-
1 stärken
der Schlaf wird dich stärken сон восстано́вит твои́ си́лы [подкрепи́т тебя́]die Bergluft hat ihn gestärkt го́рный во́здух укрепи́л его́ здоро́вьеj-n geistig stärken подбодри́ть кого́-л., мора́льно поддержа́ть кого́-л.stärken II : sich stärken подкрепля́тьсяer stärkte sich mit [durch] Speise und Trank он подкрепи́лся stärken пое́л и попи́лer hat sich schon wieder gestärkt разг. он опя́ть уже́ подзаложи́л [вы́пил] -
2 stärken
stärken♦voorbeelden: -
3 stärken
stärken, robustum facere (kernfest machen, z.B. corpus). – firmum od. firmiorem facere (phy. fisch fest machen, z.B. corpus). – corroborare (in allen seinen Teilen kernfest machen. stählen. z.B. alqm assiduo opere: u. alqd corroborat stomachum). – firmare. confirmare (fest, dauerhaft machen, z.B. corpus cibo firm.: u. valetudinem firm. od. confirm.: u. memoriam firm.: jmds. Mut, conf. alcis animum od. alqm animo). – reficere (wiederherstellen zur alten Kraft, z.B. ciborum diversitate corpus reficitur). – sich stärken, se corroborare; se confirmare; se recreare. se od. vires reficere (sich erholen, sich neue Kräfte sammeln).
-
4 stärken
stärken <h>1. v/t güçlendirmek, kuvvetlendirmek; Wäsche usw kolalamak2. v/r: sich stärken yeyip/içip güçlenmek -
5 Stärken-/Schwächen-Analyse
Stärken-/Schwächen-Analyse f MGT strength-weakness analysis (Stärken-Schwächen-Analyse; Instrument des strategischen Managements zur Erweiterung der Potenzialanalyse mit Hilfe der langfristigen Ressourcenanalyse und – häufig – Benchmarking)Business german-english dictionary > Stärken-/Schwächen-Analyse
-
6 stärken
-
7 stärken
stärken erősít;sich stärken erősíti magát; eszik valamit -
8 stärken
-
9 starken Einbruch erleiden
Business german-english dictionary > starken Einbruch erleiden
-
10 starken Schwankungen unterworfener Zinssatz
starken Schwankungen unterworfener Zinssatz
wildly fluctuating interest rateBusiness german-english dictionary > starken Schwankungen unterworfener Zinssatz
-
11 stärken
-
12 stärken
stärken v strengthen; boost; buttress -
13 Stärken
Stärken n starchingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stärken
-
14 stärken
-
15 starken Auswurf haben
-
16 stärken
I v/t1. strengthen (auch fig.); (Gesundheit) build up; (Mut, Selbstsicherheit) boost, build up; (Macht) increase; jemandem den Rücken stärken back s.o. up2. (Wäsche) starchII v/refl fortify o.s.; (etw. essen) have a bite to eat; (etw. trinken) have a drink; ich muss mich stärken auch I need something to revive me; mit einem Getränk: auch I need a drink* * *to brace; to starch; to invigorate; to boost; to fortify; to strengthen* * *stạ̈r|ken ['ʃtɛrkn]1. vt1) (= kräftigen) (lit, fig) to strengthen; Selbstbewusstsein to boost, to increase; Gesundheit to improveSee:→ Rückgrat2) (= erfrischen) to fortify3) Wäsche to starch2. vito be fortifying3. vrto fortify oneself* * *1) (to strengthen or refresh: The shower invigorated her.) invigorate2) (to stiffen (clothes) with starch.) starch* * *stär·ken[ˈʃtɛrkn̩]I. vt▪ etw \stärken1. (kräftigen) to strengthen sthdie Konzentrationsfähigkeit \stärken to improve concentration; s.a. Rücken2. (verbessern) to strengthen [or consolidate] sthein Hemd \stärken to starch a shirtII. vi▪ \stärkend fortifying, restorative\stärkendes Mittel tonic, restorativeIII. vr* * *1.transitives Verb1) (kräftigen, festigen; auch fig.) strengthen; boost <power, prestige>; <drink, food, etc.> fortify < person>jemandes Selbstbewusstsein stärken — (fig.) give somebody's self-confidence a boost
2) (steif machen) starch <washing etc.>2.reflexives Verb (sich erfrischen) fortify or refresh oneself3.intransitives Verb* * *A. v/t1. strengthen (auch fig); (Gesundheit) build up; (Mut, Selbstsicherheit) boost, build up; (Macht) increase;jemandem den Rücken stärken back sb up2. (Wäsche) starch* * *1.transitives Verb1) (kräftigen, festigen; auch fig.) strengthen; boost <power, prestige>; <drink, food, etc.> fortify < person>jemandes Selbstbewusstsein stärken — (fig.) give somebody's self-confidence a boost
2) (steif machen) starch <washing etc.>2.reflexives Verb (sich erfrischen) fortify or refresh oneself3.intransitives Verb* * *(Wäsche) v.to starch v. v.to buttress v.to strengthen v. -
17 stärken
stär·ken [ʼʃtɛrkn̩]vtetw \stärken1) ( kräftigen) to strengthen sth;3) ( steif machen)ein Hemd \stärken to starch a shirtvi\stärkend fortifying, restorative;\stärkendes Mittel tonic, restorativevrsich \stärken to take some refreshment -
18 stärken
stä́rken II vt1. укрепля́ть, придава́ть си́лы2. укрепля́ть чей-л. дух, подба́дривать (кого-л.)j-n in sé iner Entschló ssenheit stärken — подде́рживать чью-л. реши́мость
1. подкрепля́тьсяer stärkte sich mit éinem [durch ein] Glas Milch — он подкрепи́лся стака́ном молока́
2. разг. подкрепля́ться (вино́м и т. п.), выпива́тьstä́rken II vtкрахма́лить -
19 stärken
'ʃtɛrkənv1) fortalecer, fortificar2) ( Wäsche) almidonarstärken ['∫tεrkən]1 dig(Körper, Position) fortalecer2 dig (Wäsche) almidonar■ sich stärken fortalecersetransitives Verb1. [Muskulatur, Selbstbewusstsein] fortalecer2. [Wäsche, Hemden] almidonar————————sich stärken reflexives Verb -
20 stärken
I 1. vt1) укреплять, придавать силы, подкреплятьj-n geistig stärken — подбодрить кого-л., морально поддержать кого-л.2) усиливать; увеличивать; наращивать ( темп)2. (sich)er hat sich schon wieder gestärkt — разг. он опять уже подзаложил ( выпил)II vtкрахмалить ( бельё)
См. также в других словарях:
Stärken — Stärken, verb. regul. act. stark, oder stärker machen. 1. In der eigentlichen Bedeutung dieses Wortes, wo es noch in einigen Fällen für steif machen oder steifen gebraucht wird. So stärken die Weber den Aufzug, wenn sie ihm mit einer Art… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
starkēn — *starkēn, *starkæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. steif werden, hart werden; ne. stiffen, become hard; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *starku ; Etymologie: vergleiche idg. *ster (1) … Germanisches Wörterbuch
Stärken — Stärken, 1) etwas, bes. Wäsche, steif machen (s. Stärkemehl) u. schlichten; 2) den Umfang, die Zahl, die Menge eines Dinges vergrößern; 3) einen höheren Grad Kraft verleihen; 4) (Goldschl.), die neuen Hautformen zwischen die Blätter einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Stärken — Stärken, s. Appretur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stärken — ↑fortifizieren, ↑tonisieren … Das große Fremdwörterbuch
stärken — V. (Mittelstufe) stark machen, Gegenteil zu schwächen Beispiele: Der Schlaf hat mich gestärkt. Wir haben uns mit Brot und Wurst gestärkt … Extremes Deutsch
Stärken-Schwächen-Analyse — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die SWOT Analyse (engl. Akronym für Strengths (Stärken), Weaknesses … Deutsch Wikipedia
stärken — intensivieren; vertiefen; verstärken; untermauern; stützen; ankurbeln; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; Mut machen; an … Universal-Lexikon
stärken — 1. aufrichten, ertüchtigen, Kraft geben, kräftigen, stabilisieren, stark/widerstandsfähig machen; (geh.): stählen. 2. die Wirksamkeit verbessern, festigen, sichern, stützen, untermauern, unterstützen, wirkungsvoller machen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
stärken — stạ̈r·ken1; stärkte, hat gestärkt; [Vt] 1 etwas stärkt jemanden / etwas etwas macht jemandes (körperliche) Kräfte größer ↔ etwas schwächt jemanden / etwas: Schlaf stärkt die Nerven 2 jemanden / etwas stärken jemandem / etwas neue Kraft geben,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stärken — stark: Das altgerm. Adjektiv mhd. starc, ahd. star‹a›ch, niederl. sterk, engl. stark, schwed. stark ist ablautend verwandt mit den Verben ahd. gistorchanēn »erstarren«, got. gastaúrknan »verdorren«, aisl. storkna »steif werden« und gehört zu der … Das Herkunftswörterbuch