-
1 Bask
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Bask
-
2 pław|ić
impf Ⅰ vt (wpędzać do wody) to swim [bydło, konie]- w średniowieczu pławiono czarownice in the Middle Ages witches were immersed in water- pławienie Marzanny the drowning of Marzanna (a custom celebrating the first day of spring)Ⅱ pławić się 1. (kąpać się dla przyjemności) to bathe- godzinami pławili się w Wiśle they would bathe in the Vistula for hours2. przen. (upajać się) to bask- pławić się w słońcu to bask in the sunshine a. sunlight- pławić się w szczęściu/luksusie to bask in happiness/luxuryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pław|ić
-
3 grz|ać
impf (grzeję) Ⅰ vt 1. (podgrzewać) to heat up [zupę, wodę]; to warm (up) [ręce, nogi]; to mull [wino, piwo]- grzać wodę grzałką elektryczną to heat up water with an immersion heater- siedzą i grzeją ręce nad ogniskiem they’re sitting warming their hands over the fire2. (powodować, że komuś jest ciepło) [ubranie, kołdra] to keep [sb] warm- jemu nie jest zimno, bo tłuszcz go grzeje he’s not cold, his fat keeps him warm- wypity alkohol grzeje człowieka alcohol warms you up3. (przygotowywać do działania) to warm up [silnik] 4. posp. (bić) to thrash- grzać konia batem to thrash a horse with a whipⅡ vi 1. (dostarczać ciepło) to heat- grzać gazem/prądem elektrycznym to heat with gas/electricity- grzać w samochodzie to have the heating on in the car- kaloryfery nie grzeją the heaters are off, radiators are cold- już grzeją pot. the central heating’s already on- słońce grzeje the sun is warm2. pot. (strzelać) to blast (away) pot.- grzać z karabinu to blast away with a rifle3. pot. (pędzić) [osoba, pojazd] to tear (along); pot. kierowca grzał chyba ze 100 km/godz. the driver was tearing along at about 100 km/h 4. posp. (pić alkohol) grzali całą noc they were boozing all night pot. Ⅲ grzać się 1. (ogrzewać się) to warm oneself; (z przyjemnością) to bask- grzać się przy ognisku to warm oneself in front of the fire- grzać się w słońcu to bask in the sun2. pot. (ogrzewać pomieszczenie) grzać się piecykiem elektrycznym to have an electric stove a. fire on 3. (być podgrzewanym) to heat up- zupa się grzeje the soup is heating up4. (rozgrzewać się zbytnio) [komputer, żarówka] to overheat- kable za bardzo się grzeją the cables are overheating5. (pocić się) [zwierzę, produkt] to sweat- w złym opakowaniu surowiec się grzeje the material sweats if it isn’t packaged properly6. pot. (bić się) to wallop each other pot.- grzali się czym popadło they were walloping each other with whatever came to hand7. posp. (odbywać stosunek) to screw wulg.■ grzać ławę Sport to sit on the benchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grz|ać
-
4 autorytet
authority; ( poważanie) prestige* * *mi1. (= szacunek, poważanie) prestige, esteem; mieć autorytet have prestige, enjoy prestige l. esteem; zdobyć autorytet gain l. achieve prestige; utrzymać l. zachować autorytet maintain prestige, keep up prestige, retain esteem; cieszyć się autorytetem enjoy prestige, bask in esteem; powołać się na czyjś autorytet defer to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autorytet
-
5 grzać
1. (-eję, -ejesz); vt 2. vi* * *ipf.1. (= ogrzewać) warm (up), heat; ani mnie to ziębi, ani grzeje pot. I couldn't care less, I don't give a damn.2. (= dawać ciepło) emit heat, give off heat.3. pot. (= bić) beat, batter.4. pot. (= strzelać) shoot.5. pot. (= mknąć) speed, rush.6. pot. (= pić wódkę) booze.ipf.2. (= nagrzewać się) (np. o wodzie, żelazku) heat up.3. (= pocić się) sweat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzać
-
6 kąpać
to drip, to trickle* * *ipf.- ię -iesz2. chem., techn. bathe.ipf.1. (= myć się) bathe; kąpać się w słońcu bathe l. bask in the sun.2. (= pływać) swim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpać
-
7 kość
- ci; -ci; gen pl; -ci; f; ANATbone; TECH, KOMPUT chip- kości* * *f.Ins.pl. -mi1. ( część szkieletu) bone; kość słoniowa ivory; kość niezgody bone of contetion; skóra i kości bag of bones; do szpiku kości l. do kości to the marrow l. bone; z krwi i kości trueborn; on jest poczciwy z kościami he's a good l. honest person; rozejść się po kościach come to nothing, be (just) a flash in the pan; stanąć komuś kością w gardle be bothered by sth, be annoyed by sth, be fed up with sth; zmarznąć na kość be chilled to the bone, freeze stiff; porachować komuś kości beat sb black and blue, trounce sb; nie czuć kości be done in; czuć coś w kościach feel sth in sb's bones; wygrzewać kości na słońcu bask in the sun; dać komuś w kość give sb a hard time; dostać w kość be put through it, be given a hard time; być przy kości be plump; psiakość pot. shoot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kość
-
8 nasłoneczniać
ipf.nasłonecznić pf. -ij insolate, expose to the sun's rays.ipf.be insolated; ( o ludziach) sunbathe, bask in the sun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasłoneczniać
-
9 pławić
ipf.duck; (konia, bydło) swim.ipf.1. (= zanurzać się) bathe; pławić się we krwi bathe l. wallow in blood.2. (= rozkoszować się) wallow; pławić się w luksusie/bogactwie wallow in luxury/riches; pławić się w słońcu bask in the sunshine, soak up the sun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pławić
-
10 prażyć
1. perf; u-; -ę, -ysz; vt 2.( o słońcu) to beat down* * *ipf.1. kulin. (= przypiekać) roast.2. swelter, beat down; słońce dzisiaj praży the sun is beating down today, it is a scorcher today, it is a sweltering day today.3. techn. roast; bake; torrefy; decrepitate; calcine.ipf.1. kulin. roast.2. swelter; prażyć się na plaży sunbathe on a beach, bask in the sun on a beach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prażyć
-
11 słońce
-a; nt; nom pl -asun; ( światło słoneczne) sun(light), sunshine* * *n.1. astron. sun; ( pisane wielką literą przy określaniu słońca w naszym układzie słonecznym) the Sun; wschód słońca sunrise; zachód słońca sunset; słońce wschodzi the sun is rising; słońce zachodzi the sun is setting; zaćmienie słońca solar eclipse; sztuczne słońce pot. (= kwarcówka) sunlamp; to jasne jak słońce it's crystal clear; it's as plain l. clear as crystal l. day; it's as plain as the nose on your face; porywać się z motyką na słońce try to square the circle; bite off more than one can chew; try to hitch one's wagon to the stars; wstać ze słońcem rise with the sun; najlepszy pod słońcem the best under the sun, the best ever; najmądrzejszy człowiek pod słońcem the wisest man alive; najładniejsze dziecko pod słońcem the prettiest child imaginable.2. (blask, światło) sun, sunshine; patrzeć na coś pod słońce look at sth with the sun in one's eyes; wygrzewać się w l. na słońcu bask in the sun, soak up the sun; poparzony słońcem pat. sunburned; spieczony słońcem (np. o ziemi) sunbaked; zalany słońcem sun-drenched.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słońce
-
12 wygrzewać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygrzewać
-
13 grzać się
vr( na słońcu) to bask (in the sun); ( przy piecu) to warm o.s.; (o żelazku, wodzie) to heat upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzać się
-
14 wygrzewać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygrzewać się
-
15 koś|ć
Ⅰ f 1. Anat. bone- złamanie kości a bone fracture- zapalenie kości inflammation of the bone- rak kości bone cancer- mieć mocno zarysowane kości policzkowe to have prominent cheekbones- gotować zupę na kościach cielęcych to make soup with veal stock- rzucił psu kość he threw the dog a boneⅡ kości plt 1. Gry dice- grać w kości to play a. throw dice- wygrać/przegrać w kości to win/lose at dice2. książk. (zwłoki) remains książk.; bones- złożyć gdzieś czyjeś kości to lay sb’s bones to rest somewhere- złożyć gdzieś kości to end one’s days somewhere- □ kości czołowe Anat. frontal bones- kość ciemieniowa Anat. parietal bone- kość gnykowa Anat. hyoid bone- kość jarzmowa Anat. zygomatic bone, malar (bone)- kość klinowa Anat. sphenoid (bone)- kość łonowa Anat. pubic bone- kość miedniczna Anat. pelvis bone- kość ogonowa Anat. coccyx- kość piętowa Anat. calcaneus, heel bone- kość piszczelowa Anat. tibia- kość pneumatyczna Anat., Zool. pneumatic bone- kość potyliczna Anat. occipital bone- kość promieniowa Anat. radius, radial bone- kość przedramieniowa Anat. forearm bone- kość ramienna Anat. humerus- kość sitowa Anat. ethmoid (bone)- kość skroniowa Anat. temporal bone- kość słoniowa ivory■ do (szpiku) kości to the marrow a. bone- kobieta/mężczyzna przy kości a stout woman/man- człowiek dobry/poczciwy/uczciwy z kościami a thoroughly good/decent/honest person- kość niezgody książk. bone of contention- psia kość (słoniowa)! pot. damn it! pot., dammit! pot.- czuję w kościach ten spacer/wysiłek pot. my bones are aching a. I really feel it after that walk/effort pot.- czuję w kościach, że będzie padać it’s going to rain – I can feel it in my bones- dać komuś w kość (zmusić do wysiłku, zmęczyć) to give sb a hard time pot.; to put sb through it a. through the mill; (pokonać) to walk all over sb pot., to wipe the floor with sb pot.- dostać w kość pot. (przegrać) to get clobbered pot., to get a hammering pot.; (doświadczyć boleśnie) to have a hard time (of it) pot.; to go through the mill- dostać w kość od życia to take some hard knocks a. a few knocks in life pot.- na treningu dostaliśmy nieźle w kość they really put us through it during training- wygrzewać kości na słońcu/przy piecu to bask in the sun/in the heat of the stove- porachować a. policzyć komuś kości pot. to beat sb black and blue pot., to beat the living daylights out of sb pot.- zeschnąć na kość pot. to be as dry as a bone- kości (zostały) rzucone the die is castThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koś|ć
-
16 rozkosz|ować się
impf v refl. rozkoszować się czymś to take (great) delight (czymś in sth); to delight (czymś in sth); to revel (czymś in sth)- rozkoszować się ciepłem/słońcem to bask in the warmth/sun- rozkoszować się smakiem wina/zapachem kwiatów to delight in the taste of wine/the scent of the flowersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkosz|ować się
-
17 wygrz|ać
pf — wygrz|ewać impf (wygrzeję — wygrzewam) Ⅰ vt to warm (up)- wygrzać łóżko to warm up the bed- wygrzać sobie stopy to warm (up) one’s feet- wygrzane słońcem plaże sun-warmed beachesⅡ wygrzać się — wygrzewać się to warm oneself (up), to warm up- wygrzewać się przy kominku to warm up a. warm oneself by the fire- wygrzewać się na słońcu to bask in the sun- idź do łóżka i się wygrzej go to bed and get a. keep warmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygrz|ać
-
18 grzać grz·ać
-eję, -ejesz1. vt1) pf za- [zupę] to heat2) pf o- [dłonie] to warm2. vi1) [słońce] to beat down2) [grzejnik] to be hot3. grzać się vr1) (w promieniach słońca) to bask2) (przy kaloryferze) to warm o.s.3) (= podnosić temperaturę) to heat up
См. также в других словарях:
bask — [ba:sk US bæsk] v [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: bathask, from batha [i] to take a bath ] 1.) to enjoy sitting or lying in the heat of the sun or a fire bask in ▪ Lizards were basking in the morning sun. 2.) if a place basks in the sun,… … Dictionary of contemporary English
bask — [bask, bäsk] vi. [ME basken, to wallow (in blood): found only in Gower & Lydgate; < ?: modern use apparently due to Shakespeare s misunderstanding of Lydgate] 1. to warm oneself pleasantly, as in the sunlight 2. to enjoy a warm or pleasant… … English World dictionary
Başkənd — may refer to: *Artsvashen, Armenia *Başkənd, Kalbajar, Azerbaijan *Başkənd, Nakhchivan, Azerbaijanee also*Bashkend … Wikipedia
bask — [ bæsk ] verb intransitive 1. ) to relax and enjoy yourself by lying in the sun: A group of gray seals were basking on a rock. a ) if a place is basking in SUNSHINE or high temperatures, the weather is hot and sunny 2. ) bask in to enjoy people s … Usage of the words and phrases in modern English
bask — sb., et, bask, ene; et kraftigt bask med vingerne … Dansk ordbog
bask´er — bask «bask, bahsk», intransitive verb. 1. to warm oneself pleasantly: »The cat basks in the warm sunshine. 2. Figurative. to feel great pleasure: »He basked in the love of his family. SYNONYM(S): luxuriate. –v.t. to warm pleasantly: »We basked… … Useful english dictionary
Bask — Bask, v. t. To warm by continued exposure to heat; to warm with genial heat. [1913 Webster] Basks at the fire his hairy strength. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bask — (b[.a]sk), v. i. [imp. & p. p. {Basked} (b[.a]skt); p. pr. & vb. n. {Basking}.] [OScand. ba[eth]ask to bathe one s self, or perh. bakask to bake one s self, sk being reflexive. See {Bath}, n., {Bake}, v. t.] To lie in warmth; to be exposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
bask — /bask, bahsk/, v.i. 1. to lie in or be exposed to a pleasant warmth: to bask in the sunshine. 2. to enjoy a pleasant situation: He basked in royal favor. v.t. 3. Obs. to expose to warmth or heat. [1350 1400; ME < ON bathask to bathe oneself,… … Universalium
bask — /bask / (say bahsk) verb (i) 1. to lie in or be exposed to a pleasant warmth: to bask in the sunshine. 2. to enjoy a pleasant situation: she basked in royal favour. {Middle English baske(n), from Old Norse baðask bathe} …
bask — [v1] lie in sunlight laze, loll, lounge, relax, sun, sunbathe, swim in, toast oneself*, warm oneself; concepts 162,210 Ant. cover, hide bask [v2] lie in glory delight in, derive pleasure, enjoy, indulge, luxuriate, relish, revel, rollick, savor,… … New thesaurus
