-
1 бордель
1) General subject: bawdy house, bawdy-house, bawdyhouse, bordel, bordello, brothel, cathouse3) Architecture: whore-house4) Rude: whorehouse5) Jargon: call house, call joint, can-house, chippie joint, doss, doss house, hookshop hook-shop hook shop, joy house, maison joie, nautch Joint, nautch-joint, notch house, notchery, parlor house, rib joint, sporting house, barrel-house, barrelhouse, bed house, birdcage, case, honky-tonk, house, juke, juke house, snake ranch6) Simple: kerbstone7) Makarov: house of ill fame, house of ill repute8) Taboo: knocking shop, body shop -
2 дешёвая гостиница
1) Jargon: digs, cat house cathouse, doss2) Taboo: bum factory -
3 дешёвая проститутка
1) Jargon: Hershey bar (в Европе), bum2) Taboo: Edie, beast, cat, cathouse cutie, dirty daughter, dolly-mop, draggletail, garbage can, glue neck, glutz, gook, gutter slut, harlot, hay-bag, horny hussy, mawk, pig, quim, rags ( sing), scrub, scrubber, shipoopi, slut, smut-slut, tib, two-bit hustler, well-thumbed girl, worm, zookУниверсальный русско-английский словарь > дешёвая проститутка
-
4 дешёвый публичный дом
1) Jargon: Cheap John, hookshop hook-shop hook shop, cat house cathouse, crib2) Taboo: cat flatУниверсальный русско-английский словарь > дешёвый публичный дом
-
5 ночлежка
1) General subject: Cheap John, bunkhouse, crash pad, doss house, fleabag, flop, hobo jungle (для безработных и бродяг в США), kip2) Colloquial: doss-house3) American: flophouse4) Construction: home for the homeless5) Australian slang: bunkhouse (от bunk - койка на корабле)6) Architecture: casual ward, lap7) Jargon: bird-cage, cat house cathouse, chinch-pad, crumb joint, doss, kiphouse, scratch house, flop house, birdcage, bull pen, bullpen8) Sociology: overnight home9) Makarov: night shelter -
6 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
7 Д-252
ПУБЛИЧНЫЙ ДОМ ДОМ ТЕРПИМОСТИ obs NP fixed WOa house of prostitutionbrothelbawdy-house cathouse house of ill repute (ill fame).Семья Лансье приютилась в маленькой гостинице возле порта прежде здесь останавливались мелкие колониальные чиновники, матросы, солдаты, пропивавшие свои сбережения в окрестных кабачках и домах терпимости (Эренбург 1). The Landers took refuge in a small hotel near the docks, formerly frequented by minor colonial officials, sailors and soldiers who squandered their savings in the neighboring taverns and brothels (1a). -
8 дом терпимости
• ПУБЛИЧНЫЙ ДОМ; ДОМ ТЕРПИМОСТИ obs[NP; fixed WO]=====⇒ a house of prostitution:- brothel;- bawdy-house;- cathouse;- house of ill repute (ill fame).♦ Семья Лансье приютилась в маленькой гостинице возле порта; прежде здесь останавливались мелкие колониальные чиновники, матросы, солдаты, пропивавшие свои сбережения в окрестных кабачках и домах терпимости (Эренбург 1). The Lanciers took refuge in a small hotel near the docks, formerly frequented by minor colonial officials, sailors and soldiers who squandered their savings in the neighboring taverns and brothels (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дом терпимости
-
9 публичный дом
• ПУБЛИЧНЫЙ ДОМ; ДОМ ТЕРПИМОСТИ obs[NP; fixed WO]=====⇒ a house of prostitution:- brothel;- bawdy-house;- cathouse;- house of ill repute (ill fame).♦ Семья Лансье приютилась в маленькой гостинице возле порта; прежде здесь останавливались мелкие колониальные чиновники, матросы, солдаты, пропивавшие свои сбережения в окрестных кабачках и домах терпимости (Эренбург 1). The Lanciers took refuge in a small hotel near the docks, formerly frequented by minor colonial officials, sailors and soldiers who squandered their savings in the neighboring taverns and brothels (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > публичный дом
-
10 бордель
-
11 публичный дом
См. также в других словарях:
Cathouse — est une série documentaire de télé réalité américaine diffusée sur la chaîne HBO (première diffusion le 8 décembre 2002). Elle fait partie des documentaires America Undercover de HBO. Elle est diffusée en France sous le titre Au ranch du lapin… … Wikipédia en Français
cathouse — ☆ cathouse [kat′hous΄ ] n. Slang a house of prostitution … English World dictionary
CATHOUSE — В 1994 г. в Москве образовался один из известнейших глемовых коллективов в середине и конце 90 х группа Cathouse . Собрал этот коллектив Дмитрий Назин (вокал) такую затею побудил образ жизни. Свой первый концерт группа дала в клубе Вояж 25 июня… … Русский рок. Малая энциклопедия
cathouse — n a brothel. A widely known expression, although it is mainly used in the USA, cathouse is based upon cat in its now archaic sense of a prostitute (current in British English from the 16th to the early 20th century) … Contemporary slang
cathouse — {n.}, {slang} A house of ill repute, a house of prostitution. * /Massage parlors are frequently cathouses in disguise./ … Dictionary of American idioms
cathouse — {n.}, {slang} A house of ill repute, a house of prostitution. * /Massage parlors are frequently cathouses in disguise./ … Dictionary of American idioms
cathouse — noun Date: 1931 bordello … New Collegiate Dictionary
cathouse — /kat hows /, n., pl. cathouses / how ziz/. Slang. brothel; whorehouse. [1595 1605, for earlier sense of siege tower; 1930 35 for current sense; CAT1 (in obs. sense of harlot) + HOUSE] * * * … Universalium
cathouse — noun /ˈkathaʊs/ A brothel. Do you know how he spent years watching the droopy chicks in cathouses, listening to his cellmates moaning low behind the bars [...]? … Wiktionary
cathouse — Synonyms and related words: bagnio, bawdy house, bawdyhouse, bordello, brothel, clip joint, crib, den, den of thieves, den of vice, disorderly house, dive, dump, fleshpots, gyp joint, hole, house of assignation, house of joy, house of… … Moby Thesaurus
cathouse — cat|house [ˈkæthaus] n AmE informal a place where men can pay women to have sex with them = ↑brothel … Dictionary of contemporary English