-
1 be at the bottom of
(to be the cause of (usually something bad): Who's at the bottom of these rumours?) estar por trás de -
2 be at the bottom of
(to be the cause of (usually something bad): Who's at the bottom of these rumours?) ser o pivôEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > be at the bottom of
-
3 get to the bottom of
(to discover the explanation or the real facts of (a mystery etc).) espiolhar -
4 get to the bottom of
(to discover the explanation or the real facts of (a mystery etc).) ir ao fundo deEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > get to the bottom of
-
5 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) chegar ao fundo QUERYEnglish-Portuguese dictionary > scrape the bottom of the barrel
-
6 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) raspar o fundo do tachoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > scrape the bottom of the barrel
-
7 at the bottom of it
at the bottom of itpensando bem. -
8 from the bottom of my heart
from the bottom of my heartdo fundo do meu coração. -
9 to knock the bottom out of
to knock the bottom out ofa) refutar alegações num argumento. b) fig tirar a base, o fundamento a alguma coisa. -
10 to search to the bottom of a thing
to search to the bottom of a thinginvestigar as origens de uma coisa.English-Portuguese dictionary > to search to the bottom of a thing
-
11 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) do fundo do coraçãoEnglish-Portuguese dictionary > from the bottom of one's heart
-
12 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) do fundo do coraçãoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > from the bottom of one's heart
-
13 bottom
['botəm]1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) fundo2) (the part of the body on which a person sits.) traseiro•- be at the bottom of
- get to the bottom of* * *bot.tom[b'ɔtəm] n 1 fundo, parte mais baixa, grau mais baixo. 2 superfície inferior. 3 leito, fundo de rio, mar etc. the ship sank to the bottom / o navio foi ao fundo. 4 bottoms baixada, margem baixa que acompanha um rio. 5 coll nádegas, traseiro. like a baby’s bottom / (liso) como as nádegas de um bebê. 6 assento (de cadeira). 7 força, capacidade de resistência. 8 base, fundamento, alicerce. 9 Naut quilha, casco de navio. 10 parte mais importante, essência, âmago. 11 origem, causa. 12 borra, sedimento. • vt+vi 1 pôr assento. 2 compreender plenamente. 3 assentar sobre base ou fundamento, basear. 4 alcançar o fundo, tocar no fundo. • adj 1 do fundo, relativo ao fundo. 2 mais baixo, inferior. 3 fundamental, básico. at bottom fig na realidade, no fundo. at the bottom of it pensando bem. bottoms up! vamos virar os copos! bottom up(wards) Naut com a quilha para cima. double bottomed com fundo duplo. every tub must stand on its own bottom cada um por si. from the bottom of my heart do fundo do meu coração. he was wet from top to bottom ele estava completamente molhado. to bottom on/up basear-se em. to search to the bottom of a thing investigar as origens de uma coisa. we touched bottom a) tocamos no fundo. b) fig chegamos ao nível mais baixo. -
14 bottom
['botəm]1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) fundo2) (the part of the body on which a person sits.) bunda•- be at the bottom of - get to the bottom of -
15 rock-bottom
noun, adjective ((at) the lowest level possible: Prices have reached rock-bottom; rock-bottom prices.) baixíssimo* * *rock-bot.tom[rɔk b'ɔtən] n índice ou nível mínimo • adj ínfimo, mínimo. rock-bottom price o preço mínimo. -
16 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) de cima a baixo* * *from top to bottomde cima para baixo. -
17 rock-bottom
noun, adjective ((at) the lowest level possible: Prices have reached rock-bottom; rock-bottom prices.) o nível mais baixo -
18 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) de alto a baixo -
19 low
I 1. [ləu] adjective1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) baixo2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) baixo3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) baixo4) (small: a low price.) baixo5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) baixo6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) baixo2. adverb(in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) baixo- lower- lowly
- lowliness
- low-down
- lowland
- lowlander
- lowlands
- low-lying
- low-tech 3. adjectivelow-tech industries/skills.)- be low on II [ləu] verb(to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) mugir* * *low1[lou] n o que é baixo. • adj 1 baixo. 2 pequeno. 3 inferior, vulgar. 4 vil. 5 humilde, pobre. 6 degradado. 7 deficiente. 8 fraco. 9 barato. 10 profundo. • adv 1 baixo. 2 humildemente. 3 profundamente. 4 em voz baixa. 5 suavemente. 6 fracamente, debilmente. to bring low a) abater. b) fazer cair de posição. to lay low a) abater, destruir. b) matar. to lie low a) agachar-se, curvar-se. b) estar prostrado ou abatido. c) passar despercebido, esconder as intenções.————————low2[lou] n mugido. • vt+vi mugir. -
20 low
I 1. [ləu] adjective1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) baixo2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) baixo3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) baixo4) (small: a low price.) baixo5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) fraco6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) baixo, inferior2. adverb(in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) baixo- lower- lowly - lowliness - low-down - lowland - lowlander - lowlands - low-lying - low-tech 3. adjectivelow-tech industries/skills.)- be low on II [ləu] verb(to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) mugir
См. также в других словарях:
The Bottom Billion — The Bottom Billion: Why the Poorest Countries Are Failing and What Can Be Done About It is a book by Professor Paul Collier exploring the reason why impoverished countries fail to progress despite international aid and support.ummaryThe book… … Wikipedia
The Bottom — Administration Pays Pays Bas … Wikipédia en Français
The Bottom — The Bottom … Wikipedia Español
The Bottom — is the largest settlement on Saba, Netherlands Antilles, and would be first stop on the way up the road from Saba Port in Fort Bay. It has 495 inhabitants (of total 1424 islanders).The Bottom is home to among other things, government offices, a… … Wikipedia
The Bottom Line (radio program) — The Bottom Line is a business discussion programme broadcast in the UK on BBC Radio 4. It began in 2006 and is presented by the BBC s Economics Editor, Evan Davis and produced by the BBC s Radio Current Affairs department. As of August 2007 it… … Wikipedia
The Bottom — Die Inselhauptstadt The Bottom (Leverock) als HDR Bild … Deutsch Wikipedia
The Bottom of Chaos — Infobox Album Name = The Bottom of Chaos Type = studio album Artist = Rentrer en Soi Released = August 1, 2007 (JP) September 28, 2007 (EU) Recorded = Genre = Rock/metal Length = Disc 1: 45:24 Label = Free Will (JP) Gan Shin (EU) Producer =… … Wikipedia
The Bottom Half — Infobox Album | Name = The Bottom Half Type = Album Artist = Umphrey s McGee Released = April 3, 2007 Recorded = 2005 2006 in Chicago, IL Genre = Progressive rock, Jam band Label = SCI Fidelity Producer = Umphrey s McGee and Kevin Browning Last… … Wikipedia
The Fruit at the Bottom of the Bowl — Infobox short story name = The Fruit at the Bottom of the Bowl author = Ray Bradbury country = United States language = English series = genre = crime short story published in = Detective Book Magazine publication type = magazine publisher =… … Wikipedia
The Bottom of the Bottle — Infobox Film name = The Bottom of the Bottle image size = caption = director = Henry Hathaway producer = Buddy Adler writer = Sydney Boehm (Writer) Georges Simenon (Novel) starring = Joseph Cotten Van Johnson music = Leigh Harline cinematography … Wikipedia
Race to the bottom — In government regulation, a race to the bottom is a phenomenon that is said to occur when competition between nations or states (over investment capital, for example) leads to the progressive dismantling of regulatory standards. This theory, also … Wikipedia