-
1 Abbau
m <- (e)s>1) разборка, демонтажÁbbau von Gerüsten — демонтаж строительных лесов
2) снижение, уменьшениеein Ábbau von Rǘckständen — сокращение долгов
3) устранение, упразднениеder Ábbau der Müllhalde — ликвидация мусорных свалок
4) сокращение (штата)ein Ábbau von Árbeitsplätzen — сокращение рабочих мест
5) хим разложение, расщеплениеÁbbau von Éíweiß — расщепление белка
6) горн 1) добыча, выработкаKáli in Ábbau néhmen* — добывать калийные соли 2) <-(e)s,-e> разработка, штольня
ältere Ábbaue — старые штольни
7) биол 1) вырождение (сортовых видов растений)2) старение (организма)ein biológischer Ábbau — биологическое старение организма
8) <-(e)s,..ten>диал дом, строение на краю селения -
2 Raubbau
m <- (e)s> горн, с-х чрезмерная эксплуатация [растрата] природных ресурсовRáúbbau am Wald — варварская вырубка леса
Ráúbbau an etw. (D) tréíben* — расточать, растрачивать, чрезмерно эксплуатировать
Sie treibt Ráúbbau mit íhrer Gesúndheit. Oна — подрывает [растрачивает] своё здоровье.
-
3 Raubbau
m overexploitation (an + Dat of), destructive ( oder uncontrolled) exploitation (of); Raubbau an der Landschaft despoliation of the countryside; Raubbau am Baumbestand overcutting; mit seiner Gesundheit Raubbau treiben ruin one’s health by overdoing it* * *Raub|baum no ploverexploitation ( of natural resources); (am Wald) overfelling; (an Äckern) overcropping; (an Weideland) overgrazing; (an Fischbeständen) overfishingam Fischbestand eines Flusses Ráúbbau treiben — to overfish a river
mit seiner Gesundheit Ráúbbau treiben — to ruin one's health
* * *Raub·baum kein pl over-exploitationder \Raubbau am Tropenwald the destruction of the [tropical] rainforests\Raubbau treiben to overdo it, to burn the candle at both endsdu treibst \Raubbau mit deiner Gesundheit you're ruining your health* * *Raubbau m overexploitation (Raubbau an der Landschaft despoliation of the countryside;Raubbau am Baumbestand overcutting;mit seiner Gesundheit Raubbau treiben ruin one’s health by overdoing it -
4 abbau
Ábbau m o.Pl. 1. Tech демонтиране, разглобяване; постепенно премахване на нещо; 2. намаление (на цени, заплати, данъци); 3. съкращение (на служители); 4. Chem разграждане, разпадане; 5. Bergb разработка (на полезни изкопаеми); Abbau der Fette разграждане на мазнините; Abbau der Privilegien постепенно премахване на привилегиите.* * *der 1. разработване (на мина), добиване (на руда); 2.гов съкращаване (на щат); намаляване ( на заплати, цени); 3. хим, биол разпадане, разграждане; 4. mex разглобяване. -
5 Abbau
'apbaum1) ( Zerlegung) démontage m, démolition f2) ( Verringerung) diminution f, réduction f3) CHEM décomposition f4) MIN exploitation f, abattage mAbbauẠ bbau <-s>3 (Verringerung) von Arbeitskräften réduction Feminin; von Leistungen suppression Feminin; von Vorurteilen élimination Feminin; Beispiel: sozialer Abbau dégradation Feminin des conditions sociales -
6 Abbau
Ábbau m - (e)s1. горн. добы́ча; разрабо́тка; вы́емка; отбо́йка2. сниже́ние, уменьше́ние; сокраще́ние ( штатов)3. упа́док ( сил), слабе́ние ( организма с возрастом)4. упраздне́ние, ликвида́ция5. хим. разложе́ние; расщепле́ние; биол. диссимиля́ция6. разбо́рка; сня́тие; демонта́жA bbau straté gischer Trä́ germittel — демонта́ж стратеги́ческих носи́телей ( ядерного оружия)
7. спец. дестру́кция -
7 rücksichtslos
rǘcksichtslosI a1. бесцеремо́нный; нетакти́чныйrücksichtsloser Fá hrer — (авто)лиха́ч
2. беспоща́дный; жесто́кийII adv бесцеремо́нно, гру́бо, ни с чем [ни с кем] не счита́ясь -
8 Strebbau
Strébbau m - (e)s горн.систе́ма разрабо́тки дли́нными очистны́ми забо́ями; разрабо́тка [вы́емка] ла́вами
См. также в других словарях:
Mohanlal filmography — Mohanlal Born Mohanlal Vishwanathan Nair May 21, 1960 (1960 05 21) (age 51) Elanthoor, Pathanamthitta, Kerala, India … Wikipedia
Clem Jones Tunnel — (CLEM7) North–South Bypass Tunnel Tunnel, 60 metres (200 ft) under the Brisbane River, during the Clem7 Community Open Day Overview Location Brisbane … Wikipedia
Abbau — Ạbbau: Zerlegung von Stoffen (z. B. Nahrungsmittel, Medikamente) in ihre Grundbestandteile durch Einwirkung von Enzymen und Körpersäften … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Abbauenzyme — Ạbbau|en|zyme Pl.: Enzyme des Organismus, die körperfremde Eiweißstoffe abwehren, indem sie sie chemisch abbauen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Abbauintoxikation — Ạbbau|in|toxikation: Selbstvergiftung des Organismus durch den chem. Abbau von körpereigenem Gewebe (z. B. von Krebsgewebe) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Abbaupigmente — Ạbbau|pig|mente Pl.: gelbliche oder bräunliche ↑Pigmente, die sich im Alter oder bei Stoffwechselstörungen z. B. in den Zellen von Nerven, Herz, Schilddrüse ablagern … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
