-
121 Forderung
mтребование, иск; долговое обязательство; дебиторская задолженность- rückständige Forderung
- eine Forderung anmelden
- eine Forderung einziehen
- eine Forderung geltend machen
- eine Forderung geltend verbringenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Forderung
-
122 Förderung
1) (jds./einer Sache) Unterstüzung, Hilfe подде́ржка (кого́-н. чего́-н.) [соде́йствие (кому́-н./чему́-н.)/поощре́ние (кого́-н./чего́-н.)]. Förderung des Kreislaufs стимули́рование кровообраще́ния. die individuelle Förderung der Förderung Kinder индивидуа́льная по́мощь де́тям. die Fachliche Förderung der Werktätigen повыше́ние квалифика́ции трудя́щихся. Förderung der Frau [der Jugend] выдвиже́ние же́нщин [молодёжи]. die Förderung des Touristenverkehrs соде́йствие разви́тию тури́зма -
123 Forderung
f =, -en1) (auf A, nach D) требование (чего-л.); претензия, притязание (на что-л.)das ist eine starke Forderung! — это уж чрезмерное требование!, это уж слишком!eine Forderung erheben — выдвигать требованиеj-m ( an j-n) Forderungen stellen — предъявлять требования кому-л.den Forderungen (nicht) entsprechen — (не) отвечать требованиям2) вызов3) вызов на дуэль( на единоборство)eine Forderung auf Pistolen — вызов на дуэль на пистолетах4) фин. долговое обязательство; счёт; претензия; pl тж. дебиторская задолженностьForderungen annehmen — признавать претензии кредиторовForderungen an j-n haben — иметь кредиторские претензии к кому-л.eine Forderung einziehen — получать по счёту -
124 Förderung
f́содействие; поощрение; продвижение; подача (топлива) -
125 Forderung
For·de·rung <-, -en> f1) ( nachdrücklicher Wunsch) demand;jds \Forderung erfüllen to meet sb's demands;einer \Forderung nachkommen to act as requested;\Forderungen [an jdn] haben to demand sth [of sb];\Forderungen [an jdn/etw] stellen to make demands [on sb/sth]2) ökon debt claim;\Forderungen [an jdn] haben to have claims against sb;3) ( Erfordernis) requirement -
126 Förderung
(f)содействие; поощрение; продвижение; подача ( топлива)Förderung durch Gefälle — подача ( топлива) самотеком
Förderung durch Unterdruck — подача ( топлива) разрежением
-
127 Forderung
1) Verlangen тре́бование. Forderungen an jdn./etw. тре́бования к кому́-н. чему́-н. Forderung nach etw. nach Anschaulichkeit, Ordnung тре́бование чего́-н. von einer Forderung absehen <ablassen, abstehen> не предъявля́ть /-яви́ть тре́бования. jd. ist mit seiner Forderung nicht durchgekommen чьё-н. тре́бование отклони́ли3) Herausforderung zum Zweikampf вы́зов на дуэ́ль. Forderung auf Pistolen вы́зов на дуэ́ль на пистоле́тах -
128 Förderung
f =, -en1) содействие ( чему-либо); поощрение, продвижение, ускорение (чего-л.)die Förderung der Fähigkeiten und Talente — развитие способностей и талантовzur Förderung beitragen — способствовать ( содействовать) (продвижению)2) горн. откатка; транспортировка4) горн. добыча
См. также в других словарях:
Förderung — bedeutet die Unterstützung von Vorhaben und Personen, insbesondere: finanzielle Unterstützung (Förderungssubvention), siehe Subvention Finanzierung in der Forschung und Entwicklung, siehe Forschungsförderung finanzielle Unterstützung von… … Deutsch Wikipedia
Förderung [1] — Förderung, im Bergbau, s.v.w. Beförderung, und zwar der gewonnenen Mineralien aus den Bauen zur Oberfläche, anderseits der benötigten Materialien bis zum Orte ihrer Verwendung in der Grube. Die Einrichtungen zur Förderung zerfallen in die… … Lexikon der gesamten Technik
Förderung sexueller Handlungen Minderjähriger — Förderung sexueller Handlungen Minderjähriger, Strafvorschrift, die dem Schutz der ungestörten geschlechtlichen Entwicklung Minderjähriger dienen soll. Unter Strafe gestellt ist nach § 180 Absatz 1 StGB, wer sexuelle Handlungen durch oder an… … Universal-Lexikon
Forderung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • fordern • verlangen • Anspruch • beanspruchen Bsp.: • Ihre Forderung nach mehr Geld ist zu hoch. • … Deutsch Wörterbuch
Forderung — (Handelsw), so v.w. Guthaben … Pierer's Universal-Lexikon
Förderung — Förderung, s. Bergbau, S. 667f … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Forderung — Forderung, soviel wie Herausforderung zum Zweikampf (s.d.); auch der Anspruch an einen andern auf Erfüllung einer Rechtsverbindlichkeit, daher Recht der Forderungen soviel wie Obligationenrecht (s. Obligation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Förderung [2] — Förderung, bei der Aufbereitung, umfaßt diejenigen Einrichtungen, die dazu dienen, die verschiedenen Posten fertiger Produkte zum Orte der Verladung, die Berge (s. Bd. 1, S. 692) zur Halde zu schaffen. Eine besonders wichtige Rolle spielt auch… … Lexikon der gesamten Technik
Förderung [3] — Förderung , s. Massentransport … Lexikon der gesamten Technik
Forderung — zum Zweikampf, s. Herausforderung … Kleines Konversations-Lexikon
Förderung — Förderung, im Bergbau das Herausbringen des Erzes aus dem Bergwerke bis zum Ausschüttepunkt … Herders Conversations-Lexikon