-
1 zusammenklappen
bayılmakkatlamak -
2 abfahren
1. v/i <-ge-, sn> hareket etmek, kalkmak;fam auf jemanden (etwas) (voll) abfahren (b-ne) (o biçim) bayılmak2. v/t <h> Schutt arabayla götürmek; eine Strecke denetlemek (arabayla); Reifen usw aşındırmak, eskitmek; (Fahrkarte) sonuna kadar kullanmak -
3 abheben
abheben <unreg, -ge-, h>fig abheben auf (A) bitmek, bayılmak -
4 bewusstlos
bewusstlos adj baygın;bewusstlos werden bilincini kaybetmek; bayılmak -
5 Ohnmacht
Ohnmacht f <Ohnmacht; Ohnmachten> baygınlık; (Hilflosigkeit) aciz;in Ohnmacht fallen bayılmak, kendinden geçmek -
6 ohnmächtig
ohnmächtig adj baygın; aciz;ohnmächtig werden bayılmak, kendinden geçmek -
7 schwärmen
schwärmen v/i <h> Bienen usw oğul vermek;schwärmen für etwas bş-e bayılmak; (sich wünschen) -in hayalini kurmak;schwärmen von (erzählen) -den hayranlıkla bahsetmek;ins Schwärmen geraten ( von -i) övmeye başlamak -
8 umkippen
1. v/t <h> (umstoßen) devirmek2. v/i <sn> devrilmek; fam (ohnmächtig werden) bayılmak; Gewässer -in tabiî dengesi bozulmak -
9 berappen
-
10 Besinnung
die \Besinnung verlieren bayılmak, kendinden geçmek, kendini kaybetmek;wieder zur \Besinnung kommen ayılmak; ( fig) kendine gelmek, aklı başına gelmek;jdn zur \Besinnung bringen birini ayıltmak; ( fig) birinin aklını başına getirmek2) ( Nachdenken) düşünme -
11 bewusstlos
bilinçsiz, şuursuz, kendinden geçmiş;\bewusstlos werden bayılmak, kendinden geçmek -
12 Bewusstsein
in dem \Bewusstsein...... bilincinde;mir ist erst jetzt zum \Bewusstsein gekommen, dass... ancak şimdi... bilincine vardım ki;jdm etw zum \Bewusstsein bringen birini bir şey hakkında bilinçlendirmek, birini bir şeyin bilincine vardırmak;das \Bewusstsein verlieren kendini kaybetmek, bayılmak;wieder zu \Bewusstsein kommen tekrar kendine gelmek, ayılmak -
13 blechen
-
14 fliegen
fliegen <fliegt, flog, geflogen> ['fli:gən]1) uçmak;wie lange fliegt man von Wien nach Antalya? Viyana'dan Antalya'ya kaç saatte uçuluyor?der Ball flog über das Tor top kalenin üstünden uçtu;in die Luft \fliegen havaya uçmak;sie flog ihm um den Hals boynuna sarıldıich bin geflogen atıldımdurchs Examen \fliegen sınavı geçememeker fliegt auf neue Autos otolara bayılır [o deli olur]II vt1) ( Flugzeug) kullanmak3) ( Route) uçmak -
15 herausrücken
heraus|rückenrück endlich mit der Wahrheit heraus! gerçeği itiraf et artık!rück mal etwas Geld heraus! biraz para sökül! -
16 Latschen
-
17 Ohnmacht
-
18 ohnmächtig
-
19 schwärmen
-
20 umfallen
um|fallen1) ( allgemein) devrilmek, yere düşmek2) ( ohnmächtig werden) bayılmak;ich bin zum U\umfallen müde yorgunluktan bayılacak gibiyim;tot \umfallen düşüp ölmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bayılmak — nsz 1) Baygın duruma girmek, uyur gibi olmak, kendinden geçmek, kendini kaybetmek Akşam vapurda giderken bir kadının bayıldığını gördüm. S. F. Abasıyanık 2) e Çok hoşlanmak, çok sevmek Hatta kıza bayıldığını bile anlasaydı neye yarardı? R. H.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayılıp bayılmak — 1) birini kendinden geçercesine sevmek 2) aşırı ölçüde sinir bunalımları geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
can bayılmak — iç geçmek, takatsizlik göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüreği bayılmak — karnı çok acıkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
keyfinden bayılmak (veya dörtköşe olmak) — tkz. bir şeyden çok kıvanç duymak Derhâl terennüme başlardım, adamcağız keyfinden bayılırdı. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
içi bayılmak — 1) çok acıkmak 2) çok şekerli veya yağlı yiyecek ağır gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözleri bayılmak — uyku, istek vb. bir durum gözlerinden belli olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bezermek — bayılmak … Beypazari ağzindan sözcükler
Imam bayildi — Imam bayildicite web|url=http://www.highbeam.com/doc/1O33 imambayildi.html|title= imam bayildi. |work=The Oxford Essential Dictionary of Foreign Terms in English|accessdate=2008 04 16|author=Jennifer Speake, Mark LaFlaur|publisher=Oxford… … Wikipedia
ιμάμ-μπαϊλντί — το φαγητό που παρασκευάζεται από χαραγμένες μελιτζάνες με γέμιση από κρεμμύδι, σκόρδο, μαϊντανό και σάλτσα από ντομάτα και λάδι. [ΕΤΥΜΟΛ. Μεταφορά στην ελλ. τής τουρκ. λ. imam bayildi < bayilmak «λιποθυμώ, αγαπώ πολύ, πεθαίνω για κάτι»] … Dictionary of Greek
μπαϊλντίζω — και μπαϊλντώ 1. εξαντλούμαι, καταβάλλομαι από σωματικό κάματο ή από έντονο πνευματικό ή ψυχικό πόνο, αποκάμνω από μεγάλη κούραση ή στενοχώρια («είμαι μπαϊλντισμένη από την πολλή δουλειά») 2. χάνω τις αισθήσεις μου, λιγοθυμώ. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ.… … Dictionary of Greek