Перевод: с французского

batteur

  • 1 batteur

    batteur [batœʀ]
    masculine noun
       a. ( = ustensile) whisk
       b. ( = musicien) drummer
    * * *
    batœʀ
    nom masculin
    1) (de grand orchestre) percussionist; (de jazz, rock) drummer
    2) (au cricket) batsman; (au baseball) batter
    3) Culinaire whisk
    Phrasal Verbs:
    * * *
    batœʀ, øz (-euse)
    1. nm/f
    MUSIQUE drummer

    la batteuse du groupe — the band's drummer

    2. nm
    (= appareil) whisk
    * * *
    1 Mus (de grand orchestre) percussionist; (de jazz, rock) drummer;
    2 (ouvrier) Agric thresher; Tech batteur d'or/d'étain gold-/pewter-beater;
    3 Sport (au cricket) batsman; (au baseball) batter;
    4 Culin whisk; batteur à œufs egg whisk.
    Composé
    batteur électrique hand mixer.
    [batɶr] nom masculin
    1. MUSIQUE drummer
    2. [appareil]
    batteur (à œufs) egg beater ou whisk
    3. [ouvrier] beater
    AGRICULTURE thresher
    4. [au cricket] batsman
    [au base-ball] batter

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 batteur

    1. m (f - batteuse)
    1) молотильщик [молотильщица]
    batteur en grange — молотильщик цепом
    2) молотобоец
    batteur d'or — золотобит
    batteur d'étain — плющильщик олова
    3) уст. драчун, забияка
    batteur de fer уст. — дуэлянт; бреттёр
    4)
    batteur de pavé — праздношатающийся, фланёр
    batteur de brousse охот. — загонщик
    5) спорт забивающий, бьющий
    6) ударник (в оркестре)
    2. m
    1) взбивалка
    2) трепальная машина
    3) молотильный барабан

    БФРС

  • 3 batteur

    m. (de battre) 1. в съчет. batteur d'or златар, който изтегля златото на листове; 2. ост. човек, който налита на бой, побойник; 3. муз. барабанист в джазов оркестър; 4. loc. fig. (vx.) batteur de pavé скитник; 5. домакински уред за разбиване, миксер; 6. спорт. в бейзбола - играч, който удря топката с бухалка. Ќ batteur-éplucheur машина за белене на памук; batteur de fer ост. железар, ковач.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 4 batteur

    batteur, euse
    [batœʀ, øz]
    Nom masculin et nom féminin musique baterista masculino e feminino
    Nom masculin (mélangeur) batedeira feminino
    * * *
    batteur batœʀ]
    nome masculino
    1 (aparelho) batedor
    técnico batteur mélangeur
    misturadora; debulhadora
    2 (cozinha) batedeira f.
    3 MÚSICA baterista
    percussionista

    Dicionário Francês-Português

  • 5 batteur

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 6 batteur

    batœʀ
    m
    1) Schneebesen m
    2) MUS Schläger m
    batteur
    batteur [batœʀ]
    Substantif masculin
    1 (mixeur) [Hand]rührgerät neutre
    2 musique Schlagzeuger(in) masculin(féminin)

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 7 batteur

    m
    1) пальцевой механизм (для прерывистого передвижения киноленты)
    2) скачковый механизм, механизм прерывистого движения
    3) молотильный барабан
    4) бич; бичевой барабан; било; бильный барабан
    5) ручной миксер
    - batteur de mesure

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 8 batteur

    batteur, euse
    [batœʀ, øz]
    Nom masculin et nom féminin musique baterista masculino e feminino
    Nom masculin (mélangeur) batedeira feminino
    * * *
    batteur, euse
    [batœʀ, øz]
    Nom masculin et nom féminin musique baterista masculino e feminino
    Nom masculin (mélangeur) batedeira feminino

    Dicionário Francês-Português

  • 9 batteur

    batteur [baatur]
    〈m.〉
    1 handmixer
    2 slagwerkerdrummer
    3 batsman 〈baseball, cricket〉slagman
    voorbeelden:
    1    batteur plongeur staafmixer
    m
    1) handmixer, klopper
    2) slagwerker, drummer
    3) batsman, slagman

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 10 batteur

    substantif masculin inflexiones
    1 Batidor: batteur à œufs, batidor de huevos
    2 MUSIQUE Batería: le batteur d'une formation, el batería de un conjunto
    3 SPORTS Bateador

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 11 batteur

    nm. (homme) batteur de blé en grange au fléau : ékoju (Albertville, Chambéry.025) ; boucheû (Cordon). - E. : Battre.

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 12 batteur

    m
    1. [молоти́льный] бараба́н; трепа́льная маши́на text. 2. cuis сбива́лка ◄о►; ве́ничек (fouet); ми́ксер (électrique) 3. (musicien) уда́рник 4. vx. молоти́льщик (blé);

    un batteur d'or — зо́лотобо́а vx.

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 13 batteur

    batteur
    hráč na bicí (nástroje) m
    kuchyňský šlehač m
    mlatec m
    pálkař (sport.) m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 14 batteur d’or

    batteur d’or
    zlatotepec

    Dictionnaire français-tchèque

  • 15 batteur

    m; бур.
    ударник

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz

  • 16 batteur

    сущ.
    1) тех. механизм прерывистого движения, трепальная машина, молотильный барабан, скачковый механизм, текст, пальцевой механизм (для прерывистого передвижения киноленты)
    2) муз. ударник (в оркестре)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 17 batteur

    دراس السنابل
    دراس الحبوب
    ضراب
    طبال
    طراق الذهب

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 18 batteur

    1. mikser
    2. rębacz

    Dictionnaire français-polonais

  • 19 batteur

    n. m.
    1. Percussionist (in a band).
    2. 'Fibber', liar.
    3. Tout. (The word refers to the kind of shady procurer who introduces nightciub visitors to 'likely ladies'.)

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 20 batteur

    beater, drummer

    Mini Dictionnaire français-anglais

См. также в других словарях:

  • batteur — [ batɶr ] n. m. • fin XIIe; de battre 1 ♦ Vx Celui qui aime à battre, à donner des coups. 2 ♦ (Professions) Batteur d or, d étain : ouvrier qui réduit l or, l étain en feuilles très minces. Vx Batteur de fer. ⇒ 2. ferrailleur. 3 ♦ Mus. Personne… …   Encyclopédie Universelle

  • batteur — batteur, euse (ba teur, teû z ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui aime à battre. •   Oui, je te ferai voir, batteur que Dieu confonde, Que ce n est pas pour rien qu il faut rouer le monde, MOL. l Étour. II, 9. 2°   Batteur en grange, ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • batteur — BATTEUR. s. m. Celui qui aime à battre, à frapper. En ce sens, il ne se dit guère que dans ces phrases du style familier: Batteur de gens. Batteur de paysans. [b]f♛/b] On appelle Batteur en grange, Un homme qui, après la récolte, fait sortir le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • batteur — s. m. Qui bat. Batteur de gens. batteur de paysans. batteur en grange. batteur de bled. batteur d or. Il ne se dit guere qu en ces phrases. On appelle, Batteurs de pavé, Ceux qui menent une vie faineante dans une ville …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Batteur —   [ba tør; französisch »Schläger«] der, s/ e, eine Schlagmaschine, die zum Öffnen, Reinigen und Mischen von Baumwolle und Chemiefasern verwendet wird.   * * * Bat|teur [ba tø:ɐ̯], der; s, e [frz. batteur, eigtl. = Schläger, zu: battre, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Batteur — (franz., spr. tör), s. Spinnen (Spinnereimaschinen) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Batteur — Batteur, s. Baumwollspinnerei …   Lexikon der gesamten Technik

  • Batteur — (frz., spr. töhr), Schläger; Schlagmaschine zum Auflockern und Reinigen der rohen Baumwolle …   Kleines Konversations-Lexikon

  • BATTEUR — s. m. Celui qui aime à battre, à frapper. En ce sens, il ne se dit guère que dans cette locution familière, Un batteur de gens.   Batteur en grange, Homme qui, après la récolte, bat les gerbes ou épis avec un fléau, pour en faire sortir le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BATTEUR — n. m. Celui qui aime à battre, à frapper. Dans cette acception, il a vieilli. Batteur en grange, Celui qui, après la récolte, bat les gerbes ou épis avec un fléau pour en faire sortir le grain. En termes d’Arts, il désigne un Ouvrier qui bat… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Batteur — Pour les articles homonymes, voir batteur (homonymie). Rob Bourdon, le batteur du groupe de rock Linkin Park. En musique, un batt …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.