-
1 драчливый
-
2 задира
м. и ж. разг.taquin m; querelleur m, querelleuse f; batailleur m, batailleuse f* * *n1) gener. bagarreur, batailleur, coupeur d'oreilles, enfant terrible, mauvais garçon, taquin2) colloq. casseur d'assiettes, va-t'en guerre3) obs. fendeur de naseaux -
3 задиристый
разг.зади́ристый хара́ктер — caractère batailleur
зади́ристый нрав — esprit belliqueux
* * *adj1) gener. bagarreur2) colloq. va-t'en guerre -
4 воинственный
adjgener. agressif, combatif, guerroyant, belliciste, belliqueux, martial, batailleur, guerrier -
5 вояка
м. ирон.guerroyeur m, va-t'en guerre m (pl invar), foudre f de guerreста́рый воя́ка — ancien guerroyeur
* * *n1) gener. baroudeur, traîneur de sabre, batailleur2) colloq. ratapoil, va-t'en guerre3) rare. guerroyeur -
6 жуткий
1) ( вызывающий ужас) sinistre; effrayant, terrible; terrifiantжу́ткое зре́лище — spectacle terrifiant
жу́ткие мы́сли — pensées f pl sinistres
2) ( плохой) разг.жу́ткая пого́да — mauvais temps m
жу́ткое самочу́вствие — état m de santé déplorable
3) ( чрезмерный) разг.жу́ткий хо́лод — froid m terrible
жу́ткий моро́з — gel m terrible
жу́ткий, жу́ткая забия́ка — grand, grande batailleur, batailleuse m, f
••жу́ткое де́ло — affaire f terrible
* * *adj1) gener. série noire, épouvantable2) colloq. dingue -
7 забияка
м. и ж. разг.querelleur m, querelleuse f; batailleur m, batailleuse f* * *n1) gener. bagarreur, baroudeur, bretteur, enfant terrible2) colloq. va-t'en guerre3) obs. battcur, spadassin4) liter. ferrailleur -
8 задорный
-
9 сварливый
querelleur, acariâtre, hargneux (придых.)сварли́вая же́нщина — chipie f
* * *adj1) gener. acariâtre, chicaneur, chicanier, hargneux, acrimonieux, aigri, batailleur, querelleur2) obs. quinteux, contentieux -
10 спорщик
м. разг.disputeur m, querelleur mстра́стный спо́рщик — disputeur ardent, querelleur acharné
* * *n1) gener. argumentateur, ergoteur, parieur, disputeur, gageur, querelleur, ratiocineur, batailleur, discuteur2) colloq. va-t'en guerre, disputailleur3) liter. ferrailleur4) south.afr.sl. palabreur
См. также в других словарях:
batailleur — batailleur, euse [ batajɶr, øz ] adj. • 1213; de batailler ♦ Qui aime à batailler, à se battre; fig. Qui recherche les querelles, les discussions. ⇒ agressif, belliqueux, combatif. « J ai le tempérament le moins batailleur, l esprit le plus… … Encyclopédie Universelle
batailleur — batailleur, euse (ba tâ lleur, lleûz , ll mouillées, et non ba tâ yeur) s. m. et f. 1° Qui se plaît à batailler, à se battre. 2° Qui aime à disputer. Il ergote et dispute sans cesse, c est un grand batailleur. Adj. Batailleur, batailleuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BATAILLEUR — EUSE. adj. Qui aime à batailler, à disputer. Cet homme est bien batailleur. Être d humeur batailleuse. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BATAILLEUR, EUSE — adj. Qui aime à batailler. Cet homme est bien batailleur. être d’humeur batailleuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
batailleur — EUSE, an., qui aime se battre : batalyré, ala, e (Albanais.001) || batalyò(r) (001b | Villards Thônes.028b) / eu(r) (001a | 0028a, Saxel.002), euza (001b,028) / eûza (002) / oyza (001a), e || batalyâ, rda, e (001). E. : Guerrier … Dictionnaire Français-Savoyard
Jean Batailleur — La Ballade de Jean Batailleur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Ballade de Jean Batailleur est une chanson interprétée par : Isabelle Boulay Wilfred Le Bouthillier Zachary Richard … Wikipédia en Français
La Ballade De Jean Batailleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Ballade de Jean Batailleur est une chanson interprétée par : Isabelle Boulay Wilfred Le Bouthillier Zachary Richard … Wikipédia en Français
La ballade de jean batailleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Ballade de Jean Batailleur est une chanson interprétée par : Isabelle Boulay Wilfred Le Bouthillier Zachary Richard … Wikipédia en Français
La Ballade de Jean Batailleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Ballade de Jean Batailleur est une chanson interprétée par : Isabelle Boulay Wilfred Le Bouthillier Zachary Richard … Wikipédia en Français
Louis VI le Batailleur — Louis VI le Gros ou le Batailleur (v. 1081 1137), fils et successeur de Philippe Ier, roi (1108 1137). Il affermit son pouvoir en Île de France avec l aide de son ministre Suger. Il lutta contre Henri Ier Beauclerc, duc de Normandie et roi d… … Encyclopédie Universelle
batailleuse — ● batailleur, batailleuse adjectif et nom Qui aime à batailler, est enclin à se battre. ● batailleur, batailleuse (synonymes) adjectif et nom Qui aime à batailler, est enclin à se battre. Synonymes : bagarreur belliqueux combatif Contraires … Encyclopédie Universelle
