-
1 bastoncini puliorecchie
сущ.общ. ватные палочкиИтальяно-русский универсальный словарь > bastoncini puliorecchie
-
2 bastoncini di pesce
Culin fish fingers Brit, fish sticks Am -
3 Bastoncini al cioccolato
• SchokoladenstäbchenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Bastoncini al cioccolato
-
4 Bastoncini al formaggio
• Käse-TeigstäbchenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Bastoncini al formaggio
-
5 Bastoncini di cannella
• ZimtstangenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Bastoncini di cannella
-
6 Bastoncini di sfoglia alle acciughe
• Blatterteigstäbchen mit SardellenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Bastoncini di sfoglia alle acciughe
-
7 bastoncini di pesce
Culin fish fingers Brit, fish sticks Am -
8 bastoncini di pesce
( ITALY)fish fingersItaliano-Inglese Cucina internazionale > bastoncini di pesce
-
9 polvere a bastoncini
Dictionnaire polytechnique italo-russe > polvere a bastoncini
-
10 bastoncino
m1) трость, тросточка2) см. bastoncello 2)3) архит. астрагал4) эстафета5) тех. пруток6) энт. палочник7) -
11 bastoncino
bastoncino m 1) трость, тросточка bastoncini da sci -- лыжные палки 2) v. bastoncello 2 3) arch астрагал 4) sport эстафета 5) tecn пруток 6) ent палочник 7) bastoncini di pesce cuc -- рыбные палочки -
12 bastoncino
bastoncino m 1) трость, тросточка bastoncini da sci — лыжные палки 2) v. bastoncello 2 3) arch астрагал 4) sport эстафета 5) tecn пруток 6) ent палочник 7): bastoncini di pesce cuc — рыбные палочки -
13 палка
ж.1) bastone m; canna ( трость)удар палкой — colpo di bastone; bastonata fбить палкой — bastonare vt, legnare vtлыжные палки — bastoni / bastoncini / racchette da sciхудой как палка — magro come uno stecco / grissinoделать что-л. из-под палки — fare di malavoglia; fare qc solo se tirato con gli arganiперегибать палку — calcare la mano2) жарг.•• -
14 рыбный
прил.1) di pesce / pesciрыбная промышленность — industria pescherecciaрыбное хозяйство — piscicoltura f; peschiera f ( бассейн)рыбная ловля — pesca f; pescagione f2) ( богатый рыбой) pescoso; ricco / abbondante di pesce -
15 цилиндрический порох
polvere a bastoncini [in cilindretti] -
16 bastoncino
-
17 ватные палочки
adjgener. bastoncini puliorecchie -
18 палка
1) ( ветка) bastone м.••перегибать палку — esagerare, calcare la mano
2) ( трость) bastone м., canna ж.3) ( предмет в форме палки) bastone ж.* * *ж.удар па́лкой — colpo di bastone; bastonata f
бить па́лкой — bastonare vt, legnare vt
лыжные па́лки — bastoni / bastoncini / racchette da sci
худой как па́лка — magro come uno stecco / grissino
делать что-л. из-под па́лки — fare di malavoglia; fare qc solo se tirato con gli argani
перегибать па́лку — calcare la mano
ставить / вставлять па́лки в колёса — mettere i bastoni tra le ruote
2) жарг.па́лку кинуть — fare una scopata
••па́лка о двух концах — arma a doppio taglio
* * *n1) gener. batacchio, batocchio, castigamatti, asta, bacchetto, bastone, giannetta, manganello, pertica, randello, verga2) hockey. (клюшки) manico del bastone -
19 палочка
1) уменьш. bastoncino м., bacchetta ж.••ноль без палочки — zero м., nullità ж.
2) ( чёрточка) trattino м., asta ж.3) ( предмет в виде палочки) bastoncino м.4) ( бактерия) bacillo м.* * *ж.1) уменьш. bastoncino mдирижёрская па́лочка — bacchetta f ( del direttore d'orchestra)
барабанные па́лочки — bacchette del tamburo
2) ( чёрточка) trattino m3) бакт. bacillo mтуберкулёзная па́лочка — bacillo di Koch, bacillo tubercolare
рыбная па́лочка — bastoncino di pesce
па́лочка сетчатки — bastoncello m
••па́лочк-выручалочка — il metodo / l'uomo salvatutto
волшебная па́лочка — bacchetta magica
ноль без па́лочки — zero assoluto / spaccato
* * *n1) gener. bastoncello, gamba (элемент буквы), vergella, asta (элемент буквы), bacchetta, bacillo2) anat. bastoncello (coni e bastoncelli - колбочки и палочки, образующие сетчатку глаза.)3) bacteriol. bacchettina -
20 рыбный
1) ( относящийся к рыбе) di pesce2) (связанный с добычей, продажей и т.п. рыбы) del pesce, dei pesci, itticoрыбная ловля — pesca ж.
* * *прил.1) di pesce / pesciры́бная кость — lisca f, spina f
ры́бный рынок — mercato del pesce
ры́бная лавка — pescheria f
ры́бная промышленность — industria peschereccia
ры́бные продукты — prodotti ittici
ры́бное филе — filetti di pesce
ры́бное хозяйство — piscicoltura f; peschiera f ( бассейн)
ры́бные консервы — pesce in scatola
ры́бная ловля — pesca f; pescagione f
ры́бные палочки — bastoncini di pesce
2) ( богатый рыбой) pescoso; ricco / abbondante di pesceры́бная река — fiume pescoso
* * *adjgener. ittico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bastoncino — ba·ston·cì·no s.m. 1. dim. → bastone 2. CO qualsiasi oggetto di piccole dimensioni a forma allungata e cilindrica: bastoncino di liquirizia | bastoncini di pesce, barrette di polpa di pesce surgelate, impanate e pronte da cucinare 3. CO panino di … Dizionario italiano
bianchetto — bian·chét·to s.m. CO 1a. sostanza bianca confezionata in bastoncini o in soluzione liquida usata per la pulitura di accessori di pelle verniciati di bianco: dare il bianchetto alle scarpe 1b. liquido bianco coprente utilizzato per la correzione… … Dizionario italiano
cannella — 1can·nèl·la s.f., s.m.inv., agg.inv. CO 1. s.f., spezia usata spec. in cucina, di colore giallo bruno, costituita dalle scorze della corteccia di alcune piante della famiglia delle Lauracee arrotolate in bastoncini 2. s.m.inv., colore tra il… … Dizionario italiano
diabolo — dià·bo·lo s.m. TS giochi gioco costituito da un grosso rocchetto formato da due coni uniti ai vertici e poggiante su una corda annodata per i capi a due bastoncini, al quale viene impresso un veloce movimento rotatorio {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
metaldeide — me·tal·dèi·de s.f. TS chim., farm. polimero ciclico dell acetaldeide usato in passato come analgesico, più recentemente trasformato in tavolette o bastoncini e impiegato come combustibile per fornelli da tavola o da viaggio o come insetticida… … Dizionario italiano
regolizia — re·go·lì·zia s.f. BU pop., liquirizia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO: da liquirizia con doppia metatesi per influsso di regola, perché venduto in bastoncini … Dizionario italiano
scaletta — sca·lét·ta s.f. 1. dim. → 1scala 2. CO l insieme delle tacche scavate su un supporto fisso verticale che permettono di fissare i piani orizzontali 3. CO in una trattazione scritta od orale, schema succinto degli argomenti che si ha intenzione di… … Dizionario italiano
sciangai — scian·gài s.m.inv. TS giochi gioco che consiste nel far cadere alla rinfusa su un tavolo un certo numero di bastoncini aventi valore diverso a seconda del loro colore, e nel raccoglierli uno alla volta senza muovere quelli vicini o sovrapposti… … Dizionario italiano
scitale — scì·ta·le s.f. TS stor. nell antica Grecia, ognuno dei due bastoncini usati dagli Spartani per trasmettere messaggi che, scritti su una striscia di pelle, potevano essere letti soltanto se la striscia veniva riavvolta su un bastoncino uguale… … Dizionario italiano
sorte — 1sòr·te s.f. FO 1. forza misteriosa che si ritiene determinare gli eventi e l esistenza degli uomini in modo imprevedibile o irrazionale: buona, cattiva sorte, sorte avversa, favorevole, essere in balia della sorte, confidare nella sorte Sinonimi … Dizionario italiano
sortilegio — sor·ti·lè·gio s.m. 1. TS stor. nell antichità, pratica divinatoria consistente nel far cadere dei bastoncini o altri oggetti contrassegnati da simboli o colori, traendo poi la predizione dal modo in cui essi cadevano o dall ordine con cui si… … Dizionario italiano