Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+at+the+bottom+of

  • 61 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) cair a pique
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    * * *
    plum.met
    [pl'∧mit] n 1 prumo. 2 nível de prumo. • vi cair ou mergulhar verticalmente.

    English-Portuguese dictionary > plummet

  • 62 punt

    1. noun
    (a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.) bateira
    2. verb
    (to travel in a punt: They punted up the river.) viajar de bateira
    * * *
    punt1
    [p∧nt] n 1 barco de fundo chato, impelido por vara. 2 Amer Ftb chute dado à bola no ar. • vt+vi 1 impelir com vara (barco). 2 viajar nesta embarcação.
    ————————
    punt2
    [p∧nt] n 1 ponto (em alguns jogos de azar). 2 jogador que aposta contra a banca. 3 jogo contra a banca. • vi 1 apontar: jogar contra a banca. 2 pop jogar, apostar.

    English-Portuguese dictionary > punt

  • 63 subtitle

    1) (a second or explanatory title to a book.) subtítulo
    2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) legenda
    * * *
    sub.ti.tle
    [s'∧btaitəl] n 1 subtítulo. 2 Cin legenda. • vt 1 colocar subtítulo. 2 colocar legenda.

    English-Portuguese dictionary > subtitle

  • 64 disintegrate

    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) desintegrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disintegrate

  • 65 footnote

    noun (a note at the bottom of a page: The footnotes referred to other chapters of the book.) nota de rodapé

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > footnote

  • 66 frill

    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) babado
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) frivolidade
    - frilly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frill

  • 67 gorge

    [ɡo:‹] 1. noun
    (a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) desfiladeiro
    2. verb
    (to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) empanturrar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gorge

  • 68 pear

    [peə]
    (a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) pêra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pear

  • 69 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) cair verticalmente
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plummet

  • 70 punt

    1. noun
    (a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.) bateira
    2. verb
    (to travel in a punt: They punted up the river.) navegar em bateira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > punt

  • 71 subtitle

    1) (a second or explanatory title to a book.) subtítulo
    2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) legenda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subtitle

  • 72 detach

    [di'tæ ]
    (to unfasten or remove (from): I detached the bottom part of the form and sent it back.) destacar
    - detached
    - detachment
    * * *
    de.tach
    [dit'ætʃ] vt 1 separar, destacar, desligar, desunir. 2 Mil destacar, enviar tropas em destacamento. 3 desembaraçar-se de, livrar-se de.

    English-Portuguese dictionary > detach

  • 73 flare

    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) tremeluzir
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) em boca de sino
    * * *
    [flɛə] n 1 chama trêmula, labareda, luz. 2 ostentação. 3 dilatação, alargamento em forma de sino para a parte de fora. 4 fig explosão, arroubo (de ira, de cólera). • vt+vi 1 chamejar, tremeluzir, cintilar, rutilar, fulgurar, resplandecer. he flared a candle at me / ele iluminou-me o rosto com uma vela. 2 ostentar, pavonear-se, irar-se, enfurecer-se. he flared out against me / ele encolerizou-se contra mim. 3 abrir-se, alargar-se. it flared into ashes isso rebentou em chamas.

    English-Portuguese dictionary > flare

  • 74 precipitate

    [pri'sipiteit]
    (the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitado
    * * *
    pre.cip.i.tate
    [pris'ipitit] n Chem precipitado. • vt+vi [pris'ipiteit] 1 precipitar: a) lançar em precipício. b) impelir à ruína. c) apressar. d) Phys, Meteor condensar a fim de provocar a queda. e) Chem separar por meio de precipitação. 2 precipitar-se: a) arrojar-se, arremessar-se. b) agir com precipitação. c) Chem separar-se como precipitado. d) Phys, Meteor condensar-se e cair. 3 Spiritism materializar(-se). • adj 1 alcantilado, escarpado. 2 precipitado, apressado, irrefletido. 3 súbito, abrupto. 4 prematuro.

    English-Portuguese dictionary > precipitate

  • 75 slime

    (thin, slippery mud or other matter that is soft, sticky and half-liquid: There was a layer of slime at the bottom of the pond.) lodo
    - sliminess
    * * *
    [slaim] n 1 lodo, lama. 2 muco, limo, substância viscosa.

    English-Portuguese dictionary > slime

  • 76 sludge

    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) lama
    * * *
    [sl∧dʒ] n 1 barro, lama. 2 borra, sedimento, depósito. 3 gelo fragmentado, que bóia na água. 4 esgoto. 5 lixo industrial.

    English-Portuguese dictionary > sludge

  • 77 swill

    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) chocalhar
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) lavagem
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) lavagem
    * * *
    [swil] n 1 refugo, lavagem, enxaguadura. 2 trago grande. • vt+vi 1 beber às pressas ou em goles grandes. 2 encher-se de bebida, embriagar-se. 3 lavar com água, enxaguar. 4 alimentar (porcos) com lavagem.

    English-Portuguese dictionary > swill

  • 78 turn-up

    noun (a piece of material which is folded up at the bottom of a trouser-leg: Trousers with turn-ups are not fashionable at the moment.) dobra

    English-Portuguese dictionary > turn-up

  • 79 window-ledge

    noun (a ledge at the bottom of a window (usually on the outside).) peitoril

    English-Portuguese dictionary > window-ledge

  • 80 detach

    [di'tæ ]
    (to unfasten or remove (from): I detached the bottom part of the form and sent it back.) destacar
    - detached - detachment

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > detach

См. также в других словарях:

  • The Bottom Billion — The Bottom Billion: Why the Poorest Countries Are Failing and What Can Be Done About It is a book by Professor Paul Collier exploring the reason why impoverished countries fail to progress despite international aid and support.ummaryThe book… …   Wikipedia

  • The Bottom — Administration Pays  Pays Bas …   Wikipédia en Français

  • The Bottom — The Bottom …   Wikipedia Español

  • the bottom drops out of the market — the bottom drops/falls out of the market ► ECONOMICS, STOCK MARKET used when a product or share has reached its lowest price and people have stopped buying it: »The dot com bubble burst and the bottom fell out of the tech market. »When the bottom …   Financial and business terms

  • the bottom drops/falls out of the market — ► ECONOMICS, STOCK MARKET used when a product or share has reached its lowest price and people have stopped buying it: »The dot com bubble burst and the bottom fell out of the tech market. »When the bottom dropped out of the stock market, he lost …   Financial and business terms

  • the bottom falls out of the market — the bottom drops/falls out of the market ► ECONOMICS, STOCK MARKET used when a product or share has reached its lowest price and people have stopped buying it: »The dot com bubble burst and the bottom fell out of the tech market. »When the bottom …   Financial and business terms

  • The Bottom — is the largest settlement on Saba, Netherlands Antilles, and would be first stop on the way up the road from Saba Port in Fort Bay. It has 495 inhabitants (of total 1424 islanders).The Bottom is home to among other things, government offices, a… …   Wikipedia

  • the bottom line — ► the most important fact in a situation: »The bottom line is we don t have enough health care professionals. Main Entry: ↑bottom line …   Financial and business terms

  • The Bottom Line (radio program) — The Bottom Line is a business discussion programme broadcast in the UK on BBC Radio 4. It began in 2006 and is presented by the BBC s Economics Editor, Evan Davis and produced by the BBC s Radio Current Affairs department. As of August 2007 it… …   Wikipedia

  • The Bottom — Die Inselhauptstadt The Bottom (Leverock) als HDR Bild …   Deutsch Wikipedia

  • The Bottom of Chaos — Infobox Album Name = The Bottom of Chaos Type = studio album Artist = Rentrer en Soi Released = August 1, 2007 (JP) September 28, 2007 (EU) Recorded = Genre = Rock/metal Length = Disc 1: 45:24 Label = Free Will (JP) Gan Shin (EU) Producer =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»