-
1 Vergessenheit
-
2 Geschlossenheit
f <->1) замкнутостьGeschlóssenheit des Ráúmes — замкнутость пространства
2) единство, цельность; законченность3) сплочённость, единодушиеGeschlóssenheit der Partéí — сплочённость партии
-
3 Vergessenheit
f <-> забвениеin Vergéssenheit kómmen* (s) [geráten* (s)] — быть забытым [быть преданным забвению, кануть в лету]
Díése Geschíchte kam [geríét] bald in Vergéssenheit. — Эта история вскоре была забыта [канула в лету].
-
4 Geschlossenheit
Geschlóssenheit f =1. сплочё́нность, единоду́шие2. за́мкнутость3. еди́нство, це́льность -
5 Strom
Strom m -(e)s, Strö́me1. (больша́я) река́in den Strom der Vergé ssenheit versí nken* (s) поэт. — ка́нуть в Ле́ту [в ре́ку забве́ния]
aus dem Strom des Vergéssens [der Vergéssenheit] trí nken* поэт. — пить из реки́ забве́ния ( забыть прошлое)2. пото́к (тж. перен.)vom Strom mit fó rtgerissen — подхва́ченный пото́ком
das Blut flog in Strömen — кровь лила́сь ручьё́м
der Wein floß in Strömen разг. — вино́ лило́сь реко́й
3. тече́ние4. (электри́ческий) ток, электроэне́ргия -
6 entschlossenheit
Entschlóssenheit f o.Pl. решителност; dazu fehlt es ihm an Entschlossenheit за това му липсва решителност.* * *die решителност -
7 vergessenheit
Vergéssenheit f o.Pl. забрава; забвение; in Vergessenheit geraten потъвам в забрава.* * *die забрава, забвение. -
8 zerrissenheit
Zerríssenheit f o.Pl. вътрешно раздвоение.* * *die раз(по)късаност, разединеност. -
9 Beflissenheit
Beflíssenheit f o.Pl. усърдие, голямо старание, ревност. -
10 Besessenheit
Beséssenheit f o.Pl. лудост, безумие; страст, страстно увлечение, екзалтираност. -
11 Gelassenheit
Gelássenheit f o.Pl. спокойствие, невъзмутимост. -
12 Gemessenheit
Geméssenheit f o.Pl. сдържаност, умереност. -
13 Gerissenheit
Geríssenheit f o.Pl. рафинираност; хитрост. -
14 Geschlossenheit
Geschlóssenheit f o.Pl. 1. сплотеност, единство; 2. цялост; затвореност. -
15 Verbissenheit
Verbíssenheit f o.Pl. ожесточеност; озлобление. -
16 Verlassenheit
Verlássenheit f o.Pl. самота, безпомощност. -
17 Verschlossenheit
Verschlóssenheit f o.Pl. затвореност, въздържаност. -
18 Allwissenheit
-
19 Besessenheit
-
20 Entschlossenheit
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский
ssenheit
Страницы