-
1 bavero
bàvero m воротник bavero dritto -- стоячий воротник bavero rovesciato -- отложной воротник a due baveri -- двубортный( о костюме) prendere per il bavero а) взять за шиворот б) fig вышучивать, подшучивать, подсмеиваться в) fig водить за нос -
2 bavero
bàvero m воротник bavero dritto — стоячий воротник bavero rovesciato — отложной воротник a due baveri — двубортный ( о костюме) prendere per il bavero а) взять за шиворот б) fig вышучивать, подшучивать, подсмеиваться в) fig водить за нос -
3 bavero
baverobavero ['ba:vero]sostantivo MaskulinKragen Maskulin; prendere qualcuno per il bavero jdn beim Kragen packen; figurato jdn auf den Arm nehmenDizionario italiano-tedesco > bavero
4 bavero
5 bavero sm
['bavero]6 bavero
7 bavero
m collar* * *bavero s.m. collar: bavero di pelliccia, fur collar // prendere qlcu. per il bavero, to seize s.o. by the scruff of his neck; (fig.) ( turlupinarlo) to make a fool of s.o.* * *['bavero]sostantivo maschile collar, lapelprendere qcn. per il bavero — (aggredirlo) to grab sb. by the collar o by his lapel
* * *bavero/'bavero/sostantivo m.8 bavero
m.1.2.•◆
prendere per il bavero — взять за шиворот9 bavero
mprendere per il bavero — 1) взять за шиворот 2) перен. вышучивать, подшучивать, подсмеиваться 3) перен. водить за носSyn:10 bavero
sm ['bavero]11 BAVERO
m- B376 —[prendere | afferrare | tirare] per il bavero
12 bavero
13 bàvero
m яка на връхна дреха.14 bavero
m yaka15 bavero dritto
сущ.общ. стоячий воротник16 bavero ripiegato
сущ.17 bavero rovesciato
сущ.общ. отложной воротник18 prendere qcn. per il bavero
19 sbottonare il bavero
гл.общ. sbottonare il baveroИтальяно-русский универсальный словарь > sbottonare il bavero
20 prendere qualcuno per il bavero
prendere qualcuno per il baverojemanden beim Kragen packenDizionario italiano-tedesco > prendere qualcuno per il bavero
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bavero — / bavero/ (ant. o region. bavaro) s.m. [prob. da bavaruolo o baveruolo, der. di bava, incrociato con bavaro bavarese ]. (abbigl.) [risvolto del cappotto, della giacca e sim., intorno al collo] ▶◀ colletto, collo. ● Espressioni: fig., prendere per … Enciclopedia Italiana
bavero — bà·ve·ro s.m. CO risvolto intorno al collo di un cappotto, un mantello, una giacca e sim.: tenere il bavero rialzato, tirare su il bavero, appuntare un distintivo sul bavero {{line}} {{/line}} DATA: 1554. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
bavero — s. m. (di abito) colletto, solino, collare, collo FRASEOLOGIA prendere per il bavero (fig.), aggredire, prendere in giro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bavero — {{hw}}{{bavero}}{{/hw}}s. m. Colletto della giacca, del soprabito, del cappotto e sim. | Prendere qlcu. per il –b, (fig.) prenderlo in giro … Enciclopedia di italiano
bavero — pl.m. baveri … Dizionario dei sinonimi e contrari
prendere per il bavero — Prendere in giro o anche giocare un tiro mancino, raggirare … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
bòvr — bavero … Dizionario Materano
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
beffare — [der. di beffa ] (io bèffo, ecc.). ■ v. tr. [mettere in beffa, in ridicolo] ▶◀ (non com.) corbellare, deridere, dileggiare, farsi beffe (di), irridere, prendere in giro, (fam.) prendere per i fondelli, prendere per il bavero, (volg.) prendere per … Enciclopedia Italiana
culo — s.m. [lat. cūlus ], pop. 1. a. [parte posteriore del corpo umano] ▶◀ (pop.) chiappe, deretano, didietro, (scherz.) dove non batte il sole, (eufem.) fondoschiena, (pop.) mappamondo, natiche, (pop.) paniere, (lett.) podice, posteriore, sedere.… … Enciclopedia Italiana
giro — s.m. [lat. gȳrus, gr. gŷros ]. 1. [linea che limita una superficie: lo spiazzo ha un g. di 20 metri ; il g. delle mura ; cappello stretto di g. ] ▶◀ Ⓣ (geom.) circonferenza, Ⓣ (geom.) perimetro. 2. [atto ed effetto del girare, movimento… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский