-
1 bavardage
bavardage [bavaʀdaʒ]masculine noun( = papotage) chatting ; ( = jacasserie) chattering• bavardages ( = commérages) gossiping* * *bavaʀdaʒnom masculin1) ( action) chattering2) ( indiscrétions) gossip [U]3) ( propos) idle chatter* * *bavaʀdaʒ nm1) (entre amis, collègues) chatter no pl2) (= indiscrétion) gossip no pl* * *bavardage nm1 ( action) chattering;2 ( indiscrétions) gossip ¢; les bavardages vont bon train tongues are wagging;3 (propos, discussion) idle chatter.[bavardaʒ] nom masculin2. INFORMATIQUE chat————————bavardages nom masculin pluriel[conversation] chatter (substantif non comptable) -
2 bavardage
-
3 bavardage
-
4 bavardage
bavardage [baavaardaazĵ]〈m.〉1 gepraat ⇒ gebabbel, geklets3 roddelpraat ⇒ geklets, kletspraat♦voorbeelden: -
5 Bavardage
Bavardage фр f, -n болтовня́Bavarderie f,..rien болтовня́ -
6 bavardage
bavardagepovídání mtlach mtlachání mklábosení m -
7 bavardage
-
8 bavardage
nm., bruit que font ceux qui bavardent, babille, parlote ; (en plus à Genève) raillerie: BAVARDAZHO nm. (Albanais.001, Annecy.003, Genève.022, Thônes.004) ; barjakri nf. (001, Saxel.002, Villards-Thônes.028) ; parlota nf. (Doucy-Bauges) ; p(y)apyasri (001) ; zhapitolri (002) ; TAPÈ < battoir> nm. (001,003,004,022) ; babi nm. (Arvillard), nf. (St-Nicolas-Cha.), R. => Barbouiller ; parlota (001,028).A1) bavardage hardi et effronté, bagout: bagou nm. (001), bagwé (003,004).A2) un moment de bavardage: on kouté (Morzine). -
9 bavardage
m болтовня́; пустосло́вие littér., (paroles vides);pas de bavardage! venons en au fait — хва́тит болта́ть, перейдём к де́лу!; ils savent tout, il y a sûrement eu des bavardages — они́ всё зна́ют, должно́ быть, кто-то проболта́лся; des bavardages calomnieux — клеветни́ческие измышле́нияvotre bavardage est bientôt terminé? ∑ — вы ∫ ско́ро прекрати́те болтовню́ <переста́нете болта́ть>?;
-
10 bavardage
n m2 ثرثرات [θarθa׳raːt] f* * *n m2 ثرثرات [θarθa׳raːt] f -
11 bavardage
-
12 bavardage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bavardage
-
13 bavardage
[͵bɑ:vɑ:ʹdɑ:ʒ] n фр.(глупая) болтовня; чепуха -
14 Bavardage
фр. f =, -n -
15 bavardage
-
16 bavardage
-
17 Bavardage
сущ.общ. болтовня -
18 bavardage
-
19 bavardage
n( дурна) балаканина; нісенітниця -
20 bavardage
См. также в других словарях:
bavardage — [ bavardaʒ ] n. m. • 1746; de bavard 1 ♦ Action de bavarder. ⇒ babillage, caquet, caquetage, papotage, parlote; fam. bagout, tchatche. Élève puni pour bavardage. Par ext. Le fait d être prolixe et diffus (par écrit). ⇒ verbiage. 2 ♦ Discours,… … Encyclopédie Universelle
bavardage — BAVARDAGE. s. m. Action de bavarder. Sortons du bavardage, Ne nous arrêtons pas à dire des choses vaines. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des discours insignifians et vains. Voilà bien du bavardage. Je méprise les bavardages des Commères. Il est du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bavardage — Ba var dage , n. [F.] Much talking; prattle; chatter. Byron. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
BAVARDAGE — s. m. Action de bavarder. Le bavardage des commères. Son bavardage m étourdit. Un bavardage insupportable. Il se dit aussi Des discours insignifiants et prolixes. Voilà bien du bavardage. Tout cela n est qu un vain bavardage. Quel sot… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAVARDAGE — n. m. Action de bavarder. Le bavardage des commères. Son bavardage m’étourdit. Un bavardage insupportable. Il se dit aussi des Discours insignifiants et prolixes. Voilà bien du bavardage. Tout cela n’est que bavardage, n’est qu’un vain bavardage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bavardage — Messagerie instantanée Pour les articles homonymes, voir Chat (homonymie). La messagerie instantanée ou le clavardage (au Québec), également désignée par l anglicisme chat, permet l échange instantané de messages textuels entre plusieurs… … Wikipédia en Français
bavardage — nm., bruit que font ceux qui bavardent, babille, parlote ; (en plus à Genève) raillerie : BAVARDAZHO nm. (Albanais.001, Annecy.003, Genève.022, Thônes.004) ; barjakri nf. (001, Saxel.002, Villards Thônes.028) ; parlota nf. (Doucy Bauges) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
bavardage — (ba var da j ) s. m. Suite de discours ou de paroles sans intérêt. Quand finirez vous ce bavardage ? ÉTYMOLOGIE Bavarder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bavardage — ● n. m. ►WEB►INTERNET Version française rare de chat (qui, lui, est très utilisé, malgré les diverses tentatives de traductions sur le marché de la néologie) … Dictionnaire d'informatique francophone
bavardage — [ˌbavα: dα:ʒ] noun rare idle gossip. Origin Fr., from bavarder to chatter … English new terms dictionary
bavardage — ba·var·dage … English syllables