-
1 бордель
1) General subject: bawdy house, bawdy-house, bawdyhouse, bordel, bordello, brothel, cathouse3) Architecture: whore-house4) Rude: whorehouse5) Jargon: call house, call joint, can-house, chippie joint, doss, doss house, hookshop hook-shop hook shop, joy house, maison joie, nautch Joint, nautch-joint, notch house, notchery, parlor house, rib joint, sporting house, barrel-house, barrelhouse, bed house, birdcage, case, honky-tonk, house, juke, juke house, snake ranch6) Simple: kerbstone7) Makarov: house of ill fame, house of ill repute8) Taboo: knocking shop, body shop -
2 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
3 М-111
ЗЛАЧНОЕ МЕСТО humor or iron NP fixed WO except when used as VP subj. with copula) a place where there is much drinking, indulgence in debaucherybawdy placeseedy hangout (in limited contexts) bawdyhouse.«Хочу вас предупредить, девушка вы молодая, а место тут злачное» (Гинзбург 1). "What I wanted to say is that you had better watch out here. You're a young girl and this is a bawdy place" (1a). -
4 злачное место
• ЗЛАЧНОЕ МЕСТО humor or iron[NP; fixed WO except when used as VPsubj with copula]=====⇒ a place where there is much drinking, indulgence in debauchery:- bawdy place;- [in limited contexts] bawdyhouse.♦ "Хочу вас предупредить, девушка вы молодая, а место тут злачное" (Гинзбург 1). "What I wanted to say is that you had better watch out here. You're a young girl and this is a bawdy place" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > злачное место
См. также в других словарях:
Bawdyhouse — Baw dy*house , n. A house of prostitution; a house of ill fame; a brothel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bawdyhouse — [bô′dēhous΄] n. a house of prostitution … English World dictionary
bawdyhouse — /baw dee hows /, n., pl. bawdyhouses / how ziz/. a brothel. [1545 55; BAWDY + HOUSE] * * * … Universalium
bawdyhouse — Synonyms and related words: bagnio, bordello, brothel, cathouse, crib, den, den of vice, disorderly house, dive, house of assignation, house of joy, house of prostitution, joint, panel den, panel house, red light district, sink of iniquity,… … Moby Thesaurus
bawdyhouse — (Roget s IV) n. Syn. brothel, whorehouse, house of prostitution; see brothel … English dictionary for students
bawdyhouse — brothel, house of prostitution … English contemporary dictionary
bawdyhouse — n brothel, bordello, Archaic. bordel, bagnio, Obs. stew, lupanar, Obs. kip, nunnery; house of prostitution, house of ill fame, house of ill repute, whorehouse, Inf. sporting house, Inf. call house; All Sl. call joint, cathouse, parlor house,… … A Note on the Style of the synonym finder
bawdyhouse — bawd•y•house [[t]ˈbɔ diˌhaʊs[/t]] n. pl. hous•es [[t] ˌhaʊ zɪz[/t]] a brothel • Etymology: 1545–55 … From formal English to slang
bawdyhouse — noun a building where prostitutes are available (Freq. 1) • Syn: ↑whorehouse, ↑brothel, ↑bordello, ↑bagnio, ↑house of prostitution, ↑house of ill repute, ↑cathouse, ↑ … Useful english dictionary
1981 Toronto bathhouse raids — The 1981 Toronto bathhouse raids marked a major turning point in the history of the lesbian, gay, bisexual and transgendered community in Canada.On February 5, 1981, at 11:00 PM, police in Toronto raided four gay bathhouses. More than three… … Wikipedia
Operation Soap — Part of a series on Lesbian … Wikipedia