-
1 batata
f; нн.1) Арг., Пар., Ур. смуще́ние, смяте́ние; ро́бость2) Арг., Ур. ро́бкий, боязли́вый челове́к3) Арг., П.-Р., Ур. рази́ня, ротозе́й••batata de la pierna Вен., П.-Р.; нн. — икра́ ноги́
-
2 batata
f1) батат, сладкий картофель ( растение и корнеплод) -
3 batata
-
4 batata
fбата́т ( Convolvulus batatas); сла́дкий карто́фель -
5 BATATA
сущ.страх, робостьMiedo, timidez, pene. -
6 Batata
букв.батат (сладкий картофель). страхTemor. -
7 batata
f1) батат, сладкий картофель ( растение и корнеплод)2) Р. Пл. разг. стыдливость; смущение; робость3) Р. Пл., П.-Р. разиня, ротозей -
8 batatero
-
9 batatín
-
10 polvo
m1) пыль2) порошок3) щепотка (порошка и т.п.)4) (тж polvos de tocador) пудра••polvo de batata — сладкое блюдо из батата, сиропа, корицы, лимона и ванилинаpolvo de Coconuco — ванильный порошокpolvo de tierra бот. — хвощ полевойpolvos de la madre Celestina шутл. — чудодейственное средство, бальзам, панацея от всех бедechar un polvo Ам. — развратничатьescribir en el polvo — писать на пескеestar hecho un polvo — быть измученным (истерзанным)hacer polvo — уничтожить, развеять, превратить в прах ( что-либо)hacer morder el polvo a uno — положить кого-либо на обе лопаткиlevantar (sacar) del polvo a uno; levantar del polvo de la tierra a uno — вытащить кого-либо из грязи, сделать человекомmatar el polvo — прибивать пыль; сбрызгивать землюno vérsele a uno ni el polvo Арг., Мекс., Пар. — сматывать удочки, смыватьсяsacar polvo debajo del agua ≈≈ на ходу подмётки рватьsacudir el polvo de los pies (de los zapatos) — отречься ( от чего-либо), отряхнуть прах с ног -
11 батат
м.( растение) batata f -
12 rabo
m; Кол.нетерпе́ние••rabo verde Ам. — ста́рый ловела́с, мыши́ный жере́бчик
rabo de alacrán бот. — гелиотро́п ( южноамериканская разновидность)
rabo de batata П.-Р. — см. rabuja 1)
rabo de candela Вен. — фа́кел над нефтяно́й вы́шкой
rabo de chucha Кол. — суруку́ку ( ядовитая змея)
rabo de gallo Кол., К.-Р. — я́ркий ше́йный плато́к ( у крестьян)
rabo de iguana Вен., К.-Р., М. — лиа́на (разновидность; используется как верёвка)
rabo de mestiza М. — жарко́е под о́стрым со́усом
rabo de ratón Кол., П.-Р.; тех. — остроконе́чная ножо́вка
hasta el rabo К.-Р. — пья́ный
- parar el raboel que tiene rabo de paja, huye de la candela Кол., Пан. — ≡ чья́ бы коро́ва мыча́ла, а его́ [её, твоя́] бы молча́ла; ≡ в чужо́м глазу́ соло́минку уви́дит, а у себя́ не ви́дит и бревна́
-
13 boniato
m= batata -
14 ABATATARSE
гл.смущаться, стыдиться. Пугаться. См. batataConfundirse. Avergonzarse. Asustarse. -
15 batatero
-
16 batatín
-
17 polvo
m1) пыль2) порошок3) щепотка (порошка и т.п.)4) (тж polvos de tocador) пудра- hacer polvo a uno
- no verse de polvo
- sacudir el polvo a uno••polvo de batata — сладкое блюдо из батата, сиропа, корицы, лимона и ванилина
polvo de tierra бот. — хвощ полевой
polvos de la madre Celestina шутл. — чудодейственное средство, бальзам, панацея от всех бед
echar un polvo Ам. — развратничать
hacer polvo — уничтожить, развеять, превратить в прах ( что-либо)
levantar (sacar) del polvo a uno; levantar del polvo de la tierra a uno — вытащить кого-либо из грязи, сделать человеком
matar el polvo — прибивать пыль; сбрызгивать землю
no vérsele a uno ni el polvo Арг., Мекс., Пар. — сматывать удочки, смываться
sacar polvo debajo del agua ≈≈ на ходу подмётки рвать
sacudir el polvo de los pies (de los zapatos) — отречься ( от чего-либо), отряхнуть прах с ног
См. также в других словарях:
Batata — is the Portuguese word for potato, from the Spanish patata . In some Arabic variants it is also the word for potato, even if potatis is more common. In Marathi, due to Portuguese influence, it also has the same meaning.It may also refer to: *… … Wikipedia
Batata — Spielerinformationen Voller Name Sérgio Leândro Seixtos Santos Geburtstag 23. März 1979 Geburts … Deutsch Wikipedia
batată — BATÁTĂ, batate, s.f. Tubercul comestibil, de culoare roşcată sau gălbuie, al unei plante perene târătoare (Ipomoea batatas), cultivată în ţările cu climă caldă; din it. batata (s.f.), germ. Batate (s.f.); sin. batat, bataţi (din fr. patate); pop … Dicționar Român
batata — (De patata). 1. f. Planta vivaz de la familia de las Convolvuláceas, de tallo rastrero y ramoso, hojas alternas, acorazonadas y profundamente lobuladas, flores grandes, acampanadas, rojas por dentro, blancas por fuera, y raíces como las de la… … Diccionario de la lengua española
batata — batȁta ž DEFINICIJA bot. slatki krumpir (Ipomoea batatas) iz tropske Amerike, služi kao hrana ETIMOLOGIJA tal. batata ← šp. ← egz … Hrvatski jezični portal
batata — s.f. [da una voce haitiana]. (bot.) [pianta erbacea perenne (Ipomoea batatas ) della famiglia convolvulacee i cui tuberi radicali sono commestibili] ▶◀ patata americana, patata dolce … Enciclopedia Italiana
batata — s. f. 1. [Botânica] Tubérculo caulinar subterrâneo da batateira, comestível e de largo emprego na alimentação. 2. [Botânica] Tubérculo ou bolbo de outras plantas. 3. [Figurado] Nariz muito gordo … Dicionário da Língua Portuguesa
batatá — s. m. [Brasil] Fruto de certa árvore sapotácea. ‣ Etimologia: tupi mbaeta ta … Dicionário da Língua Portuguesa
batata — sustantivo femenino 1. Ipomoea batatas. Planta de tallo ramoso que se arrastra por el suelo y tiene raíces como las de la patata. 2. Tubérculo comestible de la raíz de las batatas. sustantivo masculino 1. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
batata — (Voz antillana.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta convolvulácea, vivaz, de tallo rastrero y tubérculos feculentos, azucarados y comestibles, flores grandes, acampanadas, rojas por dentro y blancas por fuera. (Ipomoea batatas.) 2 BOTÁNICA… … Enciclopedia Universal
batata — {{#}}{{LM B04910}}{{〓}} {{SynB05025}} {{[}}batata{{]}} ‹ba·ta·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Planta herbácea de tallo rastrero, hojas alternas de color verde oscuro, flores grandes y acampanadas de color blanco o púrpura, y con tubérculos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos