-
101 (of , about) уверенный
Colloquial: cocksure (в чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > (of , about) уверенный
-
102 вполне уверенный
-
103 неизбежный
1) General subject: certain, cock-sure (о событии и т.п.), cocksure (о событии), escapeless, fatal, imminent (об опасности, угрозе), ineluctable, ineludible, inescapable, inevitable, matter of course, matter-of-course, necessary, obligate, sartin, sure, unavoidable, unescapable, unpreventable, unshunnable, impending2) Obsolete: scapeless4) Bookish: inevasible5) Diplomatic term: imminent (об опасности, угрозе и т.п.)6) Psychology: logic7) Oil: foregone -
104 самоуверенный
1) General subject: assertative, assertive, assured, bauld, bold, bold as brass, (излишне) bumptious, chesty, cock-sure, cocksure, cocksy, cocky, confident, consequential, coxy, nervy, opinionated, overweening, perk, perky, perquisite, positive, pragmatic (чрезмерно), reliant, self asserting, self assertive, self assured, self confident, self opinionated, self sufficient, self sufficing, self-assertive, self-assured, self-conceited, self-confident, self-opinionated, self-reliant, self-sufficient, self-sufficing, smug, sure of oneself, presumptuous, gung-ho3) Obsolete: nose-wise4) Philosophy: (чрезмерно) pragmatic5) Australian slang: cockie6) Jargon: righteous7) Aviation medicine: overconfident8) Makarov: opinioned, self-asserting9) Taboo: snot-nosed, snotty, shit-eating -
105 я был уверен, что его лошадь выиграет
General subject: I was cocksure about his horseУниверсальный русско-английский словарь > я был уверен, что его лошадь выиграет
-
106 cock
kok
1. noun1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; (also adjective) a cock sparrow.) gallo, macho2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) grifo3) (a slang word for the penis.) polla
2. verb1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) levantar2) (to draw back the hammer of (a gun).) amartillar3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) ladear•- cockerel- cocky
- cock-and-bull story
- cock-crow
- cock-eyed
- cocksure
cock n gallotr[kɒk]1 (rooster) gallo; (any male bird) macho1 (of firearm) amartillar, montar2 (head, hat) ladear; (ears, leg) levantar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcock of the walk gallitocock ['kɑk] vt1) : ladearto cock one's head: ladear la cabeza2) : montar, amartillar (un arma defuego)cock n1) rooster: gallo m2) faucet: grifo m, llave f3) : martillo m (de un arma de fuego)n.• gallo s.m.• grifo s.m.• macho de ave s.m.v.• ladear v.• martillar v.
I kɑːk, kɒk2) c ( penis) (vulg) verga f, pija f (RPl vulg), polla f (Esp vulg), pico m (Chi vulg)
II
1) \<\<gun\>\> montar, amartillar2) \<\<head\>\> ladear; \<\<ears\>\> levantar, parar (AmL)•Phrasal Verbs:- cock up[kɒk]1. N1) (esp Brit) (=rooster) gallo m ; (=other male bird) macho mold cock! * — ¡amigo!, ¡viejo!
3) *** (=penis) polla *** f4) [of gun] martillo mto go off at half cock — (fig) [plan] ponerse en práctica sin la debida preparación
2. VT1) [+ gun] amartillar; [+ head] ladearto cock one's eye at — mirar con intención a, guiñar el ojo a
- cock a snook at sb/sth2) (also: cock up) [+ ears] aguzarto keep one's ears cocked — mantenerse alerta, aguzar el oído or la oreja
3.CPDcock sparrow N — gorrión m macho
cock teaser *** N — calientapollas *** f inv
- cock up* * *
I [kɑːk, kɒk]2) c ( penis) (vulg) verga f, pija f (RPl vulg), polla f (Esp vulg), pico m (Chi vulg)
II
1) \<\<gun\>\> montar, amartillar2) \<\<head\>\> ladear; \<\<ears\>\> levantar, parar (AmL)•Phrasal Verbs:- cock up -
107 anmaßend
I Part. Präs. anmaßen* * *overbearing; arrogant; presumptuous; assuming; bumptious; pretentious; uppish; cocksure; high-handed; uppity; over-weening; cocky* * *ạn|ma|ßendadjpresumptuous* * *1) dogmatically2) (tending to force one's own opinions on other people: He's very dogmatic on this subject.) dogmatic3) (too sure that one is right: I disliked her overbearing manner.) overbearing4) (impolitely bold.) presumptuous* * *an·ma·ßend[ˈanma:sn̩t]adj arrogant* * *1. 2.adverbial presumptuously; (arrogant) arrogantly* * ** * *1.Adjektiv presumptuous; (arrogant) arrogant2.adverbial presumptuously; (arrogant) arrogantly* * *adj.arrogant adj.bumptious adj.hubristic adj.overbearing adj.overweening adj. adv.arrogantly adv.bumptiously adv.overbearingly adv. -
108 cock
1. noun 2. transitive verb1) aufstellen, (fig.) spitzen [Ohren]2)a cocked hat — ein Hut mit hoher Krempe; (triangular hat) ein Dreispitz
knock somebody/something into a cocked hat — (fig.): (surpass) jemanden/etwas weit übertreffen; jemanden/etwas in den Sack stecken (fig. ugs.)
3)cock a/the gun — den Hahn spannen
Phrasal Verbs:- academic.ru/85470/cock_up">cock up* * *[kok] 1. noun1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) der Hahn2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) der Hahn3) (a slang word for the penis.) der Schwanz2. verb1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) aufrichten2) (to draw back the hammer of (a gun).) den Gewehrhahn spannen3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) den Hut schief aufsetzen•- cockerel- cocky
- cock-and-bull story
- cock-crow
- cock-eyed
- cocksure* * *[kɒk, AM kɑ:k]I. n\cock pheasant/sparrow Fasanen-/Sperlingmännchen ntIII. vt1. (turn)to \cock one's ear seine Ohren spitzento \cock one's hat seinen Hut schief aufsetzento \cock one's head den Kopf auf die Seite legen2. (ready gun)to \cock a gun den Hahn spannen3. (express disrespect)* * *[kɒk]1. n(the) cock of the walk or roost — der Größte (inf)
2) (= male bird) Männchen nt3) (= tap) (Wasser)hahn m5) (of hat) schiefer Sitz7) (sl: penis) Schwanz m (sl)2. vt1)2) ears spitzento cock a snook at sb (Brit) (lit) — jdm eine lange Nase machen; (fig) zeigen, dass man auf jdn pfeift
* * *cock1 [kɒk; US kɑk]A s1. ORN Hahn m:cock of the north Bergfink m;cock of the wood Schopfspecht m;old cock! Br umg alter Knabe!2. Männchen n, Hahn m (von Vögeln)3. a) Hahnenschrei mb) Zeit f des ersten Hahnenschreis4. (Turm-, Wetter) Hahn m5. umg (An)Führer m:cock of the walk oft pej der Größte6. TECH (Absperr-, Wasser-, Gas) Hahn m7. a) (Gewehr-, Pistolen) Hahn mb) Hahnstellung f:at full cock mit gespanntem Hahn;8. a) (viel sagendes oder verächtliches) (Augen)Zwinkernb) Hochtragen n (des Kopfes, der Nase)c) keckes Schiefsetzen (des Hutes):give one’s hat a saucy cock seinen Hut keck aufs Ohr setzend) Spitzen n (der Ohren)e) Aufrichten n (des Schweifs)9. aufgebogene Hutkrempe10. TECH Unruhscheibe f (der Uhr)11. vulg Schwanz m (Penis)B v/t1. eine Waffe entsichern2. aufrichten, schief stellen:cock (up) one’s head herausfordernd den Kopf heben;cock one’s ears die Ohren spitzen;cock one’s eye at sb jemanden schräg ansehen;3. seine Hutkrempe aufstülpenC v/i obs einherstolzieren, großspurig auftretenD adjcock canary Kanarienhähnchen n;cock lobster männlicher Hummer2. umg Ober…, Haupt…cock2 [kɒk; US kɑk]A s kleiner Heu-, Getreide-, Dünger-, TorfhaufenB v/t Heu etc in Haufen setzen* * *1. noun2) (spout, tap, etc.) Hahn, der2. transitive verb1) aufstellen, (fig.) spitzen [Ohren]2)a cocked hat — ein Hut mit hoher Krempe; (triangular hat) ein Dreispitz
knock somebody/something into a cocked hat — (fig.): (surpass) jemanden/etwas weit übertreffen; jemanden/etwas in den Sack stecken (fig. ugs.)
3)cock a/the gun — den Hahn spannen
Phrasal Verbs:- cock up* * *(poultry) n.Hahn ¨-e m. -
109 cock
kok 1. noun1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) hane2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) kran, hane3) (a slang word for the penis.) kukk, penis2. verb1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) løfte, stikke i været, spisse2) (to draw back the hammer of (a gun).) spenne hanen på3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) sette på skrå•- cockerel- cocky
- cock-and-bull story
- cock-crow
- cock-eyed
- cocksurehaneIsubst. \/kɒk\/1) hane2) hann (av forskjellige fugler)3) høysåte, liten høystakk4) anfører, leder5) hane, kran, tupp6) hane (på gevær)7) (på solur, vekt) viser8) ( om øyebryn) heving, løfting9) ( slang) sludder, tullprat, vås, vrøvlat full cock med hanen spentat half cock med hanen i halvspennbe the cock of the walk\/roost være eneste hane i kurvencock and bull ( hverdagslig) pissprat, tullprat, vrøvlcock of the eye plirring, skottingthe cock of the school skolens stjerne (i idrett e.l.)fight cocks la haner kjempe mot hverandrego off at half cock gå av for tidlig, bli startet for tidlighallo, old cock! står til gamle gutt\/venn\/kompis!a load of old cock tullprat, pisspratthat cock won't fight! ( slang) den går ikke!IIverb \/kɒk\/1) sette på skrå2) bøye tilbake (hattebremmen e.l.)3) spenne hanen på4) være stor på det5) dreie, vende (i en bestemt retning)cock a snook\/snoot peke nese (av noen)cock one's eyebrow heve øyebrynetcock one's eyes (at) blunke (til)cock one's hat sette hatten på (en) snei\/snurr brette opp hattebremmencock one's head legge hodet på skakkecock one's leg lette på benet (om hund e.l.)cock (up) one's ears spisse ørene -
110 nupumees
прил.разг. башковитый человек, выдумщик, затейник, комбинатор, мастер на выдумки, мозговитый человек, находчивый человек, ñìåòëèâûé ÷åëîâåê (àíãë.: clever clogs; wise guy; smart aleck; smarty-pants; smarty-boots; smarty; cocksure; no fool // íåì.: Hansdampf; findiger Kopf; lustiger Vögel; Klügling; Klugschnacker; Klugschwätzer), умник -
111 selvsikker
assertive, assured, confident, self-assured, self-confident* * *adj self-assured,T cocksure. -
112 sikker
certain, infallible, safe, secure, sure, unerring* * *adj( forvisset) sure,( helt sikker, F) positive ( på at that);( utvivlsom) sure ( fx sign, method), certain ( fx knowledge; it is certain that he is not coming; so much is certain: he is not coming; victory seemed certain),( stærkere, F) positive ( fx proof);( sikret, i sikkerhed, som kan holde el. bære) safe ( fx my money is safe; at last we are safe; keep it in a safe place; a safe investment; is the ice safe?);( med henblik på fremtiden, tryg) secure ( fx future, job; at last we can feel secure; a secure investment; is your money secure there?);( pålidelig) safe ( fx driver), reliable ( fx source),F unerring ( fx instinct, judgment, taste);(som ikke ryster el. vakler) steady ( fx hand, supporter);( dygtig) competent;( selvsikker) (self-)confident, self-assured,(ofte let neds) sure of oneself,(neds) cocksure;[ have et sikkert blik for] have an unerring eye for;[ for at være på den sikre side] to be on the safe side;(dvs vil sikkert vinde) he is a sure winner, he is sure to win,T he is a dead cert;(dvs har vundet sikkert) he is a clear winner;[ det er både sikkert og vist] that is absolutely certain;(se også forvaring, I. kilde, overbevisning);[ med præp:][ sikker for (el. imod)] safe from, secure from;( stærkere) immune from (el. against) ( fx attack, persecution);[ være sikker i noget] be well up in something, master something;[ sikker i sin sag] sure of what one is saying, certain that one is right;( stole på en) rely (el. depend) on somebody;(dvs sejrssikker) be sure (, stærkere: confident) that one will win(el. of winning);[ jeg er sikker på at] I am sure (el. certain el. confident) that ( fx he will come);( lidt mere usikkert) I dare say that ( fx he will come);[ stå tidligt op for at være sikker på at komme til tiden] get up early to be sure (el. certain) of getting there in time;[ jeg er ikke sikker på at] I am not sure (el. certain) that;[ det er jeg nu ikke så sikker på] I don't know about that;[ det skal du nu ikke være så sikker på] don't be too sure;[ jeg er ikke sikker på om] I am not sure (el. certain) if (el. whether);[ sikker på benene] steady on one's legs;[ være sikker på hånden] have a steady hand;[ sikker på sig selv] sure of oneself, self-confident. -
113 faceto *
ADJ Méx cocksure, arrogant -
114 selvsikker
confident, self-confident* * *adj. self-assured, self-confident adj. cocksure -
115 sjølsikker
adj. self-assured, self-confident adj. cocksure -
116 creído
Del verbo creer: ( conjugate creer) \ \
creído es: \ \el participioMultiple Entries: creer creído
creer ( conjugate creer) verbo intransitivo creído en algo/algn to believe in sth/sb;◊ ¿me crees? do you believe me?◊ ¿tú crees? do you think so?;no creo I don't think so; no creas, es bastante difícil believe me, it's quite hard verbo transitivo aunque no lo creas believe it or not; ¡no lo puedo creído! I don't believe it!; ¡ya lo creo! of course!◊ creo que sí/creo que no I think so/I don't think so;creo que va a llover I think it's going to rain; no la creo capaz I do not think she is capable; se cree que el incendio fue provocado the fire is thought to have been started deliberately; no lo creí necesario I didn't think it necessary; no creo que pueda ir I doubt if o I don't think I'll be able to go; creí oír un ruido I thought I heard a noise; creo recordar que … I seem to remember that … creerse verbo pronominal ¿quién se creídoá que es? who does he think he is?
creído
creer
I verbo transitivo
1 (suponer) to think: ¿crees que está implicado?, do you think he's involved?
creo que sí/no, I think so/don't think so
ya lo creo, of course
2 (tener fe, confianza) to believe: créeme, believe me
te creo, I believe you
II verbo intransitivo
1 Rel to believe [en, in]
cree en los marcianos, he believes in Martians
2 (tener confianza) to trust: mi padre cree en mí, my father trusts me
creído,-a
I adjetivo arrogant, vain, conceited
II sustantivo masculino y femenino big head ' creído' also found in these entries: Spanish: creerse - creída - pero English: bighead - bigheaded - cocksure - never - stuck-up - big -
117 engreído
Del verbo engreír: ( conjugate engreír) \ \
engreído es: \ \el participioMultiple Entries: engreído engreír
engreído
◊ -da adjetivo■ sustantivo masculino, femenino
engreído,-a adjetivo conceited ' engreído' also found in these entries: Spanish: además - cambio - corte - engreída - estiramiento - fatua - fatuo - parecer - ufana - ufano - creído - pituco - presumido - sobrado English: bighead - bigheaded - cocksure - fatuous - self-important - smug - toffee-nosed - conceited - puffed - self -
118 самовпевнений
presumptuous, overweening, stuck-up, assured, self-reliant, self-confident; ( надмірно) self-opinionated; bumptious, cocksure, coxy, cocksy, cocky, perky; sl nervy -
119 emin
adj. sure, confident, certain, positive, safe, secure, trustworthy, reliable, proof, assured, in the bag, clear, cocksure, confidential, deliberate, firm, good, responsible, sound, stanch, staunch, trusty, unfaltering--------n. bailee, fiduciary* * *(adj.) sure ———————— 1. confident 2. safe -
120 kendinden çok emin
adj. overconfident, self assertive, cocky, cocksure, presuming, presumptuous
См. также в других словарях:
Cocksure — Cock sure , a. 1. Perfectly safe. [Obs.] [1913 Webster] We steal as in a castle, cocksure: . . . we walk invisible. Shak. [1913 Webster] 2. Quite certain. [Colloq.] [1913 Webster] I thought myself cocksure of the horse which he readily promised… … The Collaborative International Dictionary of English
cocksure — 1520s, certain, from COCK (Cf. cock) (n.1) + SURE (Cf. sure). Probably as assured as a cock. The word was originally perfectly dignified, and habitually used in the most solemn connexions [OED] … Etymology dictionary
cocksure — positive, certain, *sure Analogous words: *confident, assured, sanguine, presumptuous: pretentious (see SHOWY): *decided, decisive Antonyms: dubious, doubtful Contrasted words: modest, diffident (see SHY) … New Dictionary of Synonyms
cocksure — ► ADJECTIVE ▪ presumptuously or arrogantly confident. DERIVATIVES cocksureness noun. ORIGIN from archaic cock (a euphemism for God) + SURE(Cf. ↑sureness); later associated with COCK(Cf. ↑cock) … English terms dictionary
cocksure — [käk′shoor′] adj. [ COCK1 + SURE] 1. absolutely sure or certain 2. sure or self confident in a stubborn or overbearing way cocksureness n … English World dictionary
Cocksure — 1st edition cover Cocksure is a novel by Mordecai Richler. It was first published in 1968 by McClelland and Stewart. A satirical work, the novel centres on Mortimer Griffin, a middle class Anglican from Caribou, Ontario who has built a successful … Wikipedia
cocksure — cocksurely, adv. cocksureness, n. /kok shoor , sherr /, adj. 1. perfectly sure or certain; completely confident in one s own mind: She was cocksure that she was able to do the job better than anyone else. 2. too certain; overconfident: He was so… … Universalium
cocksure — {adj.} Overconfident; very sure. * /Paul was cocksure that it wasn t going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house./ … Dictionary of American idioms
cocksure — {adj.} Overconfident; very sure. * /Paul was cocksure that it wasn t going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house./ … Dictionary of American idioms
cocksure — cock|sure [ˌkɔkˈʃuə US ˌka:kˈʃur] adj old fashioned [Date: 1500 1600; Origin: cock word used to avoid saying God (14 19 centuries) + sure] too confident of your abilities or knowledge, in a way that is annoying to other people ▪ He seemed rather… … Dictionary of contemporary English
cocksure — adj Overconfident; very sure. Paul was cocksure that it wasn t going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house … Словарь американских идиом