-
1 bayo
adj.bay, inclining to a chestnut color: spoken of a horse.m.1 brown butterfly used in angling.2 bay.3 bayo.* * *► adjetivo1 bay, whitish yellow1 (caballo) bay————————1 (caballo) bay* * *1.ADJ bay2. SM1) (=caballo) bay, bay horse2) Méx bean* * *- ya adjetivo cream (before n), cream-colored** * *- ya adjetivo cream (before n), cream-colored** * *cream ( before n), cream-colored*masculine, femininecream horse* * *
bayo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino cream, cream-coloured
caballo bayo, bay (horse)
yegua baya, bay mare
' bayo' also found in these entries:
Spanish:
baya
* * *bayo, -a♦ adjbay♦ nmbay (horse)* * *I adj horse cream-colored, Brcream-colouredcream-coloured horse -
2 bayo
(Sp. model spelled same [βájo] < Latin badium 'bay-colored')1) California: 1855. Glossed by Clark as "a small reddish or bay-colored bean, especially used in Northern California as a baking bean." The VCN mentions a bean of the same name that is yellowish white in color.Alternate form: bayo bean.2) Southern California: 1857. A horse of a dun or light bay color, generally with black points (such as ears, muzzle, and lower legs)The DRAE indicates that this term refers to a horse of a yellowish-white color. The VCN says the horse is of a bright yellow straw color with mane, tail, muzzle, and feet of either white, dark, black, or saffron. Cobos references bayo as dun-colored.Alternate form: ballo.3) Clark: 1850s. According to Clark, "a bay or dun horse with a dark stripe running down its back." -
3 bayo
• bay color -
4 bayo cebruno
( bayo cervuno [bájo serβúno]; Spanish bayo [see above] plus cervuno < ciervo 'deer' < Latin cervus 'deer'; deer-colored bay)A horse of a smoky-dun color. The DRAE does not reference this combination, but it does mention the use of cervuno ('deer-colored') to describe horses. The VCNdescribes the bayo cervuno as a dark variety of bayo whose color is similar to that of a deer, generally with a dark mane, muzzle and feet. -
5 bayo naranjado
( bayo anaranjado [bájo anaranxáðo]; Spanish bayo [see above] plus anaranjado, Spanish prefix a- plus naranja < Arabic naranya 'orange' plus derivational suffix -do; orange bay)A dun horse of an orange hue. Santamaría describes a bayo anaranjado as a dun-colored horse with a white mane and tail. -
6 bayo coyote
(Sp. model spelled same [bájokojóte]; Spanish bayo [see above] plus coyote < Nahuatl coyotl 'coyote'; coyote-colored bay)A dun horse with a black dorsal stripe. Southwestern sources list this term as a synonym of bayo lobo, but Santamaría indicates that the terms are not synonymous in Mexico. According to the DM, bayo coyote is used more often for mules than for horses. It is a lighter color than bayo lobo and a horse so designated often has white spots on its head, flank, and belly. The bayo lobo horse, on the other hand, has dun and black hairs that blend to produce a darker shade of dun.Alternate form: bayo lobo.Also known as coyote dun, lobo dun. -
7 bayo lobo
-
8 bayo azafranado
(Sp. model spelled same [bájo asafranáðo]; Spanish bayo [see above] plus azafranado past participle of azafranar 'to color with saffron' < azafrán < Arabic az-za'faran 'saffron'; hence, 'saffron-colored bay')A saffron-colored horse, somewhere between dun and sorrel. The VCN concurs. -
9 bayo blanco
-
10 bayo tigre
According to Hendrickson, "a dun horse with stripes around the legs and along the shoulders," similar to the zebra dun. Spanish sources do not make mention of this color. Also known as gateado. -
11 bayo bean
See bayo1 -
12 color bayo
• bay color -
13 color bayo
adj.bay color, reddish-brown, bay, bay colour. -
14 baya
f.berry.* * *1 berry* * *noun f.* * *SF berry* * *femenino (Bot) berry* * *femenino (Bot) berry* * *1 ( Bot) berry* * *
bayo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino cream, cream-coloured
caballo bayo, bay (horse)
yegua baya, bay mare
baya f Bot berry
' baya' also found in these entries:
Spanish:
bayo
English:
berry
- elderberry
* * *baya nfberry* * *f berryI adj horse cream-colored, Brcream-colouredcream-coloured horse* * *baya nf1) : berry2)baya de saúco : elderberry* * * -
15 caballo
adj.stupid.m.1 horse (animal).montar a caballo to ridea caballo on horsebackvive a caballo entre Madrid y Bruselas she lives part of the time in Madrid and part of the time in Brusselscaballo de batalla bone of contention; (dificultad, escollo) hobbyhorse (objetivo, obsesión)caballo de carreras racehorsecaballo de Troya Trojan Horse2 knight (piece of chess).3 smack, horse (informal) (heroína).4 stupid person.5 heroin.* * *1 ZOOLOGÍA horse2 TÉCNICA horsepower3 (ajedrez) knight4 (naipes) queen\a caballo on horsebackmontar a caballo to ridea caballo entre... figurado halfway between...a caballo regalado no le mires el dentado figurado don't look a gift horse in the mouthcaballo de batalla figurado hobbyhorsecaballo de carreras racehorsecaballo de tiro cart horse* * *noun m.1) horse* * *SM1) (=animal) horsea caballo: una mujer a caballo — a woman on horseback o riding a horse
vino a caballo — he came on horseback, he rode here
una dosis de caballo — a huge dose, a massive dose
una depresión de caballo — a terrible depression, a really deep depression
a caballo entre —
Andalucía, a caballo entre oriente y occidente — Andalusia, halfway between the east and the west
vivo a caballo entre Madrid y Barcelona — I spend my time between Madrid and Barcelona, I spend half my time in Madrid, half in Barcelona
- ir a mata caballocaballo blanco — † white knight
caballo de batalla, han convertido el asunto en su caballo de batalla personal — the issue has become their hobbyhorse
esto se convirtió en el caballo de batalla de la reunión — this became the bone of contention in the meeting
caballo de guerra — warhorse, charger
caballo de manta, caballo de silla — saddle horse
caballo de tiro — carthorse, plough horse, plow horse (EEUU)
2) (Ajedrez) knight; (Naipes) equivalent of queen in the Spanish pack of cards3) (Mec) (tb: caballo de fuerza, caballo de vapor) horsepower¿cuántos caballos tiene este coche? — what horsepower is this car?, what's this car's horsepower?
4) (Dep)caballo con arcos — pommel horse, side horse
caballo de saltos — vaulting horse, long horse
5) [de carpintero] sawhorse, sawbuck (EEUU)6) ** (=heroína) smack **, sugar *** * *I II1) (Equ, Zool) horse¿sabes montar or (AmL) andar a caballo? — can you ride (a horse)?
a caballo entre... — halfway between...
como caballo desbocado: salieron de clase como caballos desbocados they charged o tore out of the classroom; estar de a caballo en algo (Chi fam) to be an expert on something; llevar a alguien a caballo to give somebody a piggyback; a caballo regalado no se le miran los dientes — don't look a gift horse in the mouth
2) ( en ajedrez) knight; ( en naipes) ≈queen ( in a Spanish pack of cards)3) (Auto, Fís, Mec) tb4) (arg) ( heroína) horse (sl)5) (Méx) ( en gimnasia) horse6) (AmC fam)a) ( estúpido) idiotb) ( pantalón vaquero) jeans (pl)* * *= horse.Ex. When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.----* a caballo = on horseback, astride.* a caballo entre = astride... and..., midway between.* a caballo entre... y... = half way between... and....* a caballo regalado no se le mira el diente = never look a gift horse in the mouth.* a mata caballo = in a hurry, hurried, hurriedly, helter-skelter.* andar a caballo entre... y = tread + the line between... and.* aperos del caballo = horse tack.* arte de herrar caballos = farriery.* caballo de batalla = uphill struggle, hobby-horse, war horse, charger.* caballo de batalla medieval = destrier.* caballo de carga = shire horse, Shire.* caballo de tiro = carthorse.* Caballo de Troya = Trojan horse, Trojan Horse.* caballo percherón = shire horse, Shire.* carreras de caballos = horse-racing.* cochecito de caballos = runabout.* coche de caballos = horse and buggy, buggy, victoria.* coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.* cola de caballo = ponytail.* criadero de caballos = stud.* de caballo = huge, humongous [humungous], massive, gianormous.* desfile de caballos = cavalcade.* estar a caballo entre = stand + midway between, straddle (between).* estar a caballo entre... y... = lie + midway between... and..., tread + a fine line between... and, tread + a delicate line between... and.* montar a caballo = horseback riding, horse riding, ride + a horse.* pelo de caballo = horsehair.* tirado por caballos = horse-drawn.* * *I II1) (Equ, Zool) horse¿sabes montar or (AmL) andar a caballo? — can you ride (a horse)?
a caballo entre... — halfway between...
como caballo desbocado: salieron de clase como caballos desbocados they charged o tore out of the classroom; estar de a caballo en algo (Chi fam) to be an expert on something; llevar a alguien a caballo to give somebody a piggyback; a caballo regalado no se le miran los dientes — don't look a gift horse in the mouth
2) ( en ajedrez) knight; ( en naipes) ≈queen ( in a Spanish pack of cards)3) (Auto, Fís, Mec) tb4) (arg) ( heroína) horse (sl)5) (Méx) ( en gimnasia) horse6) (AmC fam)a) ( estúpido) idiotb) ( pantalón vaquero) jeans (pl)* * *= horse.Ex: When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.
* a caballo = on horseback, astride.* a caballo entre = astride... and..., midway between.* a caballo entre... y... = half way between... and....* a caballo regalado no se le mira el diente = never look a gift horse in the mouth.* a mata caballo = in a hurry, hurried, hurriedly, helter-skelter.* andar a caballo entre... y = tread + the line between... and.* aperos del caballo = horse tack.* arte de herrar caballos = farriery.* caballo de batalla = uphill struggle, hobby-horse, war horse, charger.* caballo de batalla medieval = destrier.* caballo de carga = shire horse, Shire.* caballo de tiro = carthorse.* Caballo de Troya = Trojan horse, Trojan Horse.* caballo percherón = shire horse, Shire.* carreras de caballos = horse-racing.* cochecito de caballos = runabout.* coche de caballos = horse and buggy, buggy, victoria.* coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.* cola de caballo = ponytail.* criadero de caballos = stud.* de caballo = huge, humongous [humungous], massive, gianormous.* desfile de caballos = cavalcade.* estar a caballo entre = stand + midway between, straddle (between).* estar a caballo entre... y... = lie + midway between... and..., tread + a fine line between... and, tread + a delicate line between... and.* montar a caballo = horseback riding, horse riding, ride + a horse.* pelo de caballo = horsehair.* tirado por caballos = horse-drawn.* * *¡qué tipo más caballo! he's gorgeous! ( colloq)2 (enorme) ‹problema› huge, terribletengo un hambre caballa I'm so hungry I could eat a horse, I'm incredibly hungry¿sabes montar or ( AmL) andar a caballo? can you ride (a horse)?fueron a caballo hasta el pueblo they rode to the village (on horseback)dieron un paseo a caballo they went for a ride (on horseback), they went riding, they went horseback riding ( AmE), they went horseriding ( BrE)nos comimos una sopa la caballa de rica we had the most delicious soupa caballo entre …: temas a caballo entre la antropología y la historia subjects on the borderline between anthropology and historyla obra está a caballo entre lo documental y la ficción the play is half documentary and half fictiona caballo regalado no se le miran los dientes don't look a gift horse in the mouthCompuestos:(de una persona) hobby-horse; (en una discusión) central issuepackhorse● caballo de carreras or (CS) carreraracehorse● caballo de monta or sillasaddle horsecarthorseTrojan horseB1 (en ajedrez) knight2 (en naipes) ≈ queen ( in a Spanish pack of cards)Compuesto:white knightcaballo de vapor metric horsepower, horsepowerCompuestos:British horsepower, horsepowerE ( Méx) (en gimnasia) horse1 (estúpido) idiot* * *
caballo 1
caballo 2 sustantivo masculino
1a) (Equ, Zool) horse;
montar or (AmL) andar a caballo to ride (a horse);
caballo de carga/de tiro packhorse/carthorse;
caballo de carreras racehorse;
a caballo entre … halfway between …;
llevar a algn a caballo to give sb a piggyback
( en naipes) ≈ queen ( in a Spanish pack of cards)
2 (Auto, Fís, Mec) tb
caballo sustantivo masculino
1 horse
2 Ajedrez knight
3 Naipes queen
4 argot (heroína) horse, smack
5 Fís caballos de vapor, horse power 6 caballo de batalla, sticking point, figurado hobby-horse
♦ Locuciones: llevar a alguien a caballo, to give somebody a piggyback
montar a caballo, to ride
a caballo, on horseback
(a horcajadas) astride
a caballo entre..., halfway between...
a caballo regalado no le mires el diente, don't look a gift horse in the mouth
a mata caballo/matacaballo: tuvimos que hacer las compras a matacaballo, we had to do the shopping at breakneck speed
' caballo' also found in these entries:
Spanish:
A
- baya
- bayo
- casco
- con
- desbocarse
- desbocada
- desbocado
- desmontar
- domar
- espantarse
- espuela
- freno
- guiar
- hostigar
- montar
- montada
- montado
- paseo
- pata
- reventar
- reventarse
- rienda
- sofrenar
- subirse
- trenzado
- trotar
- trote
- ventrera
- zaina
- zaino
- a
- amansar
- andar
- aparejo
- apearse
- arre
- atar
- baba
- bajar
- bien
- bozal
- brío
- brioso
- caballito
- cabecear
- cabriola
- caer
- castrar
- cola
English:
bareback
- battlefield
- bay
- bit
- blinkers
- bolt
- break
- buck
- canter
- carthorse
- come off
- control
- croup
- dappled
- draught
- fall off
- flick
- frisky
- gallop up
- gelding
- get off
- gift
- gouge out
- grey
- groom
- hack
- harness
- haul
- hitch
- hobbyhorse
- hoof
- horse
- horseback
- horsepower
- hp
- knight
- mane
- mount
- nag
- odds-on
- paw
- pony express
- ponytail
- prance
- race
- racehorse
- rear
- rein
- respectively
- ride
* * *caballo nm1. [animal] horse;a caballo on horseback;Chileestar a caballo en algo [materia] to have mastered sth;a caballo entre: estar a caballo entre dos cosas to be halfway between two things;vivir a caballo: vive a caballo entre Madrid y Bruselas she lives part of the time in Madrid and part of the time in Brussels;a mata caballo at breakneck speed;Fam Huma caballo regalado no le mires el diente don't look a gift horse in the mouthFig caballo de batalla [dificultad, escollo] bone of contention; [objetivo, obsesión] hobbyhorse;caballo de carga packhorse;caballo de carreras racehorse;Fig caballo ganador front runner;caballo de tiro workhorse, carthorse;Fig caballo de Troya Trojan horse2. [pieza de ajedrez] knight3. [naipe] = card in Spanish deck with picture of knight, equivalent to queen in standard deck4. Tec (metric) horsepowercaballo de fuerza (metric) horsepower;caballo de fuerza métrico metric horsepower;caballo de vapor (metric) horsepower;caballo de vapor inglés horsepower;caballo de vapor métrico metric horsepower6. Dep horsecaballo con arcos pommel horse;caballo sin arcos vaulting horse* * *m1 horse;a caballo on horseback;montar oa caballo ride (a horse);me gusta montar a caballo I like riding;ir a caballo go on horseback;a caballo entre halfway between;a mata caballo at breakneck speed;a caballo regalado no le mires el diente don’t look a gift horse in the mouth2 en ajedrez knight* * *caballo nm1) : horse2) : knight (in chess)3)caballo de vapor : horsepower* * *caballo n1. (animal, en gimnasio) horse2. (en ajedrez) knight -
16 yegua
f.mare.* * *1 mare* * *noun f.* * *1. SF1) (=animal) mare2. ADJ2) Cono Sur (=grande) big, huge* * *1) (Zool) mare2) (Chi fam)a) ( persona torpe) bonehead (colloq)b) ( puta) whore (sl)* * *= mare.Ex. The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.* * *1) (Zool) mare2) (Chi fam)a) ( persona torpe) bonehead (colloq)b) ( puta) whore (sl)* * *= mare.Ex: The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.
* * *A ( Zool) mareB ( Chi)* * *
yegua sustantivo femenino (Zool) mare
yegua f Zool mare
' yegua' also found in these entries:
Spanish:
baya
- bayo
- zaina
- zaino
- montar
- parir
English:
mare
- roan
- mule
* * *♦ nf1. [animal] mare♦ adjCSur Famla muy yegua the old cow* * *f ZO mare* * *yegua nf: mare* * *yegua n mare -
17 lobo dun
See bayo coyote -
18 coyote dun
-
19 gateado
(Sp. model spelled same [gateáðo] < gato 'cat' < Late Latin cat-tum, 'undomesticated cat' plus the derivative suffix - eado)A dun-colored horse with stripes on its legs and shoulders, similar to the zebra dun. Santamaría indicates that it refers to a light or blond-colored horse with a blackish stripe along the ridge of its back and similar transversal stripes on its ribs and hindquarters. Islas defines it as a pattern observed on the legs of many bay-colored mules that consists of dark transversal stripes on the shoulders, knees, thighs, and hocks. The pattern is similar to that on many brown-colored cats, which is the origin of the term. -
20 lobo stripe
West: 1941. As Watts notes, a dark stripe running down the middle of the back of some animals, including Texas and Mexican longhorn cattle. See also bayo coyote.
См. также в других словарях:
Bayo — Saltar a navegación, búsqueda Bayo Bayu Parroquia de España … Wikipedia Español
Bayo — may refer to: *Cerro Bayo, a common name for mountains and volcanos, specially in Argentina and Chile *A slang term for bayonetPeople *Alberto Bayo (Cuban Loyalist) *Bayo Ojikutu (author) … Wikipedia
Bayo — ist der Name folgender Personen: Amnaay Zebedayo Bayo (* 1976), tansanischer Langstreckenläufer Getuli Bayo (* 1980), tansanischer Marathonläufer María Bayo (* 1961), spanische Opern und Konzertsängerin Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
bayo — bayo, ya adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Caballería] que es de un color blanco amarillento: caballo bayo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bayo — bayo, ya (Del lat. badĭus, voz de or. celta; cf. irl. ant. buide). 1. adj. Dicho especialmente de un caballo y de su pelo: De color blanco amarillento. U. t. c. s.) 2. m. Mariposa del gusano de seda, que los pescadores de caña ponen como cebo en… … Diccionario de la lengua española
bayo — bayo, ya adjetivo blanco amarillento. Dícese especialmente del caballo. * * * Sinónimos: ■ rojizo, bermejo … Diccionario de sinónimos y antónimos
bayo — (Del lat. badius.) ► adjetivo/ sustantivo 1 ZOOLOGÍA De color blanco amarillento, especialmente los caballos. ► sustantivo masculino 2 PESCA Mariposa del gusano de seda que se usa como cebo para pescar con caña. * * * bayo, a (del lat. «badĭus»)… … Enciclopedia Universal
bayo — {{#}}{{LM B04968}}{{〓}} {{SynB05085}} {{[}}bayo{{]}}, {{[}}baya{{]}} ‹ba·yo, ya› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un caballo o a su pelo,{{♀}} de color amarillento más o menos oscuro. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bayo — /bay oh/, n., pl. bayos. Chiefly Northern California. a pinto or chili bean. Also called bayo bean. [1850 55; presumably < AmerSp (frijol) bayo name for a reddish colored bean; see BAY5] * * * … Universalium
bayo — adj y s Que es de color amarillo claro o pajizo con matices rojizos, especialmente tratándose de caballos: caballo bayo, frijol bayo … Español en México
bayo — /bay oh/, n., pl. bayos. Chiefly Northern California. a pinto or chili bean. Also called bayo bean. [1850 55; presumably < AmerSp (frijol) bayo name for a reddish colored bean; see BAY5] … Useful english dictionary