-
41 Packen
Packen m pakke, bylt -
42 Packen
Packen m pakunek, paka -
43 packen
-
44 Packen
mPacken der Flöze пачка пластовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Packen
-
45 packen
1. vt1) паковать, упаковывать, укладывать, складывать2) (an/bei D) схватить(ся), взять(ся) ( за что-л)3) охватывать (кого-л - о каком-л. чувстве), захватывать, увлекать2. viупаковаться, упаковать [сложить] вещи3.употр. в сочетанияхsich packen — груб. убираться, сматывать удочки
pack dich! — убирайся!, проваливай!
-
46 Packen
-
47 Packen
сущ.1) общ. большая связка, кипа, тюк, стопа (книг), пачка (писем, денег), большой пакет, пачка (угля, угленосных пластов)2) авиа. упаковка, укладка (парашюта)3) тех. колода (in der Lochkartentechnik), пачка (пласта)4) артил. (большой) вьюк, (большой) пакет, (большой) тюк5) текст. набивка, тара7) пищ. пакование, штабелирование8) бизн. штабель9) внеш.торг. пакет, пакетирование -
48 Packen des Filterpresses
сущ.пищ. сборка фильтрпрессаУниверсальный немецко-русский словарь > Packen des Filterpresses
-
49 packen
сущ.1) общ. большая связка, кипа, тюк, стопа (книг), пачка (писем, денег), большой пакет, пачка (угля, угленосных пластов)2) авиа. упаковка, укладка (парашюта)3) тех. колода (in der Lochkartentechnik), пачка (пласта)4) артил. (большой) вьюк, (большой) пакет, (большой) тюк5) текст. набивка, тара7) пищ. пакование, штабелирование8) бизн. штабель9) внеш.торг. пакет, пакетирование -
50 Packen (n) und Auspacken
n <Geschäft, Ind, Transp> Container stuffing and strippingBusiness german-english dictionary > Packen (n) und Auspacken
-
51 Packen
-
52 packen
-
53 packen
* * *- pack dich! убирайся! -
54 Packen
qevz--------qewz -
55 packen
dadan <da...d>--------pê girtin < bi gir> -
56 Packen
пакетированиепакеткипапачкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Packen
-
57 packen
паковатьупаковыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > packen
-
58 Packen
-
59 packen
-
60 packen
1) укладывать, упаковывать2) набивать
См. также в других словарях:
packen — V. (Grundstufe) seine Sachen für die Reise in den Koffer legen Beispiele: Hast du schon alles gepackt? Wir müssen noch den Rucksack packen. packen V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. z. B. mit den Zähnen fassen Beispiel: Der Hund packte ihn am Bein … Extremes Deutsch
packen — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Zusammen mit dem Grundwort Pack übernommen aus mndd. pa(c)ken ein Bündel machen, packen . Die Bedeutung fortgehen von sich packen geht auf mndd. sik paken sich bepacken (um fortzugehen) zurück (vgl. etwa seinen Hut… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
packen — packen: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist von dem unter 1↑ Pack behandelten Substantiv abgeleitet und ist wie dieses aus dem Niederd. übernommen (beachte mnd. paken). Es bedeutete zunächst »bündeln, einen Packen machen«, daher dann »zum… … Das Herkunftswörterbuch
Packen [2] — Packen, einen Ballen packen, die Waaren, welche in denselben kommen sollen, regelrecht legen, mit Stroh ausfüttern od. in Packleinwand od. Matten einnähen u. mit Stricken fest schnüren, auch wohl Bänder von Eisenblechen um denselben legen. Alles… … Pierer's Universal-Lexikon
packen — packen, packt, packte, hat gepackt Ich muss noch meinen Koffer packen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Packen [1] — Packen, so v.w. Pack 7) … Pierer's Universal-Lexikon
Packen — Packen, russ. Gewicht – 30 Pfd … Herders Conversations-Lexikon
Packen wir's an! — Zusammen mit dem voranstehenden Satz »Es gibt viel zu tun« erlangte diese Aufforderung als Werbeslogan der Esso AG 1974 über das Fernsehen weite Verbreitung. Sie ist nicht zuletzt auch in scherzhaften Abwandlungen wie »Es gibt viel zu tun.… … Universal-Lexikon
packen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • fassen • ergreifen • an sich reißen • einpacken Bsp.: • Die Polizei fasste den Dieb. • … Deutsch Wörterbuch
packen — geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen (umgangssprachlich); gebacken bekommen (umgangssprachlich); auf die Reihe kriegen (umgangssprachlich); bewä … Universal-Lexikon
packen — pạ·cken; packte, hat gepackt; [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) packen Dinge in Schachteln, Kisten usw legen, um sie irgendwohin zu transportieren oder darin aufzubewahren ≈ einpacken ↔ auspacken <seine Sachen, seine Schulsachen packen>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache