-
1 Batterie
Batterie f,..rien ( сокр. Batt, Battr.) воен. батаре́йgedeckte Batterie батаре́я на закры́той огнево́й пози́цииverdeckte Batterie батаре́я на закры́той огнево́й пози́цииmarkierte Batterie обозна́ченная батаре́я (на уче́ниях); ло́жная батаре́яseine Batterien auffahren вы́строить свои́ батаре́йseine Batterien auffahren перен. разг. приня́ть реши́тельные ме́ры; пусти́ть в ход тяжё́лую артилле́риюBatterie эл., ра́дио батаре́яeine elektrische Batterie электри́ческая батаре́яeine galvanische Batterie гальвани́ческая батаре́яBatterie кра́ны для горя́чей и холо́дной воды́ со смеси́телем; душево́е устро́йствоBatterie перен. разг. батаре́я (буты́лок)Batterie см. Batterieofen -
2 Batterie
-
3 Batterie
Batterie f 1. (single-cell) battery; (AE) (storage) battery, accumulator (IEC 50-811-20-02); 2. (capacitor) bank • ohne Batterie batterylessDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Batterie
-
4 Batterie
Batterie I. f, -n 1. батерия; 2. акумулатор (на кола). II. f, -n 1. Mil батарея; 2. umg камара, голямо количество; umg eine Batterie Weinflaschen цяла камара бутилки от вино. -
5 Batterie
Batterie <-n> [batə'ri:] f1) ( Stromspeicher) pil; (Akkumulatoren\Batterie) akü -
6 Batterie
-
7 Batterie
-
8 Batterie
-
9 Batterie
-
10 Batterie
f́батарея (подразделение); (аккумуляторная) батарея- Batterie, angeschnittene засеченная батарея
- Batterie, angewiesene поддерживающая батарея
- Batterie, aufklärende батарея ( артиллерийская инструментальная разведка)
- Batterie, auf Zusammenarbeit angewiesene поддерживающая батарея
- Batterie, einschießende батарея, ведущая пристрелку
- Batterie, erkannte (ermittelte) обнаруженная батарея
- Batterie, feuernde батарея, ведущая огонь
- Batterie, gezogene батарея на механической тяге
- Batterie, leere разряженная (аккумуляторная) батарея
- Batterie, leichte батарея легких орудий
- Batterie, markierte ложная батарея
- Batterie, meteorologische метеорологическая батарея
- Batterie, mittlere батарея орудий среднего калибра; батарея тяжелых орудий
- Batterie, motorisierte батарея на механической тяге
- Batterie, schwache слабозаряженная (аккумуляторная) батарея
- Batterie, schwere батарея тяжелых орудий; батарея орудий большой мощности
- Batterie, schwerste батарея орудий особой мощности
- Batterie, schwimmende плавучая батарея
- Batterie, technische ( ракетная техника) техническая батарея
- Batterie, trockene сухая (аккумуляторная) батарея
- Batterie, überschwere батарея орудий особой мощности
- Batterie, verdeckt stehende укрытая батарея
- Batterie, versteckte замаскированная батарея
- Batterie, weitschießende батарея дальнобойных орудий
- Batterie zum Abschuss freifliegender Raketengeschosse батарея неуправляемых ракет
- Batterie zum Abschuss lenkbarer Raketengeschosse батарея управляемых ракет
-
11 Batterie
(f)батарея ( подразделение); ( аккумуляторная) батареяBatterie, angeschnittene — засеченная батарея
Batterie, angewiesene — поддерживающая батарея
Batterie, aufklärende — батарея АИР
Batterie, auf Zusammenarbeit angewiesene — поддерживающая батарея
Batterie, einschießende — батарея, ведущая пристрелку
Batterie, erkannte (ermittelte) — обнаруженная батарея
Batterie, feuernde — батарея, ведущая огонь
Batterie, gezogene — батарея на механической тяге
Batterie, leere — разряженная ( аккумуляторная) батарея
Batterie, leichte — батарея легких орудий
Batterie, markierte — ложная батарея
Batterie, meteorologische — метеорологическая батарея
Batterie, mittlere — батарея орудий среднего калибра; батарея тяжелых орудий
Batterie, motorisierte — батарея на механической тяге
Batterie, schwache — слабозаряженная ( аккумуляторная) батарея
Batterie, schwere — батарея тяжелых орудий; батарея орудий большой мощности
Batterie, schwerste — батарея орудий особой мощности
Batterie, schwimmende — плавучая батарея
Batterie, technische — ркт. техническая батарея
Batterie, trockene — сухая ( аккумуляторная) батарея
Batterie, überschwere — батарея орудий особой мощности
Batterie, verdeckt stehende — укрытая батарея
Batterie, versteckte — замаскированная батарея
Batterie, weitschießende — батарея дальнобойных орудий
-
12 Batterie
f- die Batterie laden
- die Batterie ist sulfatiert
- die Batterie ist total entladen
- die Batterie ist zu stark geladen
- die Batterie kocht
- entladene Batterie
- gefüllte Batterie
- leere Batterie
- Batterie mit Kaltstartsicherheit
- ortsbewegliche Batterie
- tragbare Batterie
- trockene Batterie
- trocken geladene Batterie
- überladene Batterie
- ungefüllte geladene Batterie
- vollaufgeladene Batterie
- wartungsfreie Batterie
- alkalische Batterie
- Batterie mit Monodeckel
- Batterie mit niedriger Wasserverlust
- Batterie mit Zentralentgasung
- rüttelfeste Batterie
- wartungsarme Batterie
- zyklenfeste BatterieDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Batterie
-
13 Batterie
f; -, -n2. MIL. battery3. fig. von Flaschen etc.: battery, array, army* * *die Batteriebattery* * *Bat|te|rie [batə'riː]f -, -n[-'riːən] (ELEC, MIL = Legebatterie) battery; (= Mischbatterie etc) regulator; (= Reihe von Flaschen etc) row, battery* * *die1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) battery2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) battery3) (a group of large guns (and the people manning them).) battery* * *Bat·te·rie<-, -n>[batəˈri:, pl -ˈri:ən]f1. ELEK battery4. MIL battery5. KOCHK set (of matching pots and pans, casseroles, etc.)* * *die; Batterie, Batterien batteryeine ganze Batterie von leeren Flaschen — (fig. ugs.) rows of empties (coll.)
* * *1. ELEK battery;mit Batterie betreiben run on batteries ( oder a battery)2. MIL battery3. fig von Flaschen etc: battery, array, army* * *die; Batterie, Batterien batteryeine ganze Batterie von leeren Flaschen — (fig. ugs.) rows of empties (coll.)
* * *-n f.battery n. -
14 Batterie
-
15 Batterie
batə'riːfTECH batterie f, pile électrique fBatterieBatter2688309eie/2688309e [batə'ri:] <-, -6cbf8257i/6cbf8257en>3 (umgangssprachlich: Ansammlung) Beispiel: eine ganze Batterie von... tout un stock de... -
16 Batterie
f =,..rienmarkierte Batterie — обозначенная батарея ( на учениях); ложная батареяseine Batterien auffahren ≈ выстроить свой батареи; перен. разг. принять решительные меры; пустить в ход тяжёлую артиллерию2) эл., радио батареяeine elektrische Batterie — электрическая батарея3) краны для горячей и холодной воды со смесителем; душевое устройство5) тех. аккумулятор6) смеситель (напр., для ванны)8) см. Batterieofen -
17 Batterie
/ "батарея" (бутылок). Wir haben eine ganze Batterie Flaschen geleert.Die Batterie Flaschen auf dem Tisch verrät mir, daß ihr ganz schön gezecht habt.In der Rumpelkammer stand eine ganze Batterie Einweckgläser.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Batterie
-
18 Batterie
f аккумуляторная батарея ж.; батарея ж.; душевое устройство с.; краны мн. для холодной и горячей воды со смесителем; смеситель м.; электрический аккумулятор м.→ BUS→ AB→ Rf→ ZD + Rf→ ZNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Batterie
-
19 Batterie
batə'riːf TECHbatería f, pila fBatterie [batə'ri:]<-n>3 dig(umgangssprachlich: Anzahl) pila Feminin; eine ganze Batterie (von) Maßnahmen una artillería de medidas -
20 Batterie
См. также в других словарях:
batterie — [ batri ] n. f. • fin XIIe; de battre I ♦ Vx Querelle violente; échange de coups. ⇒ bagarre, bataille. II ♦ 1 ♦ (XVe XVIe; de « action de battre l ennemi, de tirer sur lui ») Réunion de pièces d artillerie et d … Encyclopédie Universelle
batterie — BATTERIE. s. f. Querelle où il y a des coups donnés. Il y a là une batterie. Il fut tué dans une batterie. f♛/b] Il se dit aussi De plusieurs pièces de canon et de mortiers, disposés pour tirer contre l ennemi. Une batterie de plusieurs canons.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
batterie — Batterie. s. f. Combat ou querelle où il y a des coups donnez. Il y a eu une batterie. il fut tué dans une batterie. Il signifie aussi le lieu où l on place le canon pour le faire tirer. Mettre le canon en batterie. dresser une batterie. il y a… … Dictionnaire de l'Académie française
Batterie — Batterie: Das seit dem Anfang des 16. Jh.s bezeugte Wort hat die Bedeutung »mit mehreren Geschützen bestückte militärische Grundeinheit; aus mehreren zusammengeschalteten Elementen bestehende Stromquelle«. Es ist aus frz. batterie entlehnt, das… … Das Herkunftswörterbuch
Batterie — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. batterie, einem Kollektivum zu frz. battre schlagen , dieses aus spl. battuere. Das französische Wort bedeutet zunächst Schlagen , dann (> Gefecht > Gefechtseinheit ) als frz. batterie d… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Batterie — Batterie, 1) eine Anzahl Geschütze, bestimmt, gemeinschaftlich gegen den Feind zu wirken; 2) Abtheilungen (auch Brigaden), in welche die Feldartillerie[399] der meisten Armeen im Kriege getheilt ist. A) Man unterscheidet, je nachdem die B en… … Pierer's Universal-Lexikon
Batterie — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich will eine neue Batterie für meinen Laptop … Deutsch Wörterbuch
Batterie — (franz.), eine Zusammenstellung von Geschützen zu einem bestimmten taktischen Zweck; im besondern die kleinste taktische Einheit der Feldartillerie, die aus sechs (auch viel) Geschützen nebst Fahrzeugen, Mannschaft und Bespannung besteht. Bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Batterie [1] — Batterie, s. Geschützarmierung der Schiffe, Festungsbau … Lexikon der gesamten Technik
Batterie [2] — Batterie, galvanische, s. Galvanismus … Lexikon der gesamten Technik
Batterie [3] — Batterie, sekundäre, s. Akkumulatoren für Elektrizität … Lexikon der gesamten Technik