-
61 chistulari
-
62 dantzari
-
63 EE
-
64 éuscaro
-
65 Gasteiz
-
66 HB
HB* * *SM ABR Esp(Pol) = Herri Batasuna* * *HB(en Esp) = Herri Batasuna* * *HB nf (abrev de Herri Batasuna)= former name of the political wing of ETA* * *HB -
67 Herri Batasuna
* * *Herri Batasuna - HB (↑ Herri Batasuna 21) -
68 KAS
SF ABR= Koordinadora Abertzale Sozialista Basque nationalist umbrella group* * *(en Esp) = Koordinadora Abertzale Sozialista* * *= Basque left-wing nationalist umbrella organization which includes the terrorist organization ETA -
69 peneuvista
Esp1.ADJPNVpolítica peneuvista — policy of the PNV, PNV policy
2.* * *( Esp)* * *♦ adj= of/relating to the Basque nationalist party PNV♦ nmf= member/supporter of the Basque nationalist party PNV -
70 txistu
-
71 txistulari
-
72 vascófono
-
73 kaiku
-
74 eusquero
adj.Basque.m.Basque. -
75 lengua vasca
f.Basque language, Euskera, Basque, Euskara. -
76 autonomía
f.1 autonomy, freedom, independence, home rule.2 autonomy.* * *1 (gen) autonomy* * *noun f.* * *SF1) (=independencia) autonomy; (=autogobierno) self-governmentEstatuto de Autonomía — Esp Devolution Statute
2) (=territorio) autonomous region, autonomy3) (Aer, Náut) rangeel avión tiene una autonomía de 5.000km — the aircraft has a range of 5,000km
4) [de pila, batería] battery range* * *1)a) ( independencia) autonomyb) (en Esp, comunidad autónoma) autonomous region2) (Aviac, Náut) range•• Cultural note:* * *= home rule, autonomy, self-governance.Ex. If secondary concepts such as parliamentary reform or Irish home rule had been stated in the subject analysis it would have been representative of the policy of depth indexing.Ex. The extent of each participant's loss of control and diminution of autonomy depends on structure.Ex. Aboriginal people assert that they want the education needed to participate fully in Canadian society and their own self-governance.* * *1)a) ( independencia) autonomyb) (en Esp, comunidad autónoma) autonomous region2) (Aviac, Náut) range•• Cultural note:* * *= home rule, autonomy, self-governance.Ex: If secondary concepts such as parliamentary reform or Irish home rule had been stated in the subject analysis it would have been representative of the policy of depth indexing.
Ex: The extent of each participant's loss of control and diminution of autonomy depends on structure.Ex: Aboriginal people assert that they want the education needed to participate fully in Canadian society and their own self-governance.* * *comunidad autónoma (↑ comunidad a1)A1 (independencia) autonomy; ( Pol) autonomy, self-governmentel poder judicial goza de autonomía the judiciary is independentobran con autonomía they act autonomously o independently2 (en Esp, comunidad autónoma) autonomous o self-governing region3 (de portátil, teléfono, etc) battery lifetiempo de autonomía standby timeCompuesto:rangecomunidad autónoma (↑ comunidad a1).* * *
autonomía sustantivo femenino
1
(Pol) autonomy, self-government;
b) (en Esp, comunidad autónoma) autonomous or self-governing region
2 (Aviac, Náut) range
autonomía sustantivo femenino
1 autonomy
2 Esp autonomous region
' autonomía' also found in these entries:
Spanish:
estatuto
English:
autonomous
- autonomy
- range
- self
* * *autonomía nf1. [de estado, región] autonomy;[de persona, empresa] independence;no tiene autonomía para tomar decisiones she is not authorized to take decisions;la ley otorga amplia autonomía a la región the act devolves wide-ranging powers on the region2. [de vehículo] range;[de computadora portátil, teléfono móvil] battery life; [de videocámara] recording time autonomía de vuelo [de avión] range3. Pol [territorio] autonomous region, = largest administrative division in Spain, with its own Parliament and a number of devolved powersAUTONOMÍAThe Spanish Constitution of 1978 approved the reorganization of Spain into autonomías (autonomous regions) corresponding to traditional geographical and/or cultural divisions. Regions with a strong sense of distinct identity such as Catalonia, Galicia and the Basque Country (which each have their own language) were quick to receive devolved powers and now have control over their own education, health, police and public services (and certain tax-raising powers). Other regions, however, are still in the process of obtaining this jurisdiction.* * *f1 autonomy2 en España autonomous region* * *autonomía nf: autonomy* * *2. (independencia) independence3. (territorio) autonomous region -
77 conflicto
m.1 conflict (desacuerdo, lucha).conflictos conflictentrar en conflicto con to be in conflict withconflicto armado armed conflictconflicto generacional generation gapconflicto laboral industrial disputeconflicto de intereses conflict of interests2 double bind, dilemma, conflict.* * *1 (choque) conflict\conflicto laboral industrial dispute* * *noun m.* * *SM1) (=enfrentamiento) conflictlos intereses de las dos empresas están en conflicto — the interests of the two companies are in conflict
los agricultores españoles están en conflicto con los franceses — Spanish farmers are in dispute with the French
las partes en conflicto — (Pol) the warring parties o factions; (Jur) the parties in dispute
entrar en conflicto con algo/algn — to come into conflict with sth/sb
conflicto de intereses — conflict of interests, clash of interests
conflicto laboral — labour dispute, labor dispute (EEUU)
2) (=dilema) dilemma3) (Psic) conflict* * *a) ( enfrentamiento) conflictentrar en conflicto con alguien/algo — to come into conflict with somebody/something
b) (Psic) conflictc) ( apuro) difficult situation* * *= conflict, dispute, tension.Ex. On that basis, I should like to suggest a possible solution to the conflict.Ex. In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.----* agravar un conflicto = exacerbate + conflict.* causas de conflictos armados = warpath.* conflicto árabe-israelí, el = Arab Israeli conflict, the.* conflicto armado = armed conflict, war conflict.* conflicto asimétrico = asymmetric conflict.* conflicto cultural = cultural conflict.* conflicto de funciones = role conflict.* conflicto de intereses = conflict of interest(s), competing interests.* conflicto de lealtades = divided loyalties.* conflicto de responsabilidades = role conflict.* conflicto de valores = conflict of values.* conflicto étnico = racial conflict, ethnic conflict.* conflicto familiar = family conflict.* conflicto ideológico = ideological conflict.* conflicto interpersonal = interpersonal conflict.* conflicto militar = military conflict.* conflicto político = political conflict.* conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.* conflicto religioso = religious conflict.* conflicto social = social conflict.* empeorar un conflicto = exacerbate + conflict.* en conflicto (con) = in conflict (with).* entrar en conflicto = come into + conflict (with), run into + conflict.* entrar en conflicto con = conflict with, clash with, run + afoul of, fall + afoul of.* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.* fuente de conflicto = source of conflict.* incidencia de conflictos = conflict incidence.* intervenir en un conflicto = enter + conflict.* mediación en un conflicto = peacekeeping [peace-keeping], good offices, peacemaking [peace-making].* mediador en un conflicto = peacekeeper.* partes de un conflicto = warring factions, warring parties.* prevención de conflictos = conflict deterrence, conflict prevention.* resolución de conflictos = conflict resolution, peacemaking [peace-making].* * *a) ( enfrentamiento) conflictentrar en conflicto con alguien/algo — to come into conflict with somebody/something
b) (Psic) conflictc) ( apuro) difficult situation* * *= conflict, dispute, tension.Ex: On that basis, I should like to suggest a possible solution to the conflict.
Ex: In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.* agravar un conflicto = exacerbate + conflict.* causas de conflictos armados = warpath.* conflicto árabe-israelí, el = Arab Israeli conflict, the.* conflicto armado = armed conflict, war conflict.* conflicto asimétrico = asymmetric conflict.* conflicto cultural = cultural conflict.* conflicto de funciones = role conflict.* conflicto de intereses = conflict of interest(s), competing interests.* conflicto de lealtades = divided loyalties.* conflicto de responsabilidades = role conflict.* conflicto de valores = conflict of values.* conflicto étnico = racial conflict, ethnic conflict.* conflicto familiar = family conflict.* conflicto ideológico = ideological conflict.* conflicto interpersonal = interpersonal conflict.* conflicto militar = military conflict.* conflicto político = political conflict.* conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.* conflicto religioso = religious conflict.* conflicto social = social conflict.* empeorar un conflicto = exacerbate + conflict.* en conflicto (con) = in conflict (with).* entrar en conflicto = come into + conflict (with), run into + conflict.* entrar en conflicto con = conflict with, clash with, run + afoul of, fall + afoul of.* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.* fuente de conflicto = source of conflict.* incidencia de conflictos = conflict incidence.* intervenir en un conflicto = enter + conflict.* mediación en un conflicto = peacekeeping [peace-keeping], good offices, peacemaking [peace-making].* mediador en un conflicto = peacekeeper.* partes de un conflicto = warring factions, warring parties.* prevención de conflictos = conflict deterrence, conflict prevention.* resolución de conflictos = conflict resolution, peacemaking [peace-making].* * *1 (enfrentamiento) conflictconflicto de interests conflict o clash of interestsconflicto de ideas clash of ideasestar en conflicto to be in conflictpara llevar a las partes en conflicto a la mesa de negociación in order to bring the warring factions to the negotiating tableentrar en conflicto con algn/algo to come into conflict with sb/sth2 ( Psic) conflict3 (apuro) difficult situationCompuestos:● conflicto armado or bélicoarmed conflict( Esp) industrial disputeindustrial dispute* * *
conflicto sustantivo masculino
entrar en conflicto con algn/algo to come into conflict with sb/sthb) (Psic) conflict
conflicto sustantivo masculino conflict
conflicto armado, armed conflict
conflicto laboral, industrial dispute
' conflicto' also found in these entries:
Spanish:
árbitra
- árbitro
- bélica
- bélico
- contingente
- esperanza
- mediar
- pacificar
- querella
- agudizar
- arbitrar
- chocar
- choque
- colisión
- eventual
- inevitable
- interés
- limítrofe
- promover
- pugna
- resolución
- resolver
- solucionar
- terminar
English:
clash
- conflict
- dispute
- escalate
- escalation
- industrial
- injure
- intercede
- intervene
- moderate
- side
- stand aside
- trouble
- tension
* * *conflicto nm1. [combate, lucha] conflict;[de opiniones, ideas] clash;entrar en conflicto con to come into conflict with;los bandos en conflicto the sides involved in the conflictconflicto armado armed conflict;conflicto bélico armed conflict;conflicto generacional generation gap;conflicto de intereses conflict of interests;2. Psi conflict;se encuentra en conflicto consigo mismo he is in conflict with himself* * *m conflict* * *conflicto nm: conflict* * *1. (lucha) conflict2. (laboral) dispute -
78 estatuto
m.statute (norma).estatuto de autonomía = legislation devolving powers to an autonomous Spanish region* * *1 statute\estatuto de autonomía statute of autonomy* * *noun m.1) statute2) charter* * *SM (Jur) [gen] statute; [de ciudad] bylaw; [de comité] (standing) ruleEstatuto de Autonomía — Esp (Pol) statute of autonomy
estatutos sociales — (Com) articles of association
* * *a) (Der, Pol) statute; ( regla) ruleb) estatutos masculino plural ( de empresa) articles of association (pl)* * *= statute.Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.----* estatuto civil = civil statute.* estatuto criminal = criminal statute.* estatutos = statute book, charter.* reconocido por los estatutos = statutory.* * *a) (Der, Pol) statute; ( regla) ruleb) estatutos masculino plural ( de empresa) articles of association (pl)* * *= statute.Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
* estatuto civil = civil statute.* estatuto criminal = criminal statute.* estatutos = statute book, charter.* reconocido por los estatutos = statutory.* * *Estatuto/EstatutSpain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.* * *
estatuto sustantivo masculinoa) (Der, Pol) statute;
( regla) ruleb)
estatuto sustantivo masculino
1 Jur (ley) statute
estatuto de autonomía, statute of autonomy
el estatuto de los trabajadores, the workers' statute
2 (conjunto de reglas) rules: los estatutos de mi club, the rules of my club
' estatuto' also found in these entries:
English:
by-law
- statute
* * *estatuto nm[de asociación, organismo] constitution, statutes; [de club] constitution, rules; [de empresa] articles of association estatuto de autonomía statute of autonomy, = legislation devolving powers to an autonomous Spanish region;estatuto de los trabajadores labour code, = Spanish law governing labour relations and workers' rights* * *m1 statute2:estatutos pl articles of association* * *estatuto nm: statute -
79 excelencia
f.excellence.por excelencia par excellence* * *1 excellence\por excelencia par excellence* * *noun f.* * *SF1) (=cualidad) excellence2) (=fórmula de tratamiento)sí, Excelencia — yes, your Excellency
* * *1) ( cualidad) excellence2) (frml) ( tratamiento)Su Excelencia — (m) His Excellency; (f) Her Excellency
gracias, (Vuestra) Excelencia — thank you, (Your) Excellency
* * *= excellence.Ex. The limits are set by the graininess of the film, the excellence of the optical system, and the efficiency of the light sources employed.----* por excelencia = par excellence, quintessential, unique.* * *1) ( cualidad) excellence2) (frml) ( tratamiento)Su Excelencia — (m) His Excellency; (f) Her Excellency
gracias, (Vuestra) Excelencia — thank you, (Your) Excellency
* * *= excellence.Ex: The limits are set by the graininess of the film, the excellence of the optical system, and the efficiency of the light sources employed.
* por excelencia = par excellence, quintessential, unique.* * *A (cualidad) excellencealabó las excelencias del vino she praised the virtues o the excellent qualities of the winepor excelencia par excellencees símbolo por excelencia de la divinidad it is the ultimate symbol of divinityes el diplomático por excelencia he's the diplomat par excellence, he's the quintessential diplomatB ( frml)( feminine) Her ExcellencySu Excelencia el señor Embajador de Venezuela His Excellency the Venezuelan Ambassadorgracias, (Vuestra) Excelencia thank you, (Your) Excellency* * *
excelencia sustantivo femenino
1 ( cualidad) excellence
2 (frml) ( tratamiento):
(f) Her Excellency
excelencia sustantivo femenino
1 excellence
2 (título) Su Excelencia, His o Her o Your Excellency
Vuestra Excelencia, Your Excellency
♦ Locuciones: por excelencia, par excellence
' excelencia' also found in these entries:
Spanish:
Excema.
- Excemo.
- Excma.
- Excmo.
- grandeza
English:
distinction
- excellence
- excellency
- quintessential
* * *♦ nf[cualidad] excellence;elogió las excelencias de la cocina vasca he praised the distinctive qualities of Basque cuisine;por excelencia par excellence;Sartre, el existencialista por excelencia Sartre, the existentialist par excellence♦ nmfSu Excelencia His Excellency, f Her Excellency;Su Excelencia el presidente del gobierno His Excellency, the President;es para mí un honor, Excelencia I shall count it an honour, Your Excellency* * *f1 excellence;por excelencia par excellence2:Su Excelencia la señora embajadora Her Excellency the Ambassador* * *excelencia nf1) : excellence2) : excellencySu Excelencia: His Excellency -
80 fueros
1 (presunción) arrogance* * *(n.) = charterEx. Libraries may operate under state law, county or municipal ordinances, or charters.* * *(n.) = charterEx: Libraries may operate under state law, county or municipal ordinances, or charters.
* * *Medieval charters setting out the privileges granted to an individual, a town or a territory. They included special fiscal concessions and exemptions from military duties to the Spanish king. Foral rights, were held, for example, by the cities of León and Burgos, by the former kingdom of Navarra, and by the Basque provinces. Each Spanish monarch traditionally went to Guernica (↑ Guernica 1) to reaffirm the rights of the Basques.
См. также в других словарях:
Basque Y — is the name given to the AVE (Spanish high speed train) network being built between the three cities of the Basque Country Autonomous Community, Bilbao, Vitoria Gasteiz and San Sebastián, Spain. CharacteristicsIt will transport cargo and… … Wikipedia
Basque — Basque (euskera), unlike the other languages of Spain, is not a Romance or even an Indo European language, but is one of the oldest languages spoken in Europe. Very little is known about its provenance or early development. In Spain it is… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Basque — may refer to: * The Basque language * The Basque people * The Basque national football team * A type of clothing: **A short basque; see torsolette **An old basque; see basque (clothing) See also: * List of Basques * The Basque Country (historical … Wikipedia
basque — 1. (ba sk ) s. f. 1° Autrefois petite partie d étoffe qui était au bas du corps du pourpoint et où il y avait des oeillets. 2° Partie découpée et tombante de certains vêtements. • Le bout de ses souliers, la basque de son habit, J. J. ROUSS … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Basque — n 1.) a person from the mountainous area between southern France and northern Spain 2.) [U] the language of the Basques >Basque adj ▪ Basque separatists (=people who want the Basque area to become a separate state) … Dictionary of contemporary English
basque — BASQUE. s. f. Piece du bas d un pourpoint. Pourpoint à petites basques, à grandes basques. tirer un homme par la basque. On dit, Aller comme un basque, courir comme un basque, pour dire, Marcher viste … Dictionnaire de l'Académie française
basque — ► NOUN ▪ a woman s close fitting bodice, typically having a short continuation below waist level. ORIGIN from BASQUE(Cf. ↑Basque), referring to traditional Basque dress … English terms dictionary
Basque — (b[.a]sk), n. [F.] 1. One of a race, of unknown origin, inhabiting a region on the Bay of Biscay in Spain and France. [1913 Webster] 2. The language spoken by the Basque people. [1913 Webster] 3. A part of a lady s dress, resembling a jacket with … The Collaborative International Dictionary of English
basque — [bæsk] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: Old French baste, from Old Provençal basta seam ; influenced by Basque of the Basque people of northern Spain and southwest France ] a piece of underwear for a woman that covers her body from under her … Dictionary of contemporary English
Basque — BASQUE, см. Pas de basque и Saut de basque … Балет. Энциклопедия
Basque — (b[.a]sk), a. [F.] Pertaining to Biscay, its people, or their language. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
