-
1 fermeture
fermeture [fεʀmətyʀ]1. feminine nouna. « ne pas gêner la fermeture des portes » "do not obstruct the doors (when closing)"b. [de magasin, musée, aéroport] closing• « fermeture pour (cause de) travaux » "closed for refurbishment"c. ( = cessation d'activité) [de magasin, restaurant, école] closured. ( = mécanisme) [de vêtement, sac] fastener2. compounds* * *fɛʀmətyʀ1) gén (de magasin, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing‘attention à la fermeture des portes’ — ‘mind the doors’
2) Technologie ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening3) ( en phonétique) closure•Phrasal Verbs:* * *fɛʀmətyʀ nf1) [porte, lieu] closing, shutting, [frontières] closing2) [chasse] end3) [magasin, commerce] (à la fin de la journée) closing, shutting, (définitivement) closing down, shutting downle mardi, jour de fermeture des musées — Tuesday, the day when museums are closed
4) [eau, lumière, électricité, robinet] turning off5) (= dispositif) catch6) [vêtement] fastenerSee:* * *fermeture nf1 gén (de magasin, bibliothèque, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing; jour/heure de fermeture closing day/time; fermeture annuelle annual closure; fermeture en août/pour travaux closed in August/for repair work; depuis la fermeture de l'usine since the factory closed down; ‘fermeture provisoire du pont’ ‘bridge temporarily closed’; la fermeture du pont a provoqué des embouteillages the closing of the bridge caused traffic jams; nous sommes arrivés juste avant la fermeture we arrived just before closing time; ‘attention à la fermeture des portes’ ‘mind the doors’; la fermeture des portes est automatique the doors close automatically;2 Tech ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening; fermeture automatique automatic locking system; à fermeture automatique [portes] automatic;3 Phon closure.fermeture à baïonnette bayonet clutch; fermeture éclair® = fermeture à glissière; tirer or remonter la fermeture éclair de qch to zip sth up; fermeture à glissière Cout zip GB, zipper US; fermeture magnétique Tech magnetic lock.ⓘ Fermeture annuelle The annual summer closure period operated by many small businesses, often lasting a calendar month.[fɛrmətyr] nom féminin1. [obstruction]après la fermeture du puits/tunnel once the well/tunnel is blocked offla fermeture du coffre se fera devant témoins the safe will be locked ou sealed in the presence of witnesses2. [rabattement] closing‘ne pas gêner la fermeture des portes’ ‘please do not obstruct the doors’3. COMMERCE [arrêt des transactions]a. [du bureau] at the end of the day's workb. [de la banque, du magasin, du café] at closing time‘fermeture annuelle’ ‘closed for annual holiday’a. [hebdomadaire] closing dayb. [férié] public holiday5. [vêtement] -
2 balai
n. m.1. Last bus or train to run before the nightly closedown.2. 'Meat-wagon', hearse.3. Voiture balai (Racing cyclists' slang): Ambulance whose job it is to pick up the stragglers too exhausted to finish the race.4. Donner un coup de balai (fig.): To have a good clear-out.5. Du balai! Hop it! — Get lost! — Go away!6. Rôtir le balai: To lead a fast and furious life.7. Con comme un balai: 'Daft as a brush', silly and stupid.
См. также в других словарях:
closedown — close down n. termination of operations; a shutdown. Syn: closure, closing, shutdown. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
closedown — noun termination of operations they regretted the closure of the day care center • Syn: ↑closure, ↑closing, ↑shutdown • Derivationally related forms: ↑shut down (for: ↑shutdown), ↑ … Useful english dictionary
closedown — /klohz down /, n. a termination or suspension of operations; shutdown: a temporary closedown of a factory. [1885 90, Amer.; n. use of v. phrase close down] * * * … Universalium
closedown — sustojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closedown; cutoff; halt; shutdown; stop vok. Abschaltung, f; Abschluß, m; Halt, m; Stillegung, f; Stop, m rus. останов, m pranc. arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
closedown — noun Date: 1889 an instance of suspending or stopping operations … New Collegiate Dictionary
closedown — close|down [ˈkləuzdaun US ˈklouz ] n 1.) a situation in which work in a company, factory etc stops, especially permanently = ↑shutdown 2.) [U and C] BrE the end of radio or television broadcasts each day … Dictionary of contemporary English
closedown — close|down [ klouz,daun ] noun count usually singular a situation in which a company or organization stops its activities and closes its offices, factories, etc., either permanently or temporarily … Usage of the words and phrases in modern English
closedown — noun 1 (C) a situation in which work in a company, factory etc is stopped, especially permanently 2 (C, U) BrE the end of radio or television broadcasts each day … Longman dictionary of contemporary English
Digital terrestrial television — List of digital television broadcast standards DVB standards (Europe) DVB S (satellite) DVB S2 DVB T (terrestrial) DVB T2 DVB C … Wikipedia
Disintegration (The Cure album) — Disintegration Studio album by The Cure Released 1 May 1989 Recorded November 1988 – Februar … Wikipedia
Shipping Forecast — The Shipping Forecast is a four times daily BBC Radio broadcast of weather reports and forecasts for the seas around the coasts of the British Isles. It is produced by the Met Office and broadcast by BBC Radio 4 on behalf of the Maritime and… … Wikipedia