-
1 болтун
bavard m* * *I м. разг.bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à parolesII м.( яйцо без зародыша) œuf m stéril* * *n1) gener. causeur, divulgateur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, gascon, grande gueule, jacasseur, jacassier, laïusseur, palabreur, péroreur, gazette, trompette, babillard, bavard, jaseur, radoteur2) colloq. baratineur, bourreur, moulin à paroles, raisonneur, jaspineur, ravaudeur, bavasseur, crécelle, pipelet, tapette, baveux3) ironic. harangueur4) obs. jaboteur5) liter. (мужчина или женщина) pipelette (îò èåðîåâ ïðîîââåäåíîà Eugène Sue, 1804-57, 'Les Mystères de Paris' - ìåñüå î ìàäàì Pipelet, áîôòôîâûõ ñæïðæèîâ-ûîíñüåðæåâ)6) eng. œuf hardé (яйцо без зародыша)7) rare. caqueteur8) simpl. cravateur, va-de-la-gueule9) argo. jacteur, saladier -
2 краснобай
м. разг.beau parleur m, hâbleur (придых.) m, péroreur m* * *n1) gener. beau causeur, bonimenteur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, hâbleur, phraseur, palabreur, péroreur2) colloq. déclamateur3) obs. (beau) diseur4) liter. bailleur de balivernes -
3 спорщик
м. разг.disputeur m, querelleur mстра́стный спо́рщик — disputeur ardent, querelleur acharné
* * *n1) gener. argumentateur, ergoteur, parieur, disputeur, gageur, querelleur, ratiocineur, batailleur, discuteur2) colloq. va-t'en guerre, disputailleur3) liter. ferrailleur4) south.afr.sl. palabreur -
4 участник беседы
nsouth.afr.sl. palabreur
См. также в других словарях:
palabreur — n. m. (Afr. subsah.) Querelleur. Méfions nous des palabreurs. palabreur [palabʀœʀ] n. m. ÉTYM. 1611, « celui qui parle de manière grandiloquente »; repris probablt fin XIXe (attesté 1922, in D. D. L.) d après palabrer; de palabre puis de palabrer … Encyclopédie Universelle
palabreur, euse — n. Personne qui palabre … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
palabrer — [ palabre ] v. intr. <conjug. : 1> • 1842; de palabre ♦ Discourir, discuter interminablement. Il fallut « palabrer un grand moment pour les persuader de nous suivre » (Tharaud). ● palabrer verbe intransitif Tenir des discussions… … Encyclopédie Universelle
AFRIQUE NOIRE - Littératures — La littérature négro africaine populaire commence enfin à être connue grâce aux efforts conjugués des anthropologues, des linguistes et des historiens qui recueillent les traditions orales, singulièrement en milieu coutumier. Il s’agit là d’une… … Encyclopédie Universelle
discourir — [ diskurir ] v. intr. <conjug. : 11> • 1539; discurre XIIe; lat. discurrere « courir çà et là » 1 ♦ Vx S entretenir. ⇒ bavarder. « Eux discourant, pour tromper le chemin, De chose et d autre » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. Parler sur un sujet en… … Encyclopédie Universelle
palabre — [ palabr ] n. f. ou m. • 1601; esp. palabra « parole » 1 ♦ Vx Présent fait à un roi noir des côtes d Afrique pour se concilier ses bonnes grâces. 2 ♦ Mod. En Afrique, Échange de propos. Assemblée coutumière où se discutent des sujets concernant… … Encyclopédie Universelle
phraseur — phraseur, euse [ frazɶr, øz ] n. • 1788; phrasier 1736; de phraser ♦ Faiseur de phrases, de vains discours. ⇒ bavard, rhéteur. « le phraseur qui fait les beaux discours destinés à abuser les niais » (Léautaud). ♢ Adj. Il est un peu phraseur. ●… … Encyclopédie Universelle
Mireille Miailhe — Nom de naissance Mireille Glodek Naissance 20 mars 1921 Paris Décès 6 décembre 2010 (à 89 ans) Nationalité … Wikipédia en Français
péroreur — péroreur, euse [ perɔrɶr, øz ] n. et adj. • 1775; de pérorer ♦ Rare Personne qui pérore. « un des plus inutiles péroreurs » (A. Gide). ● péroreur, péroreuse nom Littéraire. Personne qui pérore, aime à pérorer. ● péroreur, péroreuse (synonymes) … Encyclopédie Universelle
querelleur — querelleur, euse [ kərelɶr, øz ] adj. et n. • 1549; « qui intente un procès » XIIIe; de quereller ♦ Vieilli Qui aime les querelles et cherche à les provoquer. ⇒ agressif, batailleur, chamailleur. « Un individu sans éducation, violent, querelleur … Encyclopédie Universelle
phraseuse — ● phraseur, phraseuse nom Personne qui s exprime avec grandiloquence, qui s écoute parler. ● phraseur, phraseuse (synonymes) nom Personne qui s exprime avec grandiloquence, qui s écoute parler. Synonymes : beau parleur discoureur … Encyclopédie Universelle
