-
1 beside
beside [bɪˊsaɪd] prep1) ря́дом с; о́коло, близ;beside the river у реки́
2) по сравне́нию с;she seems dull beside her sister по сравне́нию со свое́й сестро́й она́ ка́жется неинтере́сной
3) ми́мо;beside the mark ми́мо це́ли
;beside the question некста́ти, не по существу́
;beside the purpose нецелесообра́зно
4) редк. кро́ме, поми́мо◊beside oneself вне себя́
-
2 beside the point / beside the question
Beside the point / beside the questionне относится к темеThat’s very interesting, but beside the point.English-Russian small dictionary of idioms > beside the point / beside the question
-
3 beside oneself (with something)
English-Russian small dictionary of idioms > beside oneself (with something)
-
4 beside oneself (with something)
English-Russian small dictionary of idioms > beside oneself (with something)
-
5 beside the point
-
6 beside *self
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beside *self
-
7 beside oneself
beside oneself вне себя -
8 beside the mark
beside the mark мимо цели, некстати, не по существу -
9 beside the purpose
beside the purpose нецелесообразно -
10 beside the question
beside the question мимо цели, некстати, не по существу -
11 beside the lake
beside the lake (the river) около озера (реки) -
12 beside
-
13 beside oneself
-
14 beside the point
-
15 beside the question
-
16 beside the mark
(beside (far off или off) the mark (тж. wide of the mark))не по существу, неуместно, некстати; далеко от истины; ≈ попал пальцем в небоGreeting affably everyone he knew, he maintained a frank demeanour on all subjects, especially of government policy, secretly enjoying the surmises and prognostications, sopleasantly wide of the mark... (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. XVII) — Лорд Вэлис приветливо раскланивался со всеми своими знакомыми, непринужденно беседовал на любые темы, и особенно охотно о политике, втайне наслаждаясь догадками и пророчествами собеседников, частенько попадавших пальцем в небо...
...in this guess, Clapper was unstications, so pleasantly wide of the mark... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XI) —...высказав эту догадку, Клеппер оказался весьма далек от истины.
-
17 beside
[bɪˈsaɪd]beside prep редк. кроме, помимо; beside oneself вне себя beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно beside prep по сравнению с; she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной beside prep рядом с; около, близ; beside the river у реки beside prep редк. кроме, помимо; beside oneself вне себя beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно mark: far from (или wide of) the beside мимо цели; перен. неуместно; не по существу; beside the mark некстати beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно purpose: to the beside кстати; к делу; beside the purpose нецелесообразно; sense of purpose целеустремленность beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно beside prep рядом с; около, близ; beside the river у реки beside prep по сравнению с; she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной -
18 beside
bɪˈsaɪd рядом, около, близ, возле - he sat * his friend он сидел рядом со своим другом - a house * the sea дом около моря - there is a path * the river вдоль реки идет тропинка вдобавок к, помимо, кроме - other men * ourselves were helping помогали не только мы по сравнению с - this invention is nothing * yours это изобретение ничто по сравнению с вашим - there is no one to set * him его нельзя сравнить ни с кем вне, за пределами - * the mark мимо цели;
некстати - he has nothing * this у него, кроме этого, ничего нет - * the point не по существу, не относится к делу - it is * our purpose в наши задачи это не входит - this is * the matter in hand это не относится к обсуждаемому вопросу в сочетаниях: - * oneself вне себя - he was * himself with anger он был вне себя от гневаbeside prep редк. кроме, помимо;
beside oneself вне себя ~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно ~ prep по сравнению с;
she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной ~ prep рядом с;
около, близ;
beside the river у рекиbeside prep редк. кроме, помимо;
beside oneself вне себя~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно mark: far from (или wide of) the ~ мимо цели;
перен. неуместно;
не по существу;
beside the mark некстати~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно purpose: to the ~ кстати;
к делу;
beside the purpose нецелесообразно;
sense of purpose целеустремленность~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно~ prep рядом с;
около, близ;
beside the river у реки~ prep по сравнению с;
she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной -
19 beside
[bıʹsaıd] prep1. рядом, около, близ, возлеhe sat [stood, walked] (close) beside his friend - он сидел [стоял, шёл] рядом со своим другом
a house beside the sea - дом около /у/ моря
2. вдобавок к, помимо, кроме3. по сравнению сthis invention is nothing beside yours - это изобретение ничто по сравнению с вашим
4. вне, за пределамиbeside the mark - а) мимо цели; б) некстати
he has nothing beside this - у него, кроме этого, ничего нет
beside the point /the question/ - не по существу, не относится к делу
this is beside the matter in hand - это не относится к обсуждаемому вопросу
5. в сочетаниях:he was beside himself with anger [joy] - он был вне себя от гнева [радости]
-
20 beside
См. также в других словарях:
Beside — Be*side , prep. [OE. biside, bisiden, bisides, prep. and adv., beside, besides; pref. be by + side. Cf. Besides, and see {Side}, n.] 1. At the side of; on one side of. Beside him hung his bow. Milton. [1913 Webster] 2. Aside from; out of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Beside You in Time — Beside You in Time … Википедия
Beside You In Time — Video en vivo de Nine Inch Nails Publicación 27 de febrero de 2007 Grabación Norteamérica 2005 2006 … Wikipedia Español
beside yourself — phrase unable to think clearly because you are very angry, upset, or excited beside yourself with: I felt sick, disgusted, and beside myself with rage. Thesaurus: not able to think clearlysynonym Main entry: beside * * * beside yourself … Useful english dictionary
beside the point — or[beside the question] {adj.} or {adv. phr.} Off the subject; about something different. * /What you meant to do is beside the point; the fact is you didn t do it./ * /The judge told the witness that his remarks were beside the point./ Compare:… … Dictionary of American idioms
beside the point — or[beside the question] {adj.} or {adv. phr.} Off the subject; about something different. * /What you meant to do is beside the point; the fact is you didn t do it./ * /The judge told the witness that his remarks were beside the point./ Compare:… … Dictionary of American idioms
Beside You — Saltar a navegación, búsqueda «Astral Weeks» Canción de Van Morrison Álbum Astral Weeks Publicación Noviembre de 1968 … Wikipedia Español
beside — beside, besides Beside is only used as a preposition meaning ‘next to’ • (He heard Lee come up beside him A. Hassall, 1989) whereas besides is both an adverb meaning ‘also, moreover’ • (Besides, it was not the first disappointment S. Studd, 1981) … Modern English usage
beside — beside, besides are occasionally interchangeable. More often beside is employed as a preposition in a local sense, meaning by the side of {he stood beside her} {the house beside the river} On the other hand, besides has almost entirely replaced… … New Dictionary of Synonyms
beside\ the\ point — • beside the point • beside the question adj or adv. phr. Off the subject; about something different. What you meant to do is beside the point; the fact is you didn t do it. The judge told the witness that his remarks were beside the point.… … Словарь американских идиом
beside\ the\ question — • beside the point • beside the question adj or adv. phr. Off the subject; about something different. What you meant to do is beside the point; the fact is you didn t do it. The judge told the witness that his remarks were beside the point.… … Словарь американских идиом