-
1 Ziehung
f тираж, розыгрыш -
2 трассирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > трассирование
-
3 заимствование
n Entlehnung f* * *заимство́вание n Entlehnung f* * *заи́мствовани|е<-я>ср1. (де́йствие) Entlehnung f, Übernahme f* * *n1) gener. Entlehnung, Übernahme, (тк.sg) Entlehnung (действие)2) book. Entnahme3) law. Entlehnung (напр. изобретательской идеи), Heranziehung, Rezeption5) ling. Lehngut6) fin. Ziehung (ÌÂÔ)7) f.trade. Entlehnen -
4 тираж
n2) law. Auflage (eines Buches), Auflagenhöhe (eines Buches), Auslösung, Ziehung (einer Anleihe)4) polygr. Druck, Druckanzahl, Druckauflage5) philat. Auflagenhöhe (Введение в каталог России "MICHEL")6) f.trade. Serienziehung (займа)7) wine.gr. Füllung (операция розлива тиражной смеси) -
5 выдача тратты
nbusin. Ziehung -
6 выписка чека
n1) law. Ausstellen eines Schecks, Scheckausstellung2) fin. Ausstellung eines Schecks, Ziehung eines Schecks -
7 выставление тратты
-
8 получение кредита
n1) gener. die Aufnahme von Geldern2) law. Aufnahme eines Kredits, Inanspruchnahme eines Kredits3) busin. Kreditaufnahme, Ziehung -
9 пользование кредитом
nbusin. ZiehungУниверсальный русско-немецкий словарь > пользование кредитом
-
10 розыгрыш
n1) gener. Aufzieherei, Auslosung (в лотерее), Ausspielen, Gewinnspiel (т.е. игра на радио, TV, и проч.), Vexation, Ziehung, Ausspielung, In-den-April-Schicken, Verlosung (в лотерее)2) sports. Austrag (соревнование), Austragung (соревнование), Endspiel, Austrag3) law. Auslösung4) TV. Comedy-Falle (передача на ТВ)5) pompous. Gaukelei -
11 тираж погашения
n1) gener. Tilgungsziehung (напр., государственного займа)2) law. Tilgungsziehung (einer Anleihe), Ziehung der zur Tilgung bestimmten Stücke -
12 трассирование
n1) geol. Festlegung2) fr. Alignment3) milit. Trassieren4) construct. Abpflocken, Abpfählen, Auspflocken, Linienführung5) law. Trassierung6) econ. Zahlung durch Tratte7) geodes. Abstechen, Abstecken, Absteckung, Abstich8) road.wrk. Alignement9) f.trade. Ausstellung (векселя), Ziehung -
13 трассирование векселя самим банком
necon. eigene Ziehung der BankУниверсальный русско-немецкий словарь > трассирование векселя самим банком
-
14 трассировка
n1) gener. Festlegung, Linienführung (напр. маршрута)2) geol. Absteckung3) milit. Trassieren4) eng. Leitwegführung, Nachführen, Routing, Trassierung5) construct. Abpflocken, Abpfählen, Abstechen6) brit.engl. Tracer (отслеживание процесса, выполнения программы с помощью специальной программы трассировки, протоколирующей последовательность выполняемых действий)7) railw. Alignement, Ausfluchten (ïóòè)9) auto. Führung (напр. дороги)10) artil. Trace, Tracierung, Trasse11) road.wrk. Absteckungsarbeiten, Streckenführung12) topogr. Abstecken13) electr. Absteckung (линии), Leitwegführung (межсоединений ИС), Routing (межэлементных соединений при проектировании интегральных микросхем)14) IT. Ablaufverfolgung (программы; выполнения)15) microel. Entflechten (печатных плат), Entflechtung (печатных плат), Leiterwegsuche16) progr. Ablaufverfolgung (отслеживание процесса, выполнения программы с помощью специальной программы трассировки, протоколирующей последовательность выполняемых действий)17) shipb. Leitungsführung -
15 заимствование
( в авторском праве) Entlehnung, Entnahme, ZiehungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заимствование
-
16 розыгрыш
Auslosung, Ausspielung, Verlosung, Ziehung -
17 тираж
-
18 заимствование
Entnahme f, Ziehung f; ( привлечение средств) Mittelbeschaffung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заимствование
-
19 трассирование
Trassierung f, Ziehung f- трассирование векселей банками на своих дебиторов
- трассирование векселяНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > трассирование
-
20 розыгрыш
Auslosung, Ziehung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ziehung — Ziehung, 1) die Handlung des Ziehens, bes. das Herausziehen der Loose bei einer Lotterie u. ähnlichen Anstalten; 2) bei einer Lotterie die Menge Loose, welche nach einander in kürzerer Frist gezogen werden; sämmtliche Loose einer Lotterie sind… … Pierer's Universal-Lexikon
Ziehung der Lottozahlen — Die Ziehungsgeräte: für die Lottozahlen (vorn), die Zusatzzahl und das Spiel 77 im hr Fernsehstudio im Main Tower, Frankfurt am Main Die Ziehung der Lottozahlen ist die samstags im Fernseh Gemeinschaftsprog … Deutsch Wikipedia
Ziehung — die Ziehung, en (Aufbaustufe) Auswahl eines Gewinners in einer Lotterie Beispiel: Die Ziehung der Lottozahlen wird um 22 Uhr im Fernsehen ausgestrahlt … Extremes Deutsch
Ziehung, die — Die Ziehung, plur. die en, die Handlung des Ziehens; doch am häufigsten nur von dem Ziehen der Lose, oder der Lotterien. Die zu einer Lotterie bestimmten Lose sind gemeiniglich in mehrere Ziehungen vertheilt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ziehung — Tombola; Auslosung; Lotterie; Verlosung; Trassierung; Tratte; (trassierter) Wechsel * * * Zie|hung 〈f. 20〉 Bestimmung der Gewinner in einer Lotterie durch Herausziehen von einzelnen Losen aus der Gesamtmenge der Lose ● Ziehung der Lottozahlen * * … Universal-Lexikon
Ziehung — Zie·hung die; , en; das Ziehen (11) von Losen, Nummern usw: die Ziehung der Lottozahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ziehung der Lottozahlen — Lottoziehung … Universal-Lexikon
Ziehung — Zie|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Bank-auf-Bank-Ziehung — ⇡ Bankziehung … Lexikon der Economics
Tombola — Ziehung; Auslosung; Lotterie; Verlosung * * * Tom|bo|la [ tɔmbola], die; , s: Verlosung von [gestifteten] Gegenständen bei einem Fest: eine Tombola veranstalten. Syn.: ↑ Glücksspiel. * * * Tọm|bo|la 〈f.; , len od. s〉 Verlosung von Gegenständen… … Universal-Lexikon
Trassierung — Ziehung; Tratte; (trassierter) Wechsel * * * Tras|sie|rung 〈f. 20; unz.〉 das Trassieren * * * Tras|sie|rung, die; , en: das Trassieren … Universal-Lexikon