Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

battle

  • 1 баталист

    مذکر painter of battle-pieces

    Русско-персидский словарь > баталист

  • 2 батальный (-ая, -ое, -ые)

    صفت battle
    (vt. & vi. & n.) رزم، پیکار، جدال، مبارزه، ستیز، جنگ، نبرد، نزاع، زد و خورد، جنگ کردن

    Русско-персидский словарь > батальный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 битва

    مونث battle
    (vt. & vi. & n.) رزم، پیکار، جدال، مبارزه، ستیز، جنگ، نبرد، نزاع، زد و خورد، جنگ کردن

    Русско-персидский словарь > битва

  • 4 боеготовность

    مونث battle readiness/preparedness

    Русско-персидский словарь > боеготовность

  • 5 бой

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) رزم، پیکار، جدال، مبارزه، ستیز، جنگ، نبرد، نزاع، زد و خورد، جنگ کردن
    ............................................................
    (n.) نامزدی، اشتغال، مشغولیت
    ............................................................
    (n.) کنش، کردار، کار، عمل، فعل، اقدام، رفتار، جدیت، جنبش، حرکت، جریان، اشاره، تاثیر، اثر جنگ، نبرد، پیکار، اشغال نیروهای جنگی، گزارش، وضع، طرز عمل، (حق.) اقامهء دعوا، جریان حقوقی، تعقیب، بازی، تمرین، سهم، سهام شرکت
    ............................................................
    (past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن
    ............................................................
    (vt. & n.) پیکار، نبرد، زد و خورد، ستیز، حرب، مبارزه کردن، رزم، جنگیدن با
    ............................................................
    ............................................................
    {fight ـ(past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن}
    { fighter: ـ(n.) رزمنده، جنگ کننده، جنگنده، مشت باز}
    ............................................................
    8. bout
    (n.) کشمکش، تقلا، یک دور مسابقه یا بازی
    ............................................................
    ............................................................
    {break (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی}
    ............................................................
    (pl. & n.) شکستنی، شکست
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бой

  • 6 броненосец I

    مذکر battle-ship

    Русско-персидский словарь > броненосец I

  • 7 обстрелянный (-ая, -ое, -ые)

    صفت battle-hardened

    Русско-персидский словарь > обстрелянный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 побеждать (I) > победить (II)

    ............................................................
    1. win
    (past: won ; past participle: won
    (vt. & vi. & n.) بردن، پیروز شدن، فاتح شدن، غلبه یافتن بر، بدست آوردن، تحصیل کردن، فتح، پیروزی، برد
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شکست دادن، هزیمت، مغلوب ساختن، شکست، از شکل افتاده گی، بی قوارگی
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) پیروزی یافتن بر، فتح کردن، تسخیر کردن
    ............................................................
    (past: overcame ; past participle: overcome
    (vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن

    Русско-персидский словарь > побеждать (I) > победить (II)

  • 9 побоище

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) رزم، پیکار، جدال، مبارزه، ستیز، جنگ، نبرد، نزاع، زد و خورد، جنگ کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کشتار فجیع، قتل عام، خونریزی، ذبح، کشتار کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) داد و بیداد، سر و صدا کردن، نزاع و جدال کردن، جنجال

    Русско-персидский словарь > побоище

  • 10 сражаться (I) > сразиться (II)

    ............................................................
    (past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сражаться (I) > сразиться (II)

  • 11 сражение

    خنثی battle
    (vt. & vi. & n.) رزم، پیکار، جدال، مبارزه، ستیز، جنگ، نبرد، نزاع، زد و خورد، جنگ کردن

    Русско-персидский словарь > сражение

См. также в других словарях:

  • Battle — (englisch battle „Schlacht“) bezeichnet: Battle (East Sussex), britischer Ort und Schauplatz der Schlacht bei Hastings verschiedene Formen von Musikwettbewerben oder wettstreits, zum Beispiel DJ Battle, Battle Rap, Jazz Battle Battle Zeichen… …   Deutsch Wikipedia

  • battle — Ⅰ. battle UK US /ˈbætl/ noun ► [C] a competition or argument between two or more people or organizations for power or control: battle for/over sth »They were locked in a battle for boardroom control. battle against/with sb »If you want to stay in …   Financial and business terms

  • Battle — Bat tle, n. [OE. bataille, bataile, F. bataille battle, OF., battle, battalion, fr. L. battalia, battualia, the fighting and fencing exercises of soldiers and gladiators, fr. batuere to strike, beat. Cf. {Battalia}, 1st {Battel}, and see {Batter} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Battle in Me — «Battle in Me» Сингл Garbage из альбома Not Your Kind of People …   Википедия

  • battle — battle1 [bat′ l] n. [ME & OFr bataille < VL battalia < L battualia, exercises of gladiators and soldiers in fighting and fencing < battuere: see BATTER1] 1. a fight, esp. a large scale engagement, between armed forces on land, at sea, or …   English World dictionary

  • Battle — Bat tle (b[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p. {Battled} ( tl d); p. pr. & vb. n. {Battling}.] [F. batailler, fr. bataille. See {Battle}, n.] To join in battle; to contend in fight; as, to battle over theories. [1913 Webster] To meet in arms, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Battle ax — may refer to:*Battle axe is an axe specifically designed as a weapon. *Battle Ax, a shield volcano in the Cascade Range of Oregon …   Wikipedia

  • battle — [n1] military fight action, assault, attack, barrage, blitzkreig, bloodshed, bombing, brush, campaign, carnage, clash, combat, conflict, contention, crusade, encounter, engagement, fighting, fray, havoc, hostility, onset, onslaught, press, ravage …   New thesaurus

  • Battle — Bat tle, v. t. To assail in battle; to fight. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Battle-ax — Bat tle ax Battle axe Bat tle axe ( [a^]ks ), n. (Mil.) A kind of broadax formerly used as an offensive weapon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • battle — ► NOUN 1) a sustained fight between organized armed forces. 2) a lengthy and difficult struggle or contest: a battle of wits. ► VERB ▪ fight or struggle tenaciously. DERIVATIVES battler noun. ORIGIN Old French bataille, from Latin battu …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»