-
1 The bottom line is ...
Общая лексика: Суть в том, что... (The bottom line here is this a 2-billion-dollar tax shift from large business to consumers.), Смысл в том, что...Универсальный англо-русский словарь > The bottom line is ...
-
2 the intelligence had not even got to the bottom of him
Общая лексика: услышанное ещё не проникло в глубь его сознания (Thomas Hardy ("Tess of the D'Urbervilles" перевод А. Кривцовой))Универсальный англо-русский словарь > the intelligence had not even got to the bottom of him
-
3 the solids settled to the bottom
Общая лексика: (down)(of the liquid) твёрдые частицы осели на дно (сосуда с жидкостью)Универсальный англо-русский словарь > the solids settled to the bottom
-
4 the light of the sun does not reach (to) the bottom of the ocean
Общая лексика: солнечный свет не проникает на дно океанаУниверсальный англо-русский словарь > the light of the sun does not reach (to) the bottom of the ocean
-
5 the light of the sun does not reach the bottom of the ocean
Общая лексика: (to) солнечный свет не проникает на дно океанаУниверсальный англо-русский словарь > the light of the sun does not reach the bottom of the ocean
-
6 the basin at the bottom of the waterfall
1) Общая лексика: бассейн у подножья водопада, водоём у подножья водопада2) Макаров: бассейн у подножия водопада, водоём у подножия водопадаУниверсальный англо-русский словарь > the basin at the bottom of the waterfall
-
7 the bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy
Универсальный англо-русский словарь > the bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy
-
8 the solids settled (down) to the bottom (of the liquid)
Общая лексика: твёрдые частицы осели на дно (сосуда с жидкостью)Универсальный англо-русский словарь > the solids settled (down) to the bottom (of the liquid)
-
9 the solids settled down to the bottom of the liquid
Универсальный англо-русский словарь > the solids settled down to the bottom of the liquid
-
10 the best fish swim near the bottom
Пословица: лучшая рыба по дну ходит, хорошее нелегко даётся, хорошо дёшево не бывает (дословно: Самая хорошая рыба по дну ходит. Смысл: Что хорошо и ценно, не легко даётся)Универсальный англо-русский словарь > the best fish swim near the bottom
-
11 the bottom of the pile
Социология: низ иерархической лестницыУниверсальный англо-русский словарь > the bottom of the pile
-
12 the heavier particles work to the bottom
Универсальный англо-русский словарь > the heavier particles work to the bottom
-
13 the mud resettled at the bottom
Макаров: грязь осела на дноУниверсальный англо-русский словарь > the mud resettled at the bottom
-
14 the solids settled down to the bottom
Макаров: твёрдые частицы осели на дноУниверсальный англо-русский словарь > the solids settled down to the bottom
-
15 The best fish swim near the bottom.
<03> Самая хорошая рыба по дну ходит. Смысл: Что хорошо и ценно, не легко дается. Ср. Хорошо дешево не бывает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The best fish swim near the bottom.
-
16 the best fish swim near the bottom
посл.Самая хорошая рыба по дну ходит. Смысл: Что хорошо и ценно, не легко дается.ср. Хорошо дешево не бывает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the best fish swim near the bottom
-
17 the bottom erodes
Макаров: лещадь изнашивается -
18 the bottom falls out
1) Общая лексика: почва уходит из-под ног2) Макаров: (of) почва уходит из-под ног -
19 the bottom falls out (of)
Макаров: почва уходит из-под ногУниверсальный англо-русский словарь > the bottom falls out (of)
-
20 the bottom line
1) Общая лексика: решающий фактор (probably British Eng.), результат, счёт, суть2) Бухгалтерия: общий итог, окончательный балланс
См. также в других словарях:
The Bottom Billion — The Bottom Billion: Why the Poorest Countries Are Failing and What Can Be Done About It is a book by Professor Paul Collier exploring the reason why impoverished countries fail to progress despite international aid and support.ummaryThe book… … Wikipedia
The Bottom — is the largest settlement on Saba, Netherlands Antilles, and would be first stop on the way up the road from Saba Port in Fort Bay. It has 495 inhabitants (of total 1424 islanders).The Bottom is home to among other things, government offices, a… … Wikipedia
The Bottom Line (radio program) — The Bottom Line is a business discussion programme broadcast in the UK on BBC Radio 4. It began in 2006 and is presented by the BBC s Economics Editor, Evan Davis and produced by the BBC s Radio Current Affairs department. As of August 2007 it… … Wikipedia
The Bottom of Chaos — Infobox Album Name = The Bottom of Chaos Type = studio album Artist = Rentrer en Soi Released = August 1, 2007 (JP) September 28, 2007 (EU) Recorded = Genre = Rock/metal Length = Disc 1: 45:24 Label = Free Will (JP) Gan Shin (EU) Producer =… … Wikipedia
The Bottom Half — Infobox Album | Name = The Bottom Half Type = Album Artist = Umphrey s McGee Released = April 3, 2007 Recorded = 2005 2006 in Chicago, IL Genre = Progressive rock, Jam band Label = SCI Fidelity Producer = Umphrey s McGee and Kevin Browning Last… … Wikipedia
The Fruit at the Bottom of the Bowl — Infobox short story name = The Fruit at the Bottom of the Bowl author = Ray Bradbury country = United States language = English series = genre = crime short story published in = Detective Book Magazine publication type = magazine publisher =… … Wikipedia
The Bottom of the Bottle — Infobox Film name = The Bottom of the Bottle image size = caption = director = Henry Hathaway producer = Buddy Adler writer = Sydney Boehm (Writer) Georges Simenon (Novel) starring = Joseph Cotten Van Johnson music = Leigh Harline cinematography … Wikipedia
Race to the bottom — In government regulation, a race to the bottom is a phenomenon that is said to occur when competition between nations or states (over investment capital, for example) leads to the progressive dismantling of regulatory standards. This theory, also … Wikipedia
Room at the Bottom — TV episode= Infobox Dad s Army episode number episode name=018 Room at the Bottom script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=Sunday 29/6/69 original transmission=Thursday 16/10/69 8.00pm series=Three… … Wikipedia
Fruit at the Bottom — Infobox Album | Name = Fruit at the Bottom Type = Album Artist = Wendy and Lisa Released = 1989 Recorded = 1988 1989 Genre = Pop Length = 44:43 Label = Columbia Records Producer = Wendy and Lisa Reviews = *amg|id=10:90qog4fttv4z|name=Fruit at the … Wikipedia
get to the bottom of — {v. phr.} To find out the real cause of. * /The superintendent talked with several students to get to the bottom of the trouble./ * /The doctor made several tests to get to the bottom of the man s headaches./ Compare: GET TO THE HEART OF … Dictionary of American idioms