-
1 be on the water-waggon
be on the water-waggon воздерживаться от спиртных напитков -
2 Be on the water-waggon
• Be on the water-wag<g>on Бросить пить. Дать зарок не питьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be on the water-waggon
-
3 be on the water-waggon
воздерживаться от спиртных напитковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be on the water-waggon
-
4 be on the water-waggon
Шутливое выражение: бросить пить, дать зарок не питьУниверсальный англо-русский словарь > be on the water-waggon
-
5 be on the water-waggon
воздерживаться от спиртных напитковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be on the water-waggon
-
6 be off the water waggon
запить, пить запоем -
7 be on the water waggon
перестать пить, воздерживаться от спиртных напитков -
8 go on the water waggon
-
9 to be on the (water) waggon
Жаргон: бросить пить, дать зарок не питьУниверсальный англо-русский словарь > to be on the (water) waggon
-
10 to be on the water-waggon
Общая лексика: бросить пить, дать зарок не питьУниверсальный англо-русский словарь > to be on the water-waggon
-
11 water-waggon
water-wag(g)on noun 1) повозка водовоза 2) железнодорожная цистерна для пе-ревозки воды, 'водянка' - be on the water-waggon -
12 water-waggon
ˈwɔ:təˌwæɡən сущ.
1) повозка водовоза
2) железнодорожная или автомобильная цистерна для перевозки воды ∙ be on the water-waggon железнодорожная или автомобильная водоцистерна (для доставки воды или поливки) > to be on the * бросить пить;
дать зарок не питьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > water-waggon
-
13 water-wagon
ˈwɔ:təˌwæɡən сущ.
1) повозка водовоза
2) железнодорожная или автомобильная цистерна для перевозки воды ∙ be on the water-waggon железнодорожная или автомобильная водоцистерна (для доставки воды или поливки) > to be on the * бросить пить;
дать зарок не пить water-wagon железнодорожная цистерна для перевозки воды, "водянка";
to be on the water-waggon воздерживаться от спиртных напитков water-wagon, water-waggon повозка водовоза water-wagon железнодорожная цистерна для перевозки воды, "водянка";
to be on the water-waggon воздерживаться от спиртных напитков water-wagon, water-waggon повозка водовозаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > water-wagon
-
14 waggon
ˈwæɡən
1. сущ.
1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: cart, dray, telega б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах
2) а) ж.-д. вагон-платформа( в Англии) б) фургон, автофургон, пикап в) (the waggon) амер. полицейская автомашина;
многоместный легковой автомобиль( с откидными сиденьями и задним откидным бортом) Syn: station-wagon ∙ to be off the (water) waggon разг. ≈ запить, снова пьянствовать to go/be on the (water) waggon разг. ≈ перестать пить
2. гл.
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу
2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. повозка, телега тележка;
тачка фургон;
автофургон (разговорное) детская коляска полицейский автофургон (историческое) колесница кибитка( железнодорожное) вагон-платформа;
товарный вагон( горное) вагонетка столик на колесах (W.) (астрономия) Большая Медведица (созвездие) > to be on the * (сленг) бросить пить > to bitch one's * to a star ставить себе высокую цель;
задаваться честолюбивой мечтой ездить или перевозить в вагоне, (авто) фургоне и т. п. грузить в вагоны, автофургоны, на телеги и т. п. waggon: rail ~ железнодорожный вагон waggon: rail ~ железнодорожный вагон wagon: wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу -
15 water-wagon
[ˈwɔ:təˌwæɡən]water-wagon железнодорожная цистерна для перевозки воды, "водянка"; to be on the water-waggon воздерживаться от спиртных напитков water-wagon, water-waggon повозка водовоза water-wagon железнодорожная цистерна для перевозки воды, "водянка"; to be on the water-waggon воздерживаться от спиртных напитков water-wagon, water-waggon повозка водовоза -
16 waggon
1. noun1) тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап2) railways вагон-платформа (в Англии)3) amer. collocation детская коляска4) (the waggon) amer. полицейская автомашина5) mining вагонетка6) = station-wagon7) сервировочный столик на колесах8) amer. naut. slang корабльto go (или to be) on the (water) waggon collocation перестать питьto be off the (water) waggon collocation запить, снова пьянствоватьto hitch one's waggon to a star = далеко метить; быть одержимым честолюбивой мечтой2. verb1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п.* * *(n) автофургон; детская коляска; кибитка; колесница; повозка; полицейский автофургон; тачка; телега; тележка; фургон* * *тележка, повозка* * *1. (Brit.) [wag·gon || 'wægən] n. повозка, тележка, фургон; полицейская автомашина, вагон платформа, вагонетка; сервировочный столик на колесах 2. [wag·gon || 'wægən] v. перевозить в фургоне, перевозить на железнодорожной платформе; грузить в фургон, грузить на железнодорожную платформу* * *кибиткафургон* * *1. сущ. 1) а) тележка б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах 2) а) ж.-д. вагон-платформа (в Англии) б) фургон в) (the waggon) амер. полицейская автомашина; многоместный легковой автомобиль 3) астрон. (Waggon) созвездие Большой Медведицы 2. гл. 1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу (и т.п.) 2) а) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. б) ездить (путешествовать) в фургоне -
17 waggon
1. [ʹwægən] n1. 1) повозка, телега2) тележка; тачка3) фургон; автофургон4) разг. детская коляска5) = wagon 26) ист., поэт. колесница7) кибитка2. ж.-д. вагон-платформа; товарный вагон3. горн. вагонетка4. столик на колёсах5. (Waggon) астр. Большая Медведица ( созвездие)♢
to be on [off] the (water) waggon - сл. бросить [вновь начать] пить2. [ʹwægən] vto hitch one's waggon to a star - ≅ ставить себе высокую цель; задаваться честолюбивой мечтой
1. ездить или перевозить в вагоне, (авто)фургоне и т. п.2. грузить в вагоны, автофургоны, на телеги и т. п. -
18 waggon
wag(g)on [ˊwægǝn]1. n1) теле́жка; пово́зка; фурго́н; автофурго́н; пика́п2) ж.-д. ваго́н-платфо́рма ( в Англии)3) амер. разг. де́тская коля́ска4) ( the wag(g)on) амер. полице́йская автомаши́на5) горн. вагоне́тка6) = station wagon7) сервиро́вочный сто́лик на колёсах8) амер. мор. жарг. кора́бль◊to go ( или to be) on the (water) wag(g)on переста́ть пить
;to be off the (water) wag(g)on запи́ть, пить запо́ем
;to hitch one's wag(g)on to a star ≅ далеко́ ме́тить; быть одержи́мым честолюби́вой мечто́й
2. v1) грузи́ть в фурго́н, на железнодоро́жную платфо́рму-гондо́лу2) перевози́ть в фурго́не, на железнодоро́жной платфо́рме-гондо́ле и т.п. -
19 water wagon
['wɔːtəˌwægən]сущ.; = water waggon2) железнодорожная или автомобильная цистерна для перевозки воды••to be on the water wagon — шутл. воздерживаться от спиртных напитков
-
20 to be on the waggon
2) Сленг: бросить пить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
on the (water) waggon — Abstaining from alcoholic drink … A concise dictionary of English slang
water waggon — noun a wagon that carries water (as for troops or work gangs or to sprinkle down dusty dirt roads in the summertime) • Syn: ↑water wagon • Hypernyms: ↑wagon, ↑waggon … Useful english dictionary
water wagon — noun a wagon that carries water (as for troops or work gangs or to sprinkle down dusty dirt roads in the summertime) • Syn: ↑water waggon • Hypernyms: ↑wagon, ↑waggon … Useful english dictionary
Sentinel Waggon Works — Infobox Defunct company company name = Sentinel Waggon Works Ltd company slogan = company type = Ltd fate = Taken over Predecessor = Alley MacLellan successor = Rolls Royce Limited foundation = 1906 defunct = 1956 ? location = Shrewsbury industry … Wikipedia
Taxation in the United States — is a complex system which may involve payment to at least four different levels of government and many methods of taxation. United States taxation includes local government, possibly including one or more of municipal, township, district and… … Wikipedia
Royal Army Service Corps — The Royal Army Service Corps (RASC) was a corps of the British Army. It was responsible for land, coastal and lake transport; air despatch; supply of food, water, fuel, and general domestic stores such as clothing, furniture and stationery (but… … Wikipedia
Slate industry in Wales — The slate industry in Wales began during the Roman period when slate was used to roof the fort at Segontium, now Caernarfon. The slate industry grew slowly until the early 18th century, then expanded rapidly until the late 19th century, at which… … Wikipedia
Fairbottom Branch Canal — The Fairbottom Branch Canal was a canal near Ashton under Lyne in England. RouteThe canal left the Hollinwood Branch Canal at Fairbottom Junction immediately above lock 22. It was just over one mile long (1.82km) and it was lock free. It… … Wikipedia
Sentinel boiler — Škoda Sentinel Super Sentinel steam waggon The Sentinel boiler was a design of vertical boiler, fitted to the numerous steam waggons built by the Sentinel Waggon Works. The boiler was carefully designed for use in a steam wagon: it was compact … Wikipedia
Vertical boiler — Detail of vertical boiler and associated steam engine in a working model steam launch … Wikipedia
Cheval de fer — Pen y Darren Cheval de fer de Trevithick De … Wikipédia en Français