-
1 чрезмерный
-
2 чрезмерный
démesuré, excessif, exorbitantчрезме́рное усе́рдие — zèle démesuré
* * *adj1) gener. ambitieux, exacerbé, excédant, exorbitant, exubérant (Chez les idiots du second degré, la marche est possible, parfois exubérante.), fol, folle, fou, immodéré, monstrueux, prodigieux, trop de(...), trop grand, prohibitif (La technique utilisant ces lignes se traduit pat un encombrement prohibitif dans les équipements miniaturisés.), abusif, excédentaire, gros, outrancier, pléthorique, extrême, disproportionné, démesuré, extravagant, superlatif, exagéré, excessif2) colloq. salé, soigné, violent3) obs. outrageux -
3 чрезмерный во всём
adjgener. extrême en tout -
4 чрезмерный
-
5 чрезмерный выпас
чрезмерный выпас
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
overgrazing
Intensive grazing by animals, for example cattle, sheep or goats, on an area of pasture. It has become a serious threat to the world's rangelands and grasslands. Several factors have led to overgrazing, which leads to the soil being degraded and becoming liable to erosion by wind and rain, and even to desertification. The main pressures leading to widespread overgrazing have been the need to increase the size and numbers of herds to produce more food for an increasing human population, and the transformation of traditional pasture land into plantations to grow cash crops. Throughout the dry tropics, where traditionally herds ranged over vast areas, intensive livestock-rearing schemes have taken over, mostly to provide meat for the export market. Well-digging operations have also led to heavy concentrations of animals in small areas. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чрезмерный выпас
-
6 чрезмерный налог
Русско-французский финансово-экономическому словарь > чрезмерный налог
-
7 чрезмерный рост
Русско-французский финансово-экономическому словарь > чрезмерный рост
-
8 чрезмерный спрос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > чрезмерный спрос
-
9 чрезмерный рост волос
Русско-французский медицинский словарь > чрезмерный рост волос
-
10 чрезмерный выпас
adjgener. surpâturage -
11 чрезмерный зазор
adjmech.eng. jeu important, jeu inutile -
12 чрезмерный избыток силы или энергии
adjmed. hyperdynamieDictionnaire russe-français universel > чрезмерный избыток силы или энергии
-
13 чрезмерный износ
adjeng. usure excessive -
14 чрезмерный контраст
adjradio. surcontraste -
15 чрезмерный обжиг
adjconstruct. surcuisson -
16 чрезмерный провар
adjeng. excès de pénétration -
17 чрезмерный рост волос
adjmed. trichauxisDictionnaire russe-français universel > чрезмерный рост волос
-
18 чрезмерный шум в общественных местах,производимый группой лиц в порядке протеста
Dictionnaire russe-français universel > чрезмерный шум в общественных местах,производимый группой лиц в порядке протеста
-
19 проявлять чрезмерный педантизм
vsimpl. pinaillerDictionnaire russe-français universel > проявлять чрезмерный педантизм
-
20 гиперлордоз
( чрезмерный лордоз) hyperlordose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чрезмерный — См. высший, необыкновенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чрезмерный … Словарь синонимов
ЧРЕЗМЕРНЫЙ — ЧРЕЗМЕРНЫЙ, чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно (книжн.). Превосходящий меру, слишком большой, слишком сильный. Чрезмерный наплыв посетителей. Чрезмерные расходы. Чрезмерные требования. «Я страдала от чрезмерной… … Толковый словарь Ушакова
чрезмерный — • чрезмерный аппетит • чрезмерный интерес … Словарь русской идиоматики
ЧРЕЗМЕРНЫЙ — ЧРЕЗМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Слишком большой, превосходящий всякую меру. Чрезмерное внимание. Чрезмерно (нареч.) говорлив. | сущ. чрезмерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чрезмерный — чрезмерный, чрезмерно. Неправильно [черезмерный], [черезмерно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чрезмерный — ▲ больший ↑ допустимый < > недостаточный, соразмерный чрезмерный превышающий допустимое. непомерность. непомерный (# требования). излишний. крайность. | болезненный (# самолюбие). гипертрофия. гипертрофированный. за... (закормить). пере … Идеографический словарь русского языка
Чрезмерный спрос — спрос, величина которого превышает возможности и желание фирмы производителя. См. также: Спрос Виды маркетинга, определяемые состоянием спроса Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЧРЕЗМЕРНЫЙ СПРОС — повышенный спрос не товары и услуги, намного превышающий их предложение. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
чрезмерный по силе своего проявления — прил., кол во синонимов: 1 • исступленный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧРЕЗМЕРНЫЙ РОСТ, ПЕРЕСОЛ — (overschooting) Скачкообразное повышение стоимости активов с последующим постепенным восстановлением равновесия (equilibrium). Связано с изменением ожиданий. Обычно этот термин используется при анализе реальных валютных курсов. В 1970–1980 е гг.… … Словарь бизнес-терминов
ЧРЕЗМЕРНЫЙ РОСТ — (overshooting) Скачкообразное повышение стоимости активов с последующим постепенным восстановлением равновесия, что вызывается изменениями в ожиданиях. Обычно этот термин используется при анализе движения реальных валютных курсов, в частности для … Финансовый словарь