-
1 number of bays
English-German dictionary of Architecture and Construction > number of bays
-
2 блок-вставка
блок-вставка
Часть здания, выполненная из унифицированных конструкций и соединяющая под разными углами в плане типовые секции или типовые дома
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- non-standard bay of building which is used to connect standard bays
- non-standard part of building which is used to connect typical bays
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блок-вставка
-
3 drive rail
-
4 floating beacon
-
5 guide rail
< convey> ■ Leitschiene f<mech.eng> ■ Führungsschiene f< mvhcl> ■ Führungsschiene f<mvhcl.mot> (prevents chain whip) ■ Führungsschiene f -
6 hopper
<tech.gen> ■ Trichter m<comvhcl.waste> (on a refuse collection vehicle; a bucket-shaped container at the rear) ■ Mulde f< logist> ■ Bunker m< logist> ■ Vorratsbehälter m<mech.eng> ■ Füllkasten m< min> ■ Kipplore f< plast> (on extruder or injection molding machine) ■ Einfülltrichter m ; Granulattrichter m ; Massetrichter m ; Trichter m< proc> ■ Bunker mpract < proc> (very large; for process material; e.g. for aggregates, coal, refuse) ■ Aufgabetrichter m ; Beschickungstrichter m ; Materialtrichter m ; Einfülltrichter m ; Fülltrichter m prakt<prod.food> (large; on machine) ■ Einfülltrichter m ; Trichter m ; Fülltrichter m -
7 row
-
8 run
<chem.proc> ■ Gasen nUS < logist> (of storage racks, bays) ■ Regalreihe f ; Regalzeile f ; Reihe f prakt ; Zeile f prakt<mech.eng> ■ Lauf m< srfc> (paint fault) ■ Lackläufer m ; Läufer m prakt ; Nase f prakt ; Rotznase f ugs ; Träne f ugs< srfc> ■ Nase f< tele> ■ Führung fvi <tech.gen> (e.g. plant, system, machine, engine) ■ arbeiten vi ; laufen vivi <tech.gen> (bus, train from A to B) ■ fahren vivi <tech.gen> (to operate; machine, engine) ■ laufen vivi <tech.gen> ■ rutschen vivt <tech.gen> (a machine, system, plant) ■ fahren vt ; betreiben vtvt <i&c> (a survey, measurements, tests) ■ fahren vt--------run (into) -
9 snap-lock cover
<tech.gen> (e.g. on PC drive bays) ■ Klemmabdeckung f -
10 tonneau cover
-
11 babérkoszorú
(DE) Lorbeerkranz {r}; (EN) bays -
12 dicsőség
(DE) Glorie {e}; (EN) alleluja; bays; boast; glory; kudos; sun -
13 hírnév
(DE) Ansehen; Image {s}; Leumund {r}; Nimbus {r}; Prestige {s}; Reputation {e}; Ruf {r}; Ruhm {r}; (EN) bays; boast; celebrity; distinction; fame; kudos; luster; lustre; name; renown; report; reputation; repute -
14 блок жилых секций
блок жилых секций
Жилое образование, состоящее из нескольких жилых секций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блок жилых секций
-
15 дом секционный
дом секционный
Квартирный дом прямоугольного очертания, состоящий из одинаковых или различных по планировке жилых секций, которые могут отличаться этажностью и протяжённостью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дом секционный
-
16 прибрежная среда
прибрежная среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal environment
The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats. (Source: GILP96 / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибрежная среда
См. также в других словарях:
Bays — ist der Familienname von: Brandon Bays, amerikanische Autorin Marguerite Bays (1815–1879), Schweizer Bauerntochter und Schneiderin, Selige der katholischen Kirche Séverin Bays (1885–1972), Schweizer Mathematiker und Politiker Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
Bays — Bays, Bayze Bayze, n. See {Baize}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bays — Bay Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Bays (disambiguation) — Bays are areas of water bordered by land on three sides.Bays may also refer to:* Baltimore Bays, a soccer team that played in the North American Soccer League * Baltimore Bays (ASL), a soccer team that played in the American Soccer League *… … Wikipedia
Bays Mountain — is a ridge of the Ridge and valley Appalachians, located in eastern Tennessee. It runs southwest to northeast, from just south of Knoxville to Kingsport.Its southern segment is relatively low in elevation (up to about convert|1300|ft|m|1|lk=on).… … Wikipedia
Bays Inn and Suites Baytown — (Baytown,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2301 Decker Drive , Bayto … Каталог отелей
Bays and Creeks in Malta — This is a list of Bays and Creeks in the three main Maltese Islands by area: Malta, Gozo and CominoGrand Harbour (Port il Kbir)*Il Menqa: in Marsa *New Port: in Marsa *French Creek: between Corradino and Senglea *Dockyard Creek: between Senglea… … Wikipedia
bays — n. fame, renown beɪ n. small arm of the sea where the shore curves inward; laurel (type of shrub); chamber, compartment; compartment containing a drive (Computers); howl of a hunting dog; dark reddish brown color; bay colored horse v. bark, howl … English contemporary dictionary
bays — n. pl. 1. Crown, garland, wreath, chaplet, honorary distinction. 2. Renown, fame, honors, plaudits, glory, praise, applause … New dictionary of synonyms
bays — baize … English homophone dictionary
bays — plural of bay present third singular of bay … Useful english dictionary