-
1 Trieb
-
2 Trieb
Trieb m <Triebs; Triebe> BOT sürgün; içgüdü -
3 trieb
-
4 Trieb
m.dürtüm.eğilimm.filizm.sürgün -
5 Keim
im Keim ersticken fig büyümeden ezmek -
6 treiben
treiben <trieb, getrieben>1. v/t <h> sür(ükle)mek, harekete geçirmek, yürütmek; yapmak, fam halt karıştırmak; TECH çalıştırmak, işletmek; (jemanden antreiben) teşvik etmek, fam -e gaz vermek;Blüten treiben çiçek vermek;Sport treiben spor yapmak;die Preise in die Höhe treiben -in piyasasını yükseltmek;was hat ihn dazu getrieben? onu buna sürükleyen ne oldu?;was treibst du (zurzeit)? (şu sıra) neler yapıyorsun?;es zu weit treiben fazla ileri gitmek;treibende Kraft itici güç2. v/i <sn> im Wasser sürüklenmek;sich treiben lassen sürüklenip gitmek -
7 antreiben
an|treibenII vt2) ( anschwemmen) kıyıya atmak, karaya sürüklemek3) ( drängen) sıkıştırmak (zu için);sie trieb ihn zur Eile an onu acele etmesi için sıkıştırdı4) ( veranlassen) neden [o sebep] olmak (zu -e), yol açmak (zu -e) -
8 Spross
1) ( junger Trieb) filiz, sürgün -
9 treiben
treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traıbən]I vtdas Vieh auf die Weide \treiben hayvanları meraya sürmek [o gütmek];den Ball \treiben topu sürmek;sich ( von der Strömung) \treiben lassen (akıntıya) kapılmak, (akıntı ile birlikte) sürüklenmek;die Preise in die Höhe \treiben fiyatların artmasına neden olmak2) (an\treiben) sürüklemek (zu -e) tech, devindirmek, hareket ettirmek;jdn zur Eile \treiben birini acele etmesi için sıkıştırmak;jdn zum Wahnsinn \treiben birini çıldırtmak;jdn in den Tod \treiben birini ölüme sürüklemekMissbrauch mit etw dat \treiben bir şeyi kötüye kullanmak;dummes Zeug \treiben ( fam) aptallık etmek;es zu toll \treiben aşırıya kaçmak;es mit jdm \treiben ( fam) biriyle kırıştırmak, biriyle yatıp kalkmak;er hat es zu weit getrieben ( fam) fazla ileri gitti;etw auf die Spitze \treiben bir şeyi son kertesine vardırmak5) Knospen \treiben tomurcuklanmak;Gemüse in Gewächshäusern \treiben serada sebze yetiştirmekII vi1) sein ( fortbewegt werden) sürüklenmek; ( von der Strömung) sürüklenmek; ( auf Wasser) yüzmek (auf/in -de/-de)2) ( Pflanze) sürmek, bitmek -
10 Unwesen
Unwesen <-s> ntsein \Unwesen treiben fesat karıştırmak [o çıkarmak];ein Schwindler trieb im Dorf lange sein \Unwesen dolandırıcının biri uzun zaman köyün huzurunu kaçırdı -
11 zähmen
zähmen ['tsɛ:mən]vt
См. также в других словарях:
Trieb (Lichtenfels) — Trieb Stadt Lichtenfels Koordinaten: 5 … Deutsch Wikipedia
Trieb — Trieb, 1) die beharrlich wirkende, einem Dinge inwohnende Ursache einer Thätigkeit, insofern ihr eine Richtung auf einen bestimmten Zweck beigelegt wird. Man wendet dabei diesen Begriff nicht sowohl im Gebiete der leblosen Natur an, wo man… … Pierer's Universal-Lexikon
Trieb [1] — Trieb, soviel wie junger Sproß. Im psychologischen Sinne die Tendenz gewisser Gefühlszustände, sich unmittelbar in zweckmäßige, d. h. solche Bewegungen umzusetzen, die geeignet sind, ein vorhandenes Unlustgefühl zu beseitigen, bez. ein Lustgefühl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trieb [2] — Trieb (Getriebe, Ritzel), kleines Zahnrad, das in ein großes eingreift (z. B. bei Uhren) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trieb [3] — Trieb, Nebenfluß der Elster, s. Vogtländische Schweiz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trieb — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑treiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trieb — ↑Appetenz, ↑Konation, ↑Libido, ↑Nisus … Das große Fremdwörterbuch
Trieb — Sm std. (9. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Stammwort. Zunächst von (Vieh) treiben und forttreiben abhängig, dann als Eifer, Energie, innerer Antrieb . So wird es auch zum Fachwort der Psychologie. deutsch s. treiben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trieb — »innere treibende Kraft; Keimkraft; Keim, Schössling«: Das Substantiv (mhd. trīp) ist eine Bildung zu dem unter ↑ treiben behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »das Treiben«, früher und landsch. noch heute »Treiben des Viehs oder des… … Das Herkunftswörterbuch
trieb — vgl. treiben … Die deutsche Rechtschreibung
Trieb — der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung