardless of the willingness or otherwise of its current owner, in return for recompense. In England and Wales Parliament has granted… … Wikipedia
Compulsory dance — Compulsory dances, now called pattern dance in ice dancing, are a part of ice dancing and artistic roller skating in which all the couples perform the same standardized steps and holds to music of a specified tempo. One or more compulsory dances… … Wikipedia
Compulsory dances — are a part of ice dancing in which all the couples perform the same standardized steps and holds to music of a specified tempo. One or more compulsory dances are usually skated as the first phase of competitions in ice dancing, but they are also… … Wikipedia
compulsory process — n: process served on witnesses to compel their testimony for the defense at trial ◇ A criminal defendant has a constitutional right to compulsory process. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. compulsory process … Law dictionary
compulsory — com‧pul‧so‧ry [kəmˈpʌlsri] adjective something that is compulsory must be done according to a law or rule: • The company has introduced compulsory overtime for all its workers. * * * compulsory UK US /kəmˈpʌlsəri/ adjective ► if something is… … Financial and business terms
Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence — is a 1980 essay by Adrienne Rich, published in her 1986 book Blood, Bread, and Poetry. Contents 1 Summary 2 References 3 Further reading 4 External li … Wikipedia
Compulsory arbitration — Compulsory arbitration. In labor disputes, some laws of some communities force the two sides labor and management, to undergo arbitration. These laws mostly apply when the possibility of a strike seriously affects the public interest. Some labor… … Wikipedia
compulsory acquisition — comˌpulsory acquiˈsition noun [countable] another name for compulsory purchase * * * compulsory acquisition UK US noun [C or U] ► LAW, PROPERTY COMPULSORY PURCHASE(Cf. ↑compulsory purchase) … Financial and business terms
