-
1 fermeture à baïonnette
-
2 baïonnette
baïonnette [bajɔnεt]feminine noun[d'ampoule, fusil] bayonet* * *bajɔnɛtnom féminin Armée bayonet; Électrotechnique bayonet fitting* * *bajɔnɛt nf1) (= arme) bayonet2) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE* * *baïonnette nf1 Mil bayonet; baïonnette au canon! (fix) bayonets!; charger à la baïonnette to charge with fixed bayonets;2 Électrotech bayonet fitting; ampoule à baïonnette bulb with a bayonet fitting; douille à baïonnette bayonet socket; culot à baïonnette bayonet cap.[bajɔnɛt] nom féminin -
3 accouplement à baïonnette
- байонетное сочленение электрического соединителя
- байонетное замковое устройство электрического соединителя
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accouplement à baïonnette
-
4 ampoule
ampoule [ɑ̃pul]feminine nouna. (électrique) bulbb. [de médicament] phialc. (à la main, au pied) blister* * *ɑ̃pul2) ( de médicament) ( buvable) phial; ( injectable) ampoule3) ( sur la peau) blister•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃pul nf1) (électrique) bulb2) [médicament] phial3) (aux mains, pieds) blisterJ'ai une ampoule au pied. — I've got a blister on my foot.
* * *ampoule nf1 Électrotech (light) bulb; une ampoule de 100 watts a 100-watt bulb;4 Anat ampulla;ampoule buvable phial; ampoule électrique light bulb; ampoule de flash flash bulb; ampoule injectable ampoule.[ɑ̃pul] nom féminin1. ÉLECTRICITÉ bulb2. [récipient] phial -
5 ampoulé
ampoule [ɑ̃pul]feminine nouna. (électrique) bulbb. [de médicament] phialc. (à la main, au pied) blister* * *ɑ̃pul2) ( de médicament) ( buvable) phial; ( injectable) ampoule3) ( sur la peau) blister•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃pul nf1) (électrique) bulb2) [médicament] phial3) (aux mains, pieds) blisterJ'ai une ampoule au pied. — I've got a blister on my foot.
* * *ampoule nf1 Électrotech (light) bulb; une ampoule de 100 watts a 100-watt bulb;4 Anat ampulla;ampoule buvable phial; ampoule électrique light bulb; ampoule de flash flash bulb; ampoule injectable ampoule. -
6 baïonnette au canon
-
7 fermeture
fermeture [fεʀmətyʀ]1. feminine nouna. « ne pas gêner la fermeture des portes » "do not obstruct the doors (when closing)"b. [de magasin, musée, aéroport] closing• « fermeture pour (cause de) travaux » "closed for refurbishment"c. ( = cessation d'activité) [de magasin, restaurant, école] closured. ( = mécanisme) [de vêtement, sac] fastener2. compounds* * *fɛʀmətyʀ1) gén (de magasin, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing‘attention à la fermeture des portes’ — ‘mind the doors’
2) Technologie ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening3) ( en phonétique) closure•Phrasal Verbs:* * *fɛʀmətyʀ nf1) [porte, lieu] closing, shutting, [frontières] closing2) [chasse] end3) [magasin, commerce] (à la fin de la journée) closing, shutting, (définitivement) closing down, shutting downle mardi, jour de fermeture des musées — Tuesday, the day when museums are closed
4) [eau, lumière, électricité, robinet] turning off5) (= dispositif) catch6) [vêtement] fastenerSee:* * *fermeture nf1 gén (de magasin, bibliothèque, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing; jour/heure de fermeture closing day/time; fermeture annuelle annual closure; fermeture en août/pour travaux closed in August/for repair work; depuis la fermeture de l'usine since the factory closed down; ‘fermeture provisoire du pont’ ‘bridge temporarily closed’; la fermeture du pont a provoqué des embouteillages the closing of the bridge caused traffic jams; nous sommes arrivés juste avant la fermeture we arrived just before closing time; ‘attention à la fermeture des portes’ ‘mind the doors’; la fermeture des portes est automatique the doors close automatically;2 Tech ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening; fermeture automatique automatic locking system; à fermeture automatique [portes] automatic;3 Phon closure.fermeture à baïonnette bayonet clutch; fermeture éclair® = fermeture à glissière; tirer or remonter la fermeture éclair de qch to zip sth up; fermeture à glissière Cout zip GB, zipper US; fermeture magnétique Tech magnetic lock.ⓘ Fermeture annuelle The annual summer closure period operated by many small businesses, often lasting a calendar month.[fɛrmətyr] nom féminin1. [obstruction]après la fermeture du puits/tunnel once the well/tunnel is blocked offla fermeture du coffre se fera devant témoins the safe will be locked ou sealed in the presence of witnesses2. [rabattement] closing‘ne pas gêner la fermeture des portes’ ‘please do not obstruct the doors’3. COMMERCE [arrêt des transactions]a. [du bureau] at the end of the day's workb. [de la banque, du magasin, du café] at closing time‘fermeture annuelle’ ‘closed for annual holiday’a. [hebdomadaire] closing dayb. [férié] public holiday5. [vêtement] -
8 fourchette
n. f.1. (mil.): 'Pig-sticker', bayonet.2. 'Paw', 'mitt', hand. Manger avec la fourchette du Père Adam: To eat with one's fingers.3. 'Diver', 'snitch', pickpocket.4. Avoir un bon coup de fourchette: To 'ply a good knife and fork', to be a hearty eater.5. Jouer de la fourchette: To tuck into one's food with enthusiasm.6. Coup de fourchette (All-in wrestling): Index-and-middle-finger prong attack directed at the opponent's eyeballs.7. Avoir avalé sa fourchette: To be 'as stiff as a poker', to sit up in a frozen prim and proper attitude. -
9 rosalie
n. f. ( mil): 'Pig-sticker', bayonet. -
10 partie (ou élément) à fixation sans vis
- часть (или компонент), с безвинтовым креплением
часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:
- parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
- flat, pushon connectors;
- screwless terminals;
- standard plugs and socketoutlets;
- standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
- the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
- twistlug construction;
- frictionfit construction.
FR
partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis
Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.
Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:
- des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
- les connecteurs à languette;
- les bornes sans vis;
- les fiches et prises de courant normalisées;
- les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
- le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
- la construction à cosse tournante;
- la construction à fixation par frottement.
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie (ou élément) à fixation sans vis
-
11 baionnette
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > baionnette
См. также в других словарях:
Bayonet — Bay o*net, n. [F. bayonnette, ba[ i]onnette; so called, it is said, because the first bayonets were made at Bayonne.] [1913 Webster] 1. (Mil.) A pointed instrument of the dagger kind fitted on the muzzle of a musket or rifle, so as to give the… … The Collaborative International Dictionary of English
Bayonet — Bay o*net, v. t. [imp. & p. p. {Bayoneted}; p. pr. & vb. n. {Bayoneting}.] 1. To stab with a bayonet. [1913 Webster] 2. To compel or drive by the bayonet. [1913 Webster] To bayonet us into submission. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bayonet — [bā΄ə net′; ] also [ bā′ə nət] n. [Fr bayonnette, after Bayonne, France (see BAYONNE), where first made] 1. a detachable, daggerlike blade put on the muzzle end of a rifle, for hand to hand fighting 2. a part like a bayonet in shape, manner of… … English World dictionary
bayonet — ► NOUN 1) a long blade fixed to the muzzle of a rifle for hand to hand fighting. 2) (before another noun ) denoting a type of fitting for a light bulb which is pushed into a socket and then twisted into place. ► VERB (bayoneted, bayoneting) ▪… … English terms dictionary
bayonet — (n.) 1610s, originally a type of dagger; as a steel stabbing weapon fitted to the muzzle of a firearm, from 1670s, from Fr. baionnette (16c.), said to be from Bayonne, city in Gascony where supposedly they first were made; or perhaps it is a… … Etymology dictionary
Bayonet — For other uses, see Bayonet (disambiguation). American soldiers bayonet training in Texas during the Border War. A bayonet (from French baïonnette) is a knife, dagger, sword, or spike shaped weapon designed to fit in, on, over or underneath the… … Wikipedia
bayonet — /bay euh nit, net , bay euh net /, n., v., bayoneted or bayonetted, bayoneting or bayonetting. n. 1. a daggerlike steel weapon that is attached to or at the muzzle of a gun and used for stabbing or slashing in hand to hand combat. 2. a pin… … Universalium
bayonet — 1. noun /ˈbeɪ.ɒn.ɛt,beɪ.əʊ.nɛt/ a) (Weapon) A pointed instrument of the dagger kind fitted on the muzzle of a musket or rifle, so as to give the soldier increased means of offence … Wiktionary
bayonet — I UK [ˈbeɪənɪt] / US noun [countable] Word forms bayonet : singular bayonet plural bayonets a long sharp blade that is fixed onto the end of a rifle (= a long gun) II UK [ˈbeɪənɪt] / US verb [transitive] Word forms bayonet : present tense… … English dictionary
bayonet — [[t]be͟ɪənət[/t]] bayonets, bayoneting, bayoneted 1) N COUNT A bayonet is a long, sharp blade that can be fixed to the end of a rifle and used as a weapon. 2) VERB To bayonet someone means to push a bayonet into them. [V n] The soldiers were… … English dictionary
bayonet — I. noun Etymology: French baïonnette, from Bayonne, France Date: 1689 a steel blade attached at the muzzle end of a shoulder arm (as a rifle) and used in hand to hand combat II. verb ( neted; also netted; neting; also netting) Date: 1781 … New Collegiate Dictionary