-
101 voll packen
voll packen sw.V. hb tr.V. събирам целия багаж. -
102 jemanden am Kragen packen
jemanden am Kragen packen(umgangssprachlich) prendre quelqu'un par la peau du dos -
103 die Koffer fertig packen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Koffer fertig packen
-
104 die Koffer packen
-
105 jemanden bei seiner Ehre packen
jemanden bei seiner Ehre packenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden bei seiner Ehre packen
-
106 jemanden in Watte packen
jemanden in Watte packenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in Watte packen
-
107 seine Siebensachen packen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Siebensachen packen
-
108 der Packen
- {bundle} bó, bọc, gói - {pack} ba lô, đàn, bầy, lũ, loạt, lô, bộ, cỗ, kiện, khối lượng hàng đóng gói trong một vụ, phương pháp đóng gói hàng, hàng tiền đạo, đám băng nổi pack ice), khăn ướt để đắp, mền ướt để cuốn - sự đắp khăn ướt, sự cuốn mền ướt, lượt đắp - {package} gói đồ, kiện hàng, hộp để đóng hàng, sự đóng gói hàng, chương trình quảng cáo hoàn chỉnh, món - {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn, chồng, đống, giàn thiêu xác, của cải chất đống, tài sản, toà nhà đồ sộ, nhà khối đồ sộ, pin, lò phản ứng, mặt trái đồng tiền, mặt sấp đồng tiền, lông măng, lông mịn - len cừu, tuyết, dom, bệnh trĩ - {stack} cây rơm, đụn rơm, Xtec, một số lượng lớn, nhiều, cụm súng dựng chụm vào nhau, ống khói, đám ống khói, núi đá cao, giá sách, nhà kho sách = das Packen {packing; stowage}+ -
109 alle packen mit an
-
110 am Genick packen
част.общ. взять за шиворот, схватить за шиворот -
111 beim Schopf packen
предл.разг. схватить быка за рога -
112 den Ranzen packen
-
113 die Gelegenheit beim Schopf packen
предл.1) разг. воспользоваться удобным случаем, не упустить случая2) посл. Куй железо, пока горячоУниверсальный немецко-русский словарь > die Gelegenheit beim Schopf packen
-
114 die Gelegenheit beim Schopfe packen
предл.разг. воспользоваться удобным случаем, не упустить случаяУниверсальный немецко-русский словарь > die Gelegenheit beim Schopfe packen
-
115 die Kleider packen
арт.общ. (in den Koffer) укладывать платья (в чемодан) -
116 die Koffer packen
-
117 die Sachen aus den Kisten packen
арт.общ. вынимать вещи из ящиков, распаковывать ящикиУниверсальный немецко-русский словарь > die Sachen aus den Kisten packen
-
118 hangender Packen
прил.горн. пачка в кровле -
119 in die Kisten packen
предл.стр. упаковывать в ящикиУниверсальный немецко-русский словарь > in die Kisten packen
-
120 j-n am Grips packen
сущ.разг. схватить (кого-л.) за горло
См. также в других словарях:
packen — V. (Grundstufe) seine Sachen für die Reise in den Koffer legen Beispiele: Hast du schon alles gepackt? Wir müssen noch den Rucksack packen. packen V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. z. B. mit den Zähnen fassen Beispiel: Der Hund packte ihn am Bein … Extremes Deutsch
packen — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Zusammen mit dem Grundwort Pack übernommen aus mndd. pa(c)ken ein Bündel machen, packen . Die Bedeutung fortgehen von sich packen geht auf mndd. sik paken sich bepacken (um fortzugehen) zurück (vgl. etwa seinen Hut… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
packen — packen: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist von dem unter 1↑ Pack behandelten Substantiv abgeleitet und ist wie dieses aus dem Niederd. übernommen (beachte mnd. paken). Es bedeutete zunächst »bündeln, einen Packen machen«, daher dann »zum… … Das Herkunftswörterbuch
Packen [2] — Packen, einen Ballen packen, die Waaren, welche in denselben kommen sollen, regelrecht legen, mit Stroh ausfüttern od. in Packleinwand od. Matten einnähen u. mit Stricken fest schnüren, auch wohl Bänder von Eisenblechen um denselben legen. Alles… … Pierer's Universal-Lexikon
packen — packen, packt, packte, hat gepackt Ich muss noch meinen Koffer packen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Packen [1] — Packen, so v.w. Pack 7) … Pierer's Universal-Lexikon
Packen — Packen, russ. Gewicht – 30 Pfd … Herders Conversations-Lexikon
Packen wir's an! — Zusammen mit dem voranstehenden Satz »Es gibt viel zu tun« erlangte diese Aufforderung als Werbeslogan der Esso AG 1974 über das Fernsehen weite Verbreitung. Sie ist nicht zuletzt auch in scherzhaften Abwandlungen wie »Es gibt viel zu tun.… … Universal-Lexikon
packen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • fassen • ergreifen • an sich reißen • einpacken Bsp.: • Die Polizei fasste den Dieb. • … Deutsch Wörterbuch
packen — geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen (umgangssprachlich); gebacken bekommen (umgangssprachlich); auf die Reihe kriegen (umgangssprachlich); bewä … Universal-Lexikon
packen — pạ·cken; packte, hat gepackt; [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) packen Dinge in Schachteln, Kisten usw legen, um sie irgendwohin zu transportieren oder darin aufzubewahren ≈ einpacken ↔ auspacken <seine Sachen, seine Schulsachen packen>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache