Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Албанский
Английский
Русский

basic+order+code

Толкование Перевод

1 код основной команды

basic order code

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > код основной команды
2 код основной команды

basic order code

код команд — order code

код команды — command code

сигнал команды — order signal

состав команд — repertory code

набор команд — instruction code

Русско-английский большой базовый словарь > код основной команды
3 система команд

1. command system

команда на — command to

команда DOS — DOS command

команда — word of command

имя команды — command name

код команды — command code

2. computer code

код команд — order code

состав команд — repertory code

набор команд — instruction code

кодированная команда — coded order

сокращенный набор команд — short code

3. instruction code

кэш команд — instruction cache

смесь команд — instruction mix

лента команд — instruction tape

стек команд — instruction stack

команда СТЗ — vision instruction

4. instruction repertory

команда связи — link instruction

цикл команды — instruction cycle

буфер команд — instruction buffer

выдача команд — instruction issue

команда ввода — input instruction

5. machine code

код команды; система команд; набор команд — instruction code

логическая схема дешифрования команд — command decode logic

команда на машинном языке — machine code instruction

команда < стереть единичный код> — single code delete

команда в кодах машины — machine code instruction

6. machine-instruction code

код длины команды — command length code

код основной команды — basic order code

сокращенная система команд — short code

дешифратор команд — command decode logic

код команды; система команд — order code

7. machine-labguage code

код трехадресной команды — three-adress code

машинный код; система команд — computer code

код одноадресной команды — single-address code

код четырехадресной команды — four-adress code

код начала функциональных команд — nonprint code

8. machine-operation code

код функциональных команд — format's code

символ, начинающий команду — lead-in code

код безадресной команды — zero-address code

код двухадресной команды — two-address code

код многоадресной команды — multiple-address code

9. order code

команда для ведения огня — fire order

команда на покидание — order to abandon

команда групповой пересылки — block-transfer order

команда на установление контрсвязи — circuit teardown order

10. instruction set

команда входа — entry instruction

команда вызоыв — call instruction

массив команд — instruction file

массив команд — instruction array

подача команд — instruction issue

11. repertory code

система команд; набор команд — instruction repertory

структура системы команд — instruction repertory structure

Русско-английский большой базовый словарь > система команд
4 регистр команд

1. command register

команда на — command to

команда DOS — DOS command

команда — word of command

имя команды — command name

код команды — command code

2. control register

команда выборки — access control word

передатчик команд — control transmitter

команда управления — control instruction

счетчик команд — sequence control register

регистр команды — operation-address register

3. instruction register

кэш команд — instruction cache

смесь команд — instruction mix

лента команд — instruction tape

набор команд — instruction code

стек команд — instruction stack

4. operation register

регистр операции; регистр команд — operation register

счетчик текущих команд — current instruction register

регистр счетчика команд — instruction counter register

регистр текущей команды — current instruction register

5. order register

команда на установление контрсвязи — circuit teardown order

команда групповой пересылки — block-transfer order

код команды; система команд — order code

команда на покидание — order to abandon

код основной команды — basic order code

6. program register

шина команд — program bus

память команд — program memory

команда программы — program step

ЗУ для хранения команд — program storage

шаг программы; команда программы — program step

7. program-address counter

счетчик команд; регистр команд — program-address counter

8. program counter

счетчик адресов; счетчик команд — location counter

Русско-английский большой базовый словарь > регистр команд
5 структура команды

1. instruction structure

символическая команда — mnemonic instruction

безадресная команда — addressless instruction

императивная команда — imperative instruction

команда ввода текста — text-entry instruction

команда нормализации — normalized instruction

2. order structure

код основной команды — basic order code

команда на покидание — order to abandon

код команды; система команд — order code

структурированная команда — structured command

команда групповой пересылки — block-transfer order

3. instruction format

холостая команда; фиктивная команда — do-nothing instruction

команда обращения к носителю на барабане — drum instruction

код команды; система команд; набор команд — instruction code

буферное запоминающее устройство команд — instruction buffer

команда-заготовка; скелетная команда — skeleton instruction

Русско-английский большой базовый словарь > структура команды
6 код основной команды

Information technology: basic order code

Универсальный русско-английский словарь > код основной команды
7 Bibliography

■ Aitchison, J. (1987). Noam Chomsky: Consensus and controversy. New York: Falmer Press.

■ Anderson, J. R. (1980). Cognitive psychology and its implications. San Francisco: W. H. Freeman.

■ Anderson, J. R. (1983). The architecture of cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.

■ Anderson, J. R. (1995). Cognitive psychology and its implications (4th ed.). New York: W. H. Freeman.

■ Archilochus (1971). In M. L. West (Ed.), Iambi et elegi graeci (Vol. 1). Oxford: Oxford University Press.

■ Armstrong, D. M. (1990). The causal theory of the mind. In W. G. Lycan (Ed.), Mind and cognition: A reader (pp. 37-47). Cambridge, MA: Basil Blackwell. (Originally published in 1981 in The nature of mind and other essays, Ithaca, NY: University Press).

■ Atkins, P. W. (1992). Creation revisited. Oxford: W. H. Freeman & Company.

■ Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Cambridge, MA: Harvard University Press.

■ Bacon, F. (1878). Of the proficience and advancement of learning divine and human. In The works of Francis Bacon (Vol. 1). Cambridge, MA: Hurd & Houghton.

■ Bacon, R. (1928). Opus majus (Vol. 2). R. B. Burke (Trans.). Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.

■ Bar-Hillel, Y. (1960). The present status of automatic translation of languages. In F. L. Alt (Ed.), Advances in computers (Vol. 1). New York: Academic Press.

■ Barr, A., & E. A. Feigenbaum (Eds.) (1981). The handbook of artificial intelligence (Vol. 1). Reading, MA: Addison-Wesley.

■ Barr, A., & E. A. Feigenbaum (Eds.) (1982). The handbook of artificial intelligence (Vol. 2). Los Altos, CA: William Kaufman.

■ Barron, F. X. (1963). The needs for order and for disorder as motives in creative activity. In C. W. Taylor & F. X. Barron (Eds.), Scientific creativity: Its rec ognition and development (pp. 153-160). New York: Wiley.

■ Bartlett, F. C. (1932). Remembering: A study in experimental and social psychology. Cambridge: Cambridge University Press.

■ Bartley, S. H. (1969). Principles of perception. London: Harper & Row.

■ Barzun, J. (1959). The house of intellect. New York: Harper & Row.

■ Beach, F. A., D. O. Hebb, C. T. Morgan & H. W. Nissen (Eds.) (1960). The neu ropsychology of Lashley. New York: McGraw-Hill.

■ Berkeley, G. (1996). Principles of human knowledge: Three Dialogues. Oxford: Oxford University Press. (Originally published in 1710.)

■ Berlin, I. (1953). The hedgehog and the fox: An essay on Tolstoy's view of history. NY: Simon & Schuster.

■ Bierwisch, J. (1970). Semantics. In J. Lyons (Ed.), New horizons in linguistics. Baltimore: Penguin Books.

■ Black, H. C. (1951). Black's law dictionary. St. Paul, MN: West Publishing.

■ Bloom, A. (1981). The linguistic shaping of thought: A study in the impact of language on thinking in China and the West. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

■ Bobrow, D. G., & D. A. Norman (1975). Some principles of memory schemata. In D. G. Bobrow & A. Collins (Eds.), Representation and understanding: Stud ies in Cognitive Science (pp. 131-149). New York: Academic Press.

■ Boden, M. A. (1977). Artificial intelligence and natural man. New York: Basic Books.

■ Boden, M. A. (1981). Minds and mechanisms. Ithaca, NY: Cornell University Press.

■ Boden, M. A. (1990a). The creative mind: Myths and mechanisms. London: Cardinal.

■ Boden, M. A. (1990b). The philosophy of artificial intelligence. Oxford: Oxford University Press.

■ Boden, M. A. (1994). Precis of The creative mind: Myths and mechanisms. Behavioral and brain sciences 17, 519-570.

■ Boden, M. (1996). Creativity. In M. Boden (Ed.), Artificial Intelligence (2nd ed.). San Diego: Academic Press.

■ Bolter, J. D. (1984). Turing's man: Western culture in the computer age. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.

■ Bolton, N. (1972). The psychology of thinking. London: Methuen.

■ Bourne, L. E. (1973). Some forms of cognition: A critical analysis of several papers. In R. Solso (Ed.), Contemporary issues in cognitive psychology (pp. 313324). Loyola Symposium on Cognitive Psychology (Chicago 1972). Washington, DC: Winston.

■ Bransford, J. D., N. S. McCarrell, J. J. Franks & K. E. Nitsch (1977). Toward unexplaining memory. In R. Shaw & J. D. Bransford (Eds.), Perceiving, acting, and knowing (pp. 431-466). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Breger, L. (1981). Freud's unfinished journey. London: Routledge & Kegan Paul.

■ Brehmer, B. (1986). In one word: Not from experience. In H. R. Arkes & K. Hammond (Eds.), Judgment and decision making: An interdisciplinary reader (pp. 705-719). Cambridge: Cambridge University Press.

■ Bresnan, J. (1978). A realistic transformational grammar. In M. Halle, J. Bresnan & G. A. Miller (Eds.), Linguistic theory and psychological reality (pp. 1-59). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Brislin, R. W., W. J. Lonner & R. M. Thorndike (Eds.) (1973). Cross- cultural research methods. New York: Wiley.

■ Bronowski, J. (1977). A sense of the future: Essays in natural philosophy. P. E. Ariotti with R. Bronowski (Eds.). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Bronowski, J. (1978). The origins of knowledge and imagination. New Haven, CT: Yale University Press.

■ Brown, R. O. (1973). A first language: The early stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.

■ Brown, T. (1970). Lectures on the philosophy of the human mind. In R. Brown (Ed.), Between Hume and Mill: An anthology of British philosophy- 1749- 1843 (pp. 330-387). New York: Random House/Modern Library.

■ Bruner, J. S., J. Goodnow & G. Austin (1956). A study of thinking. New York: Wiley.

■ Calvin, W. H. (1990). The cerebral symphony: Seashore reﬂections on the structure of consciousness. New York: Bantam.

■ Campbell, J. (1982). Grammatical man: Information, entropy, language, and life. New York: Simon & Schuster.

■ Campbell, J. (1989). The improbable machine. New York: Simon & Schuster.

■ Carlyle, T. (1966). On heroes, hero- worship and the heroic in history. Lincoln: University of Nebraska Press. (Originally published in 1841.)

■ Carnap, R. (1959). The elimination of metaphysics through logical analysis of language [Ueberwindung der Metaphysik durch logische Analyse der Sprache]. In A. J. Ayer (Ed.), Logical positivism (pp. 60-81) A. Pap (Trans). New York: Free Press. (Originally published in 1932.)

■ Cassirer, E. (1946). Language and myth. New York: Harper and Brothers. Reprinted. New York: Dover Publications, 1953.

■ Cattell, R. B., & H. J. Butcher (1970). Creativity and personality. In P. E. Vernon (Ed.), Creativity. Harmondsworth, England: Penguin Books.

■ Caudill, M., & C. Butler (1990). Naturally intelligent systems. Cambridge, MA: MIT Press/Bradford Books.

■ Chandrasekaran, B. (1990). What kind of information processing is intelligence? A perspective on AI paradigms and a proposal. In D. Partridge & R. Wilks (Eds.), The foundations of artificial intelligence: A sourcebook (pp. 14-46). Cambridge: Cambridge University Press.

■ Charniak, E., & McDermott, D. (1985). Introduction to artificial intelligence. Reading, MA: Addison-Wesley.

■ Chase, W. G., & H. A. Simon (1988). The mind's eye in chess. In A. Collins & E. E. Smith (Eds.), Readings in cognitive science: A perspective from psychology and artificial intelligence (pp. 461-493). San Mateo, CA: Kaufmann.

■ Cheney, D. L., & R. M. Seyfarth (1990). How monkeys see the world: Inside the mind of another species. Chicago: University of Chicago Press.

■ Chi, M.T.H., R. Glaser & E. Rees (1982). Expertise in problem solving. In R. J. Sternberg (Ed.), Advances in the psychology of human intelligence (pp. 7-73). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Chomsky, N. (1957). Syntactic structures. The Hague: Mouton. Janua Linguarum.

■ Chomsky, N. (1964). A transformational approach to syntax. In J. A. Fodor & J. J. Katz (Eds.), The structure of language: Readings in the philosophy of lan guage (pp. 211-245). Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

■ Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.

■ Chomsky, N. (1972). Language and mind (enlarged ed.). New York: Harcourt Brace Jovanovich.

■ Chomsky, N. (1979). Language and responsibility. New York: Pantheon.

■ Chomsky, N. (1986). Knowledge of language: Its nature, origin and use. New York: Praeger Special Studies.

■ Churchland, P. (1979). Scientific realism and the plasticity of mind. New York: Cambridge University Press.

■ Churchland, P. M. (1989). A neurocomputational perspective: The nature of mind and the structure of science. Cambridge, MA: MIT Press.

■ Churchland, P. S. (1986). Neurophilosophy. Cambridge, MA: MIT Press/Bradford Books.

■ Clark, A. (1996). Philosophical Foundations. In M. A. Boden (Ed.), Artificial in telligence (2nd ed.). San Diego: Academic Press.

■ Clark, H. H., & T. B. Carlson (1981). Context for comprehension. In J. Long & A. Baddeley (Eds.), Attention and performance (Vol. 9, pp. 313-330). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Clarke, A. C. (1984). Profiles of the future: An inquiry into the limits of the possible. New York: Holt, Rinehart & Winston.

■ Claxton, G. (1980). Cognitive psychology: A suitable case for what sort of treatment? In G. Claxton (Ed.), Cognitive psychology: New directions (pp. 1-25). London: Routledge & Kegan Paul.

■ Code, M. (1985). Order and organism. Albany, NY: State University of New York Press.

■ Collingwood, R. G. (1972). The idea of history. New York: Oxford University Press.

■ Coopersmith, S. (1967). The antecedents of self- esteem. San Francisco: W. H. Freeman.

■ Copland, A. (1952). Music and imagination. London: Oxford University Press.

■ Coren, S. (1994). The intelligence of dogs. New York: Bantam Books.

■ Cottingham, J. (Ed.) (1996). Western philosophy: An anthology. Oxford: Blackwell Publishers.

■ Cox, C. (1926). The early mental traits of three hundred geniuses. Stanford, CA: Stanford University Press.

■ Craik, K.J.W. (1943). The nature of explanation. Cambridge: Cambridge University Press.

■ Cronbach, L. J. (1990). Essentials of psychological testing (5th ed.). New York: HarperCollins.

■ Cronbach, L. J., & R. E. Snow (1977). Aptitudes and instructional methods. New York: Irvington. Paperback edition, 1981.

■ Csikszentmihalyi, M. (1993). The evolving self. New York: Harper Perennial.

■ Culler, J. (1976). Ferdinand de Saussure. New York: Penguin Books.

■ Curtius, E. R. (1973). European literature and the Latin Middle Ages. W. R. Trask (Trans.). Princeton, NJ: Princeton University Press.

■ D'Alembert, J.L.R. (1963). Preliminary discourse to the encyclopedia of Diderot. R. N. Schwab (Trans.). Indianapolis: Bobbs-Merrill.

■ Damasio, A. (1994). Descartes' error: Emotion, reason, and the human brain. New York: Avon.

■ Dampier, W. C. (1966). A history of modern science. Cambridge: Cambridge University Press.

■ Darwin, C. (1911). The life and letters of Charles Darwin (Vol. 1). Francis Darwin (Ed.). New York: Appleton.

■ Davidson, D. (1970) Mental events. In L. Foster & J. W. Swanson (Eds.), Experience and theory (pp. 79-101). Amherst: University of Massachussetts Press.

■ Davies, P. (1995). About time: Einstein's unfinished revolution. New York: Simon & Schuster/Touchstone.

■ Davis, R., & J. J. King (1977). An overview of production systems. In E. Elcock & D. Michie (Eds.), Machine intelligence 8. Chichester, England: Ellis Horwood.

■ Davis, R., & D. B. Lenat (1982). Knowledge- based systems in artificial intelligence. New York: McGraw-Hill.

■ Dawkins, R. (1982). The extended phenotype: The gene as the unit of selection. Oxford: W. H. Freeman.

■ deKleer, J., & J. S. Brown (1983). Assumptions and ambiguities in mechanistic mental models (1983). In D. Gentner & A. L. Stevens (Eds.), Mental modes (pp. 155-190). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Dennett, D. C. (1978a). Brainstorms: Philosophical essays on mind and psychology. Montgomery, VT: Bradford Books.

■ Dennett, D. C. (1978b). Toward a cognitive theory of consciousness. In D. C. Dennett, Brainstorms: Philosophical Essays on Mind and Psychology. Montgomery, VT: Bradford Books.

■ Dennett, D. C. (1995). Darwin's dangerous idea: Evolution and the meanings of life. New York: Simon & Schuster/Touchstone.

■ Descartes, R. (1897-1910). Traite de l'homme. In Oeuvres de Descartes (Vol. 11, pp. 119-215). Paris: Charles Adam & Paul Tannery. (Originally published in 1634.)

■ Descartes, R. (1950). Discourse on method. L. J. Laﬂeur (Trans.). New York: Liberal Arts Press. (Originally published in 1637.)

■ Descartes, R. (1951). Meditation on first philosophy. L. J. Laﬂeur (Trans.). New York: Liberal Arts Press. (Originally published in 1641.)

■ Descartes, R. (1955). The philosophical works of Descartes. E. S. Haldane and G.R.T. Ross (Trans.). New York: Dover. (Originally published in 1911 by Cambridge University Press.)

■ Descartes, R. (1967). Discourse on method (Pt. V). In E. S. Haldane and G.R.T. Ross (Eds.), The philosophical works of Descartes (Vol. 1, pp. 106-118). Cambridge: Cambridge University Press. (Originally published in 1637.)

■ Descartes, R. (1970a). Discourse on method. In E. S. Haldane & G.R.T. Ross (Eds.), The philosophical works of Descartes (Vol. 1, pp. 181-200). Cambridge: Cambridge University Press. (Originally published in 1637.)

■ Descartes, R. (1970b). Principles of philosophy. In E. S. Haldane & G.R.T. Ross (Eds.), The philosophical works of Descartes (Vol. 1, pp. 178-291). Cambridge: Cambridge University Press. (Originally published in 1644.)

■ Descartes, R. (1984). Meditations on first philosophy. In J. Cottingham, R. Stoothoff & D. Murduch (Trans.), The philosophical works of Descartes (Vol. 2). Cambridge: Cambridge University Press. (Originally published in 1641.)

■ Descartes, R. (1986). Meditations on first philosophy. J. Cottingham (Trans.). Cambridge: Cambridge University Press. (Originally published in 1641 as Med itationes de prima philosophia.)

■ deWulf, M. (1956). An introduction to scholastic philosophy. Mineola, NY: Dover Books.

■ Dixon, N. F. (1981). Preconscious processing. London: Wiley.

■ Doyle, A. C. (1986). The Boscombe Valley mystery. In Sherlock Holmes: The com plete novels and stories (Vol. 1). New York: Bantam.

■ Dreyfus, H., & S. Dreyfus (1986). Mind over machine. New York: Free Press.

■ Dreyfus, H. L. (1972). What computers can't do: The limits of artificial intelligence (revised ed.). New York: Harper & Row.

■ Dreyfus, H. L., & S. E. Dreyfus (1986). Mind over machine: The power of human intuition and expertise in the era of the computer. New York: Free Press.

■ Edelman, G. M. (1992). Bright air, brilliant fire: On the matter of the mind. New York: Basic Books.

■ Ehrenzweig, A. (1967). The hidden order of art. London: Weidenfeld & Nicolson.

■ Einstein, A., & L. Infeld (1938). The evolution of physics. New York: Simon & Schuster.

■ Eisenstein, S. (1947). Film sense. New York: Harcourt, Brace & World.

■ Everdell, W. R. (1997). The first moderns. Chicago: University of Chicago Press.

■ Eysenck, M. W. (1977). Human memory: Theory, research and individual difference. Oxford: Pergamon.

■ Eysenck, M. W. (1982). Attention and arousal: Cognition and performance. Berlin: Springer.

■ Eysenck, M. W. (1984). A handbook of cognitive psychology. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Fancher, R. E. (1979). Pioneers of psychology. New York: W. W. Norton.

■ Farrell, B. A. (1981). The standing of psychoanalysis. New York: Oxford University Press.

■ Feldman, D. H. (1980). Beyond universals in cognitive development. Norwood, NJ: Ablex.

■ Fetzer, J. H. (1996). Philosophy and cognitive science (2nd ed.). New York: Paragon House.

■ Finke, R. A. (1990). Creative imagery: Discoveries and inventions in visualization. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Flanagan, O. (1991). The science of the mind. Cambridge MA: MIT Press/Bradford Books.

■ Fodor, J. (1983). The modularity of mind. Cambridge, MA: MIT Press/Bradford Books.

■ Frege, G. (1972). Conceptual notation. T. W. Bynum (Trans.). Oxford: Clarendon Press. (Originally published in 1879.)

■ Frege, G. (1979). Logic. In H. Hermes, F. Kambartel & F. Kaulbach (Eds.), Gottlob Frege: Posthumous writings. Chicago: University of Chicago Press. (Originally published in 1879-1891.)

■ Freud, S. (1959). Creative writers and day-dreaming. In J. Strachey (Ed.), The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 9, pp. 143-153). London: Hogarth Press.

■ Freud, S. (1966). Project for a scientific psychology. In J. Strachey (Ed.), The stan dard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 1, pp. 295-398). London: Hogarth Press. (Originally published in 1950 as Aus den AnfaЁngen der Psychoanalyse, in London by Imago Publishing.)

■ Freud, S. (1976). Lecture 18-Fixation to traumas-the unconscious. In J. Strachey (Ed.), The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 16, p. 285). London: Hogarth Press.

■ Galileo, G. (1990). Il saggiatore [The assayer]. In S. Drake (Ed.), Discoveries and opinions of Galileo. New York: Anchor Books. (Originally published in 1623.)

■ Gassendi, P. (1970). Letter to Descartes. In "Objections and replies." In E. S. Haldane & G.R.T. Ross (Eds.), The philosophical works of Descartes (Vol. 2, pp. 179-240). Cambridge: Cambridge University Press. (Originally published in 1641.)

■ Gazzaniga, M. S. (1988). Mind matters: How mind and brain interact to create our conscious lives. Boston: Houghton Mifﬂin in association with MIT Press/Bradford Books.

■ Genesereth, M. R., & N. J. Nilsson (1987). Logical foundations of artificial intelligence. Palo Alto, CA: Morgan Kaufmann.

■ Ghiselin, B. (1952). The creative process. New York: Mentor.

■ Ghiselin, B. (1985). The creative process. Berkeley, CA: University of California Press. (Originally published in 1952.)

■ Gilhooly, K. J. (1996). Thinking: Directed, undirected and creative (3rd ed.). London: Academic Press.

■ Glass, A. L., K. J. Holyoak & J. L. Santa (1979). Cognition. Reading, MA: AddisonWesley.

■ Goody, J. (1977). The domestication of the savage mind. Cambridge: Cambridge University Press.

■ Gruber, H. E. (1980). Darwin on man: A psychological study of scientific creativity (2nd ed.). Chicago: University of Chicago Press.

■ Gruber, H. E., & S. Davis (1988). Inching our way up Mount Olympus: The evolving systems approach to creative thinking. In R. J. Sternberg (Ed.), The nature of creativity: Contemporary psychological perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.

■ Guthrie, E. R. (1972). The psychology of learning. New York: Harper. (Originally published in 1935.)

■ Habermas, J. (1972). Knowledge and human interests. Boston: Beacon Press.

■ Hadamard, J. (1945). The psychology of invention in the mathematical field. Princeton, NJ: Princeton University Press.

■ Hand, D. J. (1985). Artificial intelligence and psychiatry. Cambridge: Cambridge University Press.

■ Harris, M. (1981). The language myth. London: Duckworth.

■ Haugeland, J. (Ed.) (1981). Mind design: Philosophy, psychology, artificial intelligence. Cambridge, MA: MIT Press/Bradford Books.

■ Haugeland, J. (1981a). The nature and plausibility of cognitivism. In J. Haugeland (Ed.), Mind design: Philosophy, psychology, artificial intelligence (pp. 243-281). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Haugeland, J. (1981b). Semantic engines: An introduction to mind design. In J. Haugeland (Ed.), Mind design: Philosophy, psychology, artificial intelligence (pp. 1-34). Cambridge, MA: MIT Press/Bradford Books.

■ Haugeland, J. (1985). Artificial intelligence: The very idea. Cambridge, MA: MIT Press.

■ Hawkes, T. (1977). Structuralism and semiotics. Berkeley: University of California Press.

■ Hebb, D. O. (1949). The organisation of behaviour. New York: Wiley.

■ Hebb, D. O. (1958). A textbook of psychology. Philadelphia: Saunders.

■ Hegel, G.W.F. (1910). The phenomenology of mind. J. B. Baille (Trans.). London: Sonnenschein. (Originally published as Phaenomenologie des Geistes, 1807.)

■ Heisenberg, W. (1958). Physics and philosophy. New York: Harper & Row.

■ Hempel, C. G. (1966). Philosophy of natural science. Englewood Cliffs, NJ: PrenticeHall.

■ Herman, A. (1997). The idea of decline in Western history. New York: Free Press.

■ Herrnstein, R. J., & E. G. Boring (Eds.) (1965). A source book in the history of psy chology. Cambridge, MA: Harvard University Press.

■ Herzmann, E. (1964). Mozart's creative process. In P. H. Lang (Ed.), The creative world of Mozart (pp. 17-30). London: Oldbourne Press.

■ Hilgard, E. R. (1957). Introduction to psychology. London: Methuen.

■ Hobbes, T. (1651). Leviathan. London: Crooke.

■ Hofstadter, D. R. (1979). Goedel, Escher, Bach: An eternal golden braid. New York: Basic Books.

■ Holliday, S. G., & M. J. Chandler (1986). Wisdom: Explorations in adult competence. Basel, Switzerland: Karger.

■ Horn, J. L. (1986). In R. J. Sternberg (Ed.), Advances in the psychology of human intelligence (Vol. 3). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

■ Hull, C. (1943). Principles of behavior. New York: Appleton-Century-Crofts.

■ Hume, D. (1955). An inquiry concerning human understanding. New York: Liberal Arts Press. (Originally published in 1748.)

■ Hume, D. (1975). An enquiry concerning human understanding. In L. A. SelbyBigge (Ed.), Hume's enquiries (3rd. ed., revised P. H. Nidditch). Oxford: Clarendon. (Spelling and punctuation revised.) (Originally published in 1748.)

■ Hume, D. (1978). A treatise of human nature. L. A. Selby-Bigge (Ed.), Hume's enquiries (3rd. ed., revised P. H. Nidditch). Oxford: Clarendon. (With some modifications of spelling and punctuation.) (Originally published in 1690.)

■ Hunt, E. (1973). The memory we must have. In R. C. Schank & K. M. Colby (Eds.), Computer models of thought and language. (pp. 343-371) San Francisco: W. H. Freeman.

■ Husserl, E. (1960). Cartesian meditations. The Hague: Martinus Nijhoff.

■ Inhelder, B., & J. Piaget (1958). The growth of logical thinking from childhood to adolescence. New York: Basic Books. (Originally published in 1955 as De la logique de l'enfant a` la logique de l'adolescent. [Paris: Presses Universitaire de France])

■ James, W. (1890a). The principles of psychology (Vol. 1). New York: Dover Books.

■ James, W. (1890b). The principles of psychology. New York: Henry Holt.

■ Jevons, W. S. (1900). The principles of science (2nd ed.). London: Macmillan.

■ Johnson, G. (1986). Machinery of the mind: Inside the new science of artificial intelli gence. New York: Random House.

■ Johnson, M. L. (1988). Mind, language, machine. New York: St. Martin's Press.

■ Johnson-Laird, P. N. (1983). Mental models: Toward a cognitive science of language, inference, and consciousness. Cambridge, MA: Harvard University Press.

■ Johnson-Laird, P. N. (1988). The computer and the mind: An introduction to cognitive science. Cambridge, MA: Harvard University Press.

■ Jones, E. (1961). The life and work of Sigmund Freud. L. Trilling & S. Marcus (Eds.). London: Hogarth.

■ Jones, R. V. (1985). Complementarity as a way of life. In A. P. French & P. J. Kennedy (Eds.), Niels Bohr: A centenary volume. Cambridge, MA: Harvard University Press.

■ Kant, I. (1933). Critique of Pure Reason (2nd ed.). N. K. Smith (Trans.). London: Macmillan. (Originally published in 1781 as Kritik der reinen Vernunft.)

■ Kant, I. (1891). Solution of the general problems of the Prolegomena. In E. Belfort (Trans.), Kant's Prolegomena. London: Bell. (With minor modifications.) (Originally published in 1783.)

■ Katona, G. (1940). Organizing and memorizing: Studies in the psychology of learning and teaching. New York: Columbia University Press.

■ Kaufman, A. S. (1979). Intelligent testing with the WISC-R. New York: Wiley.

■ Koestler, A. (1964). The act of creation. New York: Arkana (Penguin).

■ Kohlberg, L. (1971). From is to ought. In T. Mischel (Ed.), Cognitive development and epistemology. (pp. 151-235) New York: Academic Press.

■ KoЁhler, W. (1925). The mentality of apes. New York: Liveright.

■ KoЁhler, W. (1927). The mentality of apes (2nd ed.). Ella Winter (Trans.). London: Routledge & Kegan Paul.

■ KoЁhler, W. (1930). Gestalt psychology. London: G. Bell.

■ KoЁhler, W. (1947). Gestalt psychology. New York: Liveright.

■ KoЁhler, W. (1969). The task of Gestalt psychology. Princeton, NJ: Princeton University Press.

■ Kuhn, T. (1970). The structure of scientific revolutions (2nd ed.). Chicago: University of Chicago Press.

■ Langer, E. J. (1989). Mindfulness. Reading, MA: Addison-Wesley.

■ Langer, S. (1962). Philosophical sketches. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

■ Langley, P., H. A. Simon, G. L. Bradshaw & J. M. Zytkow (1987). Scientific dis covery: Computational explorations of the creative process. Cambridge, MA: MIT Press.

■ Lashley, K. S. (1951). The problem of serial order in behavior. In L. A. Jeffress (Ed.), Cerebral mechanisms in behavior, the Hixon Symposium (pp. 112-146) New York: Wiley.

■ LeDoux, J. E., & W. Hirst (1986). Mind and brain: Dialogues in cognitive neuroscience. Cambridge: Cambridge University Press.

■ Lehnert, W. (1978). The process of question answering. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Leiber, J. (1991). Invitation to cognitive science. Oxford: Blackwell.

■ Lenat, D. B., & G. Harris (1978). Designing a rule system that searches for scientific discoveries. In D. A. Waterman & F. Hayes-Roth (Eds.), Pattern directed inference systems (pp. 25-52) New York: Academic Press.

■ Levenson, T. (1995). Measure for measure: A musical history of science. New York: Touchstone. (Originally published in 1994.)

■ Leґvi-Strauss, C. (1963). Structural anthropology. C. Jacobson & B. Grundfest Schoepf (Trans.). New York: Basic Books. (Originally published in 1958.)

■ Levine, M. W., & J. M. Schefner (1981). Fundamentals of sensation and perception. London: Addison-Wesley.

■ Lewis, C. I. (1946). An analysis of knowledge and valuation. LaSalle, IL: Open Court.

■ Lighthill, J. (1972). A report on artificial intelligence. Unpublished manuscript, Science Research Council.

■ Lipman, M., A. M. Sharp & F. S. Oscanyan (1980). Philosophy in the classroom. Philadelphia: Temple University Press.

■ Lippmann, W. (1965). Public opinion. New York: Free Press. (Originally published in 1922.)

■ Locke, J. (1956). An essay concerning human understanding. Chicago: Henry Regnery Co. (Originally published in 1690.)

■ Locke, J. (1975). An essay concerning human understanding. P. H. Nidditch (Ed.). Oxford: Clarendon. (Originally published in 1690.) (With spelling and punctuation modernized and some minor modifications of phrasing.)

■ Lopate, P. (1994). The art of the personal essay. New York: Doubleday/Anchor Books.

■ Lorimer, F. (1929). The growth of reason. London: Kegan Paul. Machlup, F., & U. Mansfield (Eds.) (1983). The study of information. New York: Wiley.

■ Manguel, A. (1996). A history of reading. New York: Viking.

■ Margolis, H. (1987). Patterns, thinking, and cognition. Chicago: University of Chicago Press.

■ Markey, J. F. (1928). The symbolic process. London: Kegan Paul.

■ Martin, R. M. (1969). On Ziff's "Natural and formal languages." In S. Hook (Ed.), Language and philosophy: A symposium (pp. 249-263). New York: New York University Press.

■ Mazlish, B. (1993). The fourth discontinuity: the co- evolution of humans and machines. New Haven, CT: Yale University Press.

■ McCarthy, J., & P. J. Hayes (1969). Some philosophical problems from the standpoint of artificial intelligence. In B. Meltzer & D. Michie (Eds.), Machine intelligence 4. Edinburgh: Edinburgh University Press.

■ McClelland, J. L., D. E. Rumelhart & G. E. Hinton (1986). The appeal of parallel distributed processing. In D. E. Rumelhart, J. L. McClelland & the PDP Research Group (Eds.), Parallel distributed processing: Explorations in the mi crostructure of cognition (Vol. 1, pp. 3-40). Cambridge, MA: MIT Press/ Bradford Books.

■ McCorduck, P. (1979). Machines who think. San Francisco: W. H. Freeman.

■ McLaughlin, T. (1970). Music and communication. London: Faber & Faber.

■ Mednick, S. A. (1962). The associative basis of the creative process. Psychological Review 69, 431-436.

■ Meehl, P. E., & C. J. Golden (1982). Taxometric methods. In Kendall, P. C., & Butcher, J. N. (Eds.), Handbook of research methods in clinical psychology (pp. 127-182). New York: Wiley.

■ Mehler, J., E.C.T. Walker & M. Garrett (Eds.) (1982). Perspectives on mental rep resentation: Experimental and theoretical studies of cognitive processes and ca pacities. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Mill, J. S. (1900). A system of logic, ratiocinative and inductive: Being a connected view of the principles of evidence and the methods of scientific investigation. London: Longmans, Green.

■ Miller, G. A. (1979, June). A very personal history. Talk to the Cognitive Science Workshop, Cambridge, MA.

■ Miller, J. (1983). States of mind. New York: Pantheon Books.

■ Minsky, M. (1975). A framework for representing knowledge. In P. H. Winston (Ed.), The psychology of computer vision (pp. 211-277). New York: McGrawHill.

■ Minsky, M., & S. Papert (1973). Artificial intelligence. Condon Lectures, Oregon State System of Higher Education, Eugene, Oregon.

■ Minsky, M. L. (1986). The society of mind. New York: Simon & Schuster.

■ Mischel, T. (1976). Psychological explanations and their vicissitudes. In J. K. Cole & W. J. Arnold (Eds.), Nebraska Symposium on motivation (Vol. 23). Lincoln, NB: University of Nebraska Press.

■ Morford, M.P.O., & R. J. Lenardon (1995). Classical mythology (5th ed.). New York: Longman.

■ Murdoch, I. (1954). Under the net. New York: Penguin.

■ Nagel, E. (1959). Methodological issues in psychoanalytic theory. In S. Hook (Ed.), Psychoanalysis, scientific method, and philosophy: A symposium. New York: New York University Press.

■ Nagel, T. (1979). Mortal questions. London: Cambridge University Press.

■ Nagel, T. (1986). The view from nowhere. Oxford: Oxford University Press.

■ Neisser, U. (1967). Cognitive psychology. New York: Appleton-Century-Crofts.

■ Neisser, U. (1972). Changing conceptions of imagery. In P. W. Sheehan (Ed.), The function and nature of imagery (pp. 233-251). London: Academic Press.

■ Neisser, U. (1976). Cognition and reality. San Francisco: W. H. Freeman.

■ Neisser, U. (1978). Memory: What are the important questions? In M. M. Gruneberg, P. E. Morris & R. N. Sykes (Eds.), Practical aspects of memory (pp. 3-24). London: Academic Press.

■ Neisser, U. (1979). The concept of intelligence. In R. J. Sternberg & D. K. Detterman (Eds.), Human intelligence: Perspectives on its theory and measurement (pp. 179-190). Norwood, NJ: Ablex.

■ Nersessian, N. (1992). How do scientists think? Capturing the dynamics of conceptual change in science. In R. N. Giere (Ed.), Cognitive models of science (pp. 3-44). Minneapolis: University of Minnesota Press.

■ Newell, A. (1973a). Artificial intelligence and the concept of mind. In R. C. Schank & K. M. Colby (Eds.), Computer models of thought and language (pp. 1-60). San Francisco: W. H. Freeman.

■ Newell, A. (1973b). You can't play 20 questions with nature and win. In W. G. Chase (Ed.), Visual information processing (pp. 283-310). New York: Academic Press.

■ Newell, A., & H. A. Simon (1963). GPS: A program that simulates human thought. In E. A. Feigenbaum & J. Feldman (Eds.), Computers and thought (pp. 279-293). New York & McGraw-Hill.

■ Newell, A., & H. A. Simon (1972). Human problem solving. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

■ Nietzsche, F. (1966). Beyond good and evil. W. Kaufmann (Trans.). New York: Vintage. (Originally published in 1885.)

■ Nilsson, N. J. (1971). Problem- solving methods in artificial intelligence. New York: McGraw-Hill.

■ Nussbaum, M. C. (1978). Aristotle's Princeton University Press. De Motu Anamalium. Princeton, NJ:

■ Oersted, H. C. (1920). Thermo-electricity. In Kirstine Meyer (Ed.), H. C. Oersted, Natuurvidenskabelige Skrifter (Vol. 2). Copenhagen: n.p. (Originally published in 1830 in The Edinburgh encyclopaedia.)

■ Ong, W. J. (1982). Orality and literacy: The technologizing of the word. London: Methuen.

■ Onians, R. B. (1954). The origins of European thought. Cambridge, MA: Cambridge University Press.

■ Osgood, C. E. (1960). Method and theory in experimental psychology. New York: Oxford University Press. (Originally published in 1953.)

■ Osgood, C. E. (1966). Language universals and psycholinguistics. In J. H. Greenberg (Ed.), Universals of language (2nd ed., pp. 299-322). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Palmer, R. E. (1969). Hermeneutics. Evanston, IL: Northwestern University Press.

■ Peirce, C. S. (1934). Some consequences of four incapacities-Man, a sign. In C. Hartsborne & P. Weiss (Eds.), Collected papers of Charles Saunders Peirce (Vol. 5, pp. 185-189). Cambridge, MA: Harvard University Press.

■ Penfield, W. (1959). In W. Penfield & L. Roberts, Speech and brain mechanisms. Princeton, NJ: Princeton University Press.

■ Penrose, R. (1994). Shadows of the mind: A search for the missing science of conscious ness. Oxford: Oxford University Press.

■ Perkins, D. N. (1981). The mind's best work. Cambridge, MA: Harvard University Press.

■ Peterfreund, E. (1986). The heuristic approach to psychoanalytic therapy. In

■ J. Reppen (Ed.), Analysts at work, (pp. 127-144). Hillsdale, NJ: Analytic Press.

■ Piaget, J. (1952). The origin of intelligence in children. New York: International Universities Press. (Originally published in 1936.)

■ Piaget, J. (1954). Le langage et les opeґrations intellectuelles. Proble` mes de psycho linguistique. Symposium de l'Association de Psychologie Scientifique de Langue Francёaise. Paris: Presses Universitaires de France.

■ Piaget, J. (1977). Problems of equilibration. In H. E. Gruber & J. J. Voneche (Eds.), The essential Piaget (pp. 838-841). London: Routlege & Kegan Paul. (Originally published in 1975 as L'eґquilibration des structures cognitives [Paris: Presses Universitaires de France].)

■ Piaget, J., & B. Inhelder. (1973). Memory and intelligence. New York: Basic Books.

■ Pinker, S. (1994). The language instinct. New York: Morrow.

■ Pinker, S. (1996). Facts about human language relevant to its evolution. In J.-P. Changeux & J. Chavaillon (Eds.), Origins of the human brain. A symposium of the Fyssen foundation (pp. 262-283). Oxford: Clarendon Press. Planck, M. (1949). Scientific autobiography and other papers. F. Gaynor (Trans.). New York: Philosophical Library.

■ Planck, M. (1990). Wissenschaftliche Selbstbiographie. W. Berg (Ed.). Halle, Germany: Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina.

■ Plato (1892). Meno. In The Dialogues of Plato (B. Jowett, Trans.; Vol. 2). New York: Clarendon. (Originally published circa 380 B.C.)

■ Poincareґ, H. (1913). Mathematical creation. In The foundations of science. G. B. Halsted (Trans.). New York: Science Press.

■ Poincareґ, H. (1921). The foundations of science: Science and hypothesis, the value of science, science and method. G. B. Halstead (Trans.). New York: Science Press.

■ Poincareґ, H. (1929). The foundations of science: Science and hypothesis, the value of science, science and method. New York: Science Press.

■ Poincareґ, H. (1952). Science and method. F. Maitland (Trans.) New York: Dover.

■ Polya, G. (1945). How to solve it. Princeton, NJ: Princeton University Press.

■ Polanyi, M. (1958). Personal knowledge. London: Routledge & Kegan Paul.

■ Popper, K. (1968). Conjectures and refutations: The growth of scientific knowledge. New York: Harper & Row/Basic Books.

■ Popper, K., & J. Eccles (1977). The self and its brain. New York: Springer-Verlag.

■ Popper, K. R. (1959). The logic of scientific discovery. London: Hutchinson.

■ Putnam, H. (1975). Mind, language and reality: Philosophical papers (Vol. 2). Cambridge: Cambridge University Press.

■ Putnam, H. (1987). The faces of realism. LaSalle, IL: Open Court.

■ Pylyshyn, Z. W. (1981). The imagery debate: Analog media versus tacit knowledge. In N. Block (Ed.), Imagery (pp. 151-206). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Pylyshyn, Z. W. (1984). Computation and cognition: Towards a foundation for cog nitive science. Cambridge, MA: MIT Press/Bradford Books.

■ Quillian, M. R. (1968). Semantic memory. In M. Minsky (Ed.), Semantic information processing (pp. 216-260). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Quine, W.V.O. (1960). Word and object. Cambridge, MA: Harvard University Press.

■ Rabbitt, P.M.A., & S. Dornic (Eds.). Attention and performance (Vol. 5). London: Academic Press.

■ Rawlins, G.J.E. (1997). Slaves of the Machine: The quickening of computer technology. Cambridge, MA: MIT Press/Bradford Books.

■ Reid, T. (1970). An inquiry into the human mind on the principles of common sense. In R. Brown (Ed.), Between Hume and Mill: An anthology of British philosophy- 1749- 1843 (pp. 151-178). New York: Random House/Modern Library.

■ Reitman, W. (1970). What does it take to remember? In D. A. Norman (Ed.), Models of human memory (pp. 470-510). London: Academic Press.

■ Ricoeur, P. (1974). Structure and hermeneutics. In D. I. Ihde (Ed.), The conﬂict of interpretations: Essays in hermeneutics (pp. 27-61). Evanston, IL: Northwestern University Press.

■ Robinson, D. N. (1986). An intellectual history of psychology. Madison: University of Wisconsin Press.

■ Rorty, R. (1979). Philosophy and the mirror of nature. Princeton, NJ: Princeton University Press.

■ Rosch, E. (1977). Human categorization. In N. Warren (Ed.), Studies in cross cultural psychology (Vol. 1, pp. 1-49) London: Academic Press.

■ Rosch, E. (1978). Principles of categorization. In E. Rosch & B. B. Lloyd (Eds.), Cognition and categorization (pp. 27-48). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Rosch, E., & B. B. Lloyd (1978). Principles of categorization. In E. Rosch & B. B. Lloyd (Eds.), Cognition and categorization. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Rose, S. (1970). The chemistry of life. Baltimore: Penguin Books.

■ Rose, S. (1976). The conscious brain (updated ed.). New York: Random House.

■ Rose, S. (1993). The making of memory: From molecules to mind. New York: Anchor Books. (Originally published in 1992)

■ Roszak, T. (1994). The cult of information: A neo- Luddite treatise on high- tech, artificial intelligence, and the true art of thinking (2nd ed.). Berkeley: University of California Press.

■ Royce, J. R., & W. W. Rozeboom (Eds.) (1972). The psychology of knowing. New York: Gordon & Breach.

■ Rumelhart, D. E. (1977). Introduction to human information processing. New York: Wiley.

■ Rumelhart, D. E. (1980). Schemata: The building blocks of cognition. In R. J. Spiro, B. Bruce & W. F. Brewer (Eds.), Theoretical issues in reading comprehension. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Rumelhart, D. E., & J. L. McClelland (1986). On learning the past tenses of English verbs. In J. L. McClelland & D. E. Rumelhart (Eds.), Parallel distributed processing: Explorations in the microstructure of cognition (Vol. 2). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Rumelhart, D. E., P. Smolensky, J. L. McClelland & G. E. Hinton (1986). Schemata and sequential thought processes in PDP models. In J. L. McClelland, D. E. Rumelhart & the PDP Research Group (Eds.), Parallel Distributed Processing (Vol. 2, pp. 7-57). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Russell, B. (1927). An outline of philosophy. London: G. Allen & Unwin.

■ Russell, B. (1961). History of Western philosophy. London: George Allen & Unwin.

■ Russell, B. (1965). How I write. In Portraits from memory and other essays. London: Allen & Unwin.

■ Russell, B. (1992). In N. Griffin (Ed.), The selected letters of Bertrand Russell (Vol. 1), The private years, 1884- 1914. Boston: Houghton Mifﬂin. Ryecroft, C. (1966). Psychoanalysis observed. London: Constable.

■ Sagan, C. (1978). The dragons of Eden: Speculations on the evolution of human intel ligence. New York: Ballantine Books.

■ Salthouse, T. A. (1992). Expertise as the circumvention of human processing limitations. In K. A. Ericsson & J. Smith (Eds.), Toward a general theory of expertise: Prospects and limits (pp. 172-194). Cambridge: Cambridge University Press.

■ Sanford, A. J. (1987). The mind of man: Models of human understanding. New Haven, CT: Yale University Press.

■ Sapir, E. (1921). Language. New York: Harcourt, Brace, and World.

■ Sapir, E. (1964). Culture, language, and personality. Berkeley: University of California Press. (Originally published in 1941.)

■ Sapir, E. (1985). The status of linguistics as a science. In D. G. Mandelbaum (Ed.), Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality (pp. 160166). Berkeley: University of California Press. (Originally published in 1929).

■ Scardmalia, M., & C. Bereiter (1992). Literate expertise. In K. A. Ericsson & J. Smith (Eds.), Toward a general theory of expertise: Prospects and limits (pp. 172-194). Cambridge: Cambridge University Press.

■ Schafer, R. (1954). Psychoanalytic interpretation in Rorschach testing. New York: Grune & Stratten.

■ Schank, R. C. (1973). Identification of conceptualizations underlying natural language. In R. C. Schank & K. M. Colby (Eds.), Computer models of thought and language (pp. 187-248). San Francisco: W. H. Freeman.

■ Schank, R. C. (1976). The role of memory in language processing. In C. N. Cofer (Ed.), The structure of human memory. (pp. 162-189) San Francisco: W. H. Freeman.

■ Schank, R. C. (1986). Explanation patterns: Understanding mechanically and creatively. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Schank, R. C., & R. P. Abelson (1977). Scripts, plans, goals, and understanding. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ SchroЁdinger, E. (1951). Science and humanism. Cambridge: Cambridge University Press.

■ Searle, J. R. (1981a). Minds, brains, and programs. In J. Haugeland (Ed.), Mind design: Philosophy, psychology, artificial intelligence (pp. 282-306). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Searle, J. R. (1981b). Minds, brains and programs. In D. Hofstadter & D. Dennett (Eds.), The mind's I (pp. 353-373). New York: Basic Books.

■ Searle, J. R. (1983). Intentionality. New York: Cambridge University Press.

■ Serres, M. (1982). The origin of language: Biology, information theory, and thermodynamics. M. Anderson (Trans.). In J. V. Harari & D. F. Bell (Eds.), Hermes: Literature, science, philosophy (pp. 71-83). Baltimore: Johns Hopkins University Press.

■ Simon, H. A. (1966). Scientific discovery and the psychology of problem solving. In R. G. Colodny (Ed.), Mind and cosmos: Essays in contemporary science and philosophy (pp. 22-40). Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.

■ Simon, H. A. (1979). Models of thought. New Haven, CT: Yale University Press.

■ Simon, H. A. (1989). The scientist as a problem solver. In D. Klahr & K. Kotovsky (Eds.), Complex information processing: The impact of Herbert Simon. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Simon, H. A., & C. Kaplan (1989). Foundations of cognitive science. In M. Posner (Ed.), Foundations of cognitive science (pp. 1-47). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Simonton, D. K. (1988). Creativity, leadership and chance. In R. J. Sternberg (Ed.), The nature of creativity. Cambridge: Cambridge University Press.

■ Skinner, B. F. (1974). About behaviorism. New York: Knopf.

■ Smith, E. E. (1988). Concepts and thought. In J. Sternberg & E. E. Smith (Eds.), The psychology of human thought (pp. 19-49). Cambridge: Cambridge University Press.

■ Smith, E. E. (1990). Thinking: Introduction. In D. N. Osherson & E. E. Smith (Eds.), Thinking. An invitation to cognitive science. (Vol. 3, pp. 1-2). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Socrates. (1958). Meno. In E. H. Warmington & P. O. Rouse (Eds.), Great dialogues of Plato W.H.D. Rouse (Trans.). New York: New American Library. (Original publication date unknown.)

■ Solso, R. L. (1974). Theories of retrieval. In R. L. Solso (Ed.), Theories in cognitive psychology. Potomac, MD: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Spencer, H. (1896). The principles of psychology. New York: Appleton-CenturyCrofts.

■ Steiner, G. (1975). After Babel: Aspects of language and translation. New York: Oxford University Press.

■ Sternberg, R. J. (1977). Intelligence, information processing, and analogical reasoning. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

■ Sternberg, R. J. (1994). Intelligence. In R. J. Sternberg, Thinking and problem solving. San Diego: Academic Press.

■ Sternberg, R. J., & J. E. Davidson (1985). Cognitive development in gifted and talented. In F. D. Horowitz & M. O'Brien (Eds.), The gifted and talented (pp. 103-135). Washington, DC: American Psychological Association.

■ Storr, A. (1993). The dynamics of creation. New York: Ballantine Books. (Originally published in 1972.)

■ Stumpf, S. E. (1994). Philosophy: History and problems (5th ed.). New York: McGraw-Hill.

■ Sulloway, F. J. (1996). Born to rebel: Birth order, family dynamics, and creative lives. New York: Random House/Vintage Books.

■ Thorndike, E. L. (1906). Principles of teaching. New York: A. G. Seiler.

■ Thorndike, E. L. (1970). Animal intelligence: Experimental studies. Darien, CT: Hafner Publishing Co. (Originally published in 1911.)

■ Titchener, E. B. (1910). A textbook of psychology. New York: Macmillan.

■ Titchener, E. B. (1914). A primer of psychology. New York: Macmillan.

■ Toulmin, S. (1957). The philosophy of science. London: Hutchinson.

■ Tulving, E. (1972). Episodic and semantic memory. In E. Tulving & W. Donaldson (Eds.), Organisation of memory. London: Academic Press.

■ Turing, A. (1946). In B. E. Carpenter & R. W. Doran (Eds.), ACE reports of 1946 and other papers. Cambridge, MA: MIT Press.

■ Turkle, S. (1984). Computers and the second self: Computers and the human spirit. New York: Simon & Schuster.

■ Tyler, S. A. (1978). The said and the unsaid: Mind, meaning, and culture. New York: Academic Press.

■ van Heijenoort (Ed.) (1967). From Frege to Goedel. Cambridge: Harvard University Press.

■ Varela, F. J. (1984). The creative circle: Sketches on the natural history of circularity. In P. Watzlawick (Ed.), The invented reality (pp. 309-324). New York: W. W. Norton.

■ Voltaire (1961). On the Penseґs of M. Pascal. In Philosophical letters (pp. 119-146). E. Dilworth (Trans.). Indianapolis: Bobbs-Merrill.

■ Wagman, M. (1991a). Artificial intelligence and human cognition: A theoretical inter comparison of two realms of intellect. Westport, CT: Praeger.

■ Wagman, M. (1991b). Cognitive science and concepts of mind: Toward a general theory of human and artificial intelligence. Westport, CT: Praeger.

■ Wagman, M. (1993). Cognitive psychology and artificial intelligence: Theory and re search in cognitive science. Westport, CT: Praeger.

■ Wagman, M. (1995). The sciences of cognition: Theory and research in psychology and artificial intelligence. Westport, CT: Praeger.

■ Wagman, M. (1996). Human intellect and cognitive science: Toward a general unified theory of intelligence. Westport, CT: Praeger.

■ Wagman, M. (1997a). Cognitive science and the symbolic operations of human and artificial intelligence: Theory and research into the intellective processes. Westport, CT: Praeger.

■ Wagman, M. (1997b). The general unified theory of intelligence: Central conceptions and specific application to domains of cognitive science. Westport, CT: Praeger.

■ Wagman, M. (1998a). Cognitive science and the mind- body problem: From philosophy to psychology to artificial intelligence to imaging of the brain. Westport, CT: Praeger.

■ Wagman, M. (1998b). Language and thought in humans and computers: Theory and research in psychology, artificial intelligence, and neural science. Westport, CT: Praeger.

■ Wagman, M. (1998c). The ultimate objectives of artificial intelligence: Theoretical and research foundations, philosophical and psychological implications. Westport, CT: Praeger.

■ Wagman, M. (1999). The human mind according to artificial intelligence: Theory, re search, and implications. Westport, CT: Praeger.

■ Wagman, M. (2000). Scientific discovery processes in humans and computers: Theory and research in psychology and artificial intelligence. Westport, CT: Praeger.

■ Wall, R. (1972). Introduction to mathematical linguistics. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

■ Wallas, G. (1926). The Art of Thought. New York: Harcourt, Brace & Co.

■ Wason, P. (1977). Self contradictions. In P. Johnson-Laird & P. Wason (Eds.), Thinking: Readings in cognitive science. Cambridge: Cambridge University Press.

■ Wason, P. C., & P. N. Johnson-Laird. (1972). Psychology of reasoning: Structure and content. Cambridge, MA: Harvard University Press.

■ Watson, J. (1930). Behaviorism. New York: W. W. Norton.

■ Watzlawick, P. (1984). Epilogue. In P. Watzlawick (Ed.), The invented reality. New York: W. W. Norton, 1984.

■ Weinberg, S. (1977). The first three minutes: A modern view of the origin of the uni verse. New York: Basic Books.

■ Weisberg, R. W. (1986). Creativity: Genius and other myths. New York: W. H. Freeman.

■ Weizenbaum, J. (1976). Computer power and human reason: From judgment to cal culation. San Francisco: W. H. Freeman.

■ Wertheimer, M. (1945). Productive thinking. New York: Harper & Bros.

■ Whitehead, A. N. (1925). Science and the modern world. New York: Macmillan.

■ Whorf, B. L. (1956). In J. B. Carroll (Ed.), Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge, MA: MIT Press.

■ Whyte, L. L. (1962). The unconscious before Freud. New York: Anchor Books.

■ Wiener, N. (1954). The human use of human beings. Boston: Houghton Mifﬂin.

■ Wiener, N. (1964). God & Golem, Inc.: A comment on certain points where cybernetics impinges on religion. Cambridge, MA: MIT Press.

■ Winograd, T. (1972). Understanding natural language. New York: Academic Press.

■ Winston, P. H. (1987). Artificial intelligence: A perspective. In E. L. Grimson & R. S. Patil (Eds.), AI in the 1980s and beyond (pp. 1-12). Cambridge, MA: MIT Press.

■ Winston, P. H. (Ed.) (1975). The psychology of computer vision. New York: McGrawHill.

■ Wittgenstein, L. (1953). Philosophical investigations. Oxford: Basil Blackwell.

■ Wittgenstein, L. (1958). The blue and brown books. New York: Harper Colophon.

■ Woods, W. A. (1975). What's in a link: Foundations for semantic networks. In D. G. Bobrow & A. Collins (Eds.), Representations and understanding: Studies in cognitive science (pp. 35-84). New York: Academic Press.

■ Woodworth, R. S. (1938). Experimental psychology. New York: Holt; London: Methuen (1939).

■ Wundt, W. (1904). Principles of physiological psychology (Vol. 1). E. B. Titchener (Trans.). New York: Macmillan.

■ Wundt, W. (1907). Lectures on human and animal psychology. J. E. Creighton & E. B. Titchener (Trans.). New York: Macmillan.

■ Young, J. Z. (1978). Programs of the brain. New York: Oxford University Press.

■ Ziman, J. (1978). Reliable knowledge: An exploration of the grounds for belief in science. Cambridge: Cambridge University Press.

Historical dictionary of quotations in cognitive science > Bibliography
8 règle

règle [ʀεgl]

feminine noun

   a. ( = loi) rule

• règle de conduite rule of conduct

• règle d'or golden rule

• règles de sécurité safety regulations

• respecter les règles élémentaires d'hygiène to observe the basic hygiene rules

• c'est la règle du jeu those are the rules of the game

• se plier aux règles du jeu to play the game according to the rules

• cela n'échappe pas à la règle that's no exception to the rule

• laisser jouer la règle de l'avantage (Sport) to play the advantage rule

   b. ( = instrument) ruler

• règle à calcul slide rule

   c. ( = menstruation) règles period

• avoir ses règles to have one's period

• avoir des règles douloureuses to suffer from period pain

   d. (locutions) dans ce métier, la prudence est de règle in this profession, caution is the rule

• il faut faire la demande dans or selon les règles you must make the request through the proper channels

• dans les règles de l'art (humorous) according to the rule book

• effectué dans les règles de l'art carried out professionally

► en règle [comptabilité, papiers] in order ; [attaque, critique] all-out before n

• être en règle avec les autorités to be in order with the authorities

• je ne suis pas en règle my papers are not in order► en règle générale as a general rule

* * *
ʀɛgl
1.

nom féminin

1) ( instrument) ruler, rule

à la règle — with a ruler

2) ( consigne) rule

règle de grammaire — grammatical rule

règle de conduite — rule of conduct

règles de sécurité — safety regulations

respecter les règles du jeu — lit, fig to play the game according to the rules

dans or selon les règles de l'art — by the rule book

il se fait une règle or il a pour règle de payer comptant — he makes it a rule to pay cash

3) ( usage établi) rule

en règle générale — as a (general) rule

il est de règle de répondre or qu'on réponde — it is customary to reply

2.

règles nom féminin pluriel ( menstruation) period (sg)

3.

en règle locution adjective [demande] formal; [papiers, comptes] in order

subir un interrogatoire en règle — to be given a thorough interrogation

4.

en règle locution adverbiale

pour passer la frontière, il faut être en règle — to cross the frontier, your papers must be in order

se mettre en règle avec le fisc — to get one's tax affairs properly sorted out

* * *
ʀɛɡl
1. nf

1) (= instrument) ruler

Il a souligné son nom avec une règle. — He underlined his name with a ruler.

2) (= loi, prescription) rule

une exception à la règle — an exception to the rule

être la règle — to be the rule

C'est la règle. — That's the rule.

avoir pour règle de — to make it a rule to

en règle générale — as a rule, as a general rule

être en règle [papiers] — to be in order

Mes papiers sont en règle. — My papers are in order.

se mettre en règle [personne] — to put o.s. straight with the authorities

être de règle (= être de mise) — to be usual

2. règles nfpl

PHYSIOLOGIE period sg

* * *

règle

A nf

1 ( instrument) ruler, rule; à la règle with a ruler;

2 ( consigne) rule; règle de grammaire grammatical rule; règle de conduite rule of conduct; les règles de la bienséance the rules of propriety; la règle du jeu lit, fig the rules of the game; respecter les règles du jeu lit, fig to play the game according to the rules; dans or selon les règles according to the rules; dans or selon les règles de l'art by the rule book; il se fait une règle or il a pour règle de payer comptant he makes it a rule to pay cash;

3 ( usage établi) rule; c'est la règle that's the rule; en règle générale as a (general) rule; il est de règle de répondre or qu'on réponde it is customary to reply.

B règles nfpl Physiol period; est-ce qu'elle a ses règles? ( en ce moment) is she having her period?; ( en général) is she having periods?, is she menstruating?

C en règle loc adj [demande] formal; [avertissement] official; [papiers, comptes] in order; subir un interrogatoire en règle to be given a thorough interrogation.

D en règle loc adv pour passer la frontière, il faut être en règle to cross the frontier, your papers must be in order; se mettre en règle avec le fisc to get one's tax affairs properly sorted out.

Composés

règle à calcul slide rule; règle graduée graduated ruler; règle d'or golden rule; règle de trois rule of three; règles de sécurité safety regulations.

[rɛgl] nom féminin

1. [instrument] ruler

règle à calcul slide rule

2. [principe, code] rule

les règles de l'honneur the rules ou code of honour

enfreindre la règle to break the rule ou rules

il est de règle de porter une cravate ici it's usual to wear a tie here

les règles de base en grammaire the basic rules of grammar

la règle du jeu the rules of the game

respecter la règle du jeu to play by the rules

règle d'or golden rule

règle de trois rule of three

dans les règles (de l'art) according to the (rule) book

————————

règles nom féminin pluriel

PHYSIOLOGIE [en général] periods

[d'un cycle] period

avoir ses règles to be menstruating, to be having one's period

avoir des règles douloureuses to suffer from period ou pains (UK), to suffer from menstrual cramps (US), to have painful periods

————————

en règle locution adjectivale

être en règle

a. [document] to be in order

b. [personne] to have one's papers in order, to be in possession of valid papers

se mettre en règle to sort out one's situation

recevoir un avertissement en règle to be given an official warning

en règle générale locution adverbiale

generally, as a (general) rule

Dictionnaire Français-Anglais > règle
9 seguir

v.

1 to follow.

tú ve delante, que yo te sigo you go ahead, I'll follow o I'll go behind

seguir algo de cerca to follow o monitor something closely (desarrollo, resultados)

Ellos siguen la caravana They follow the convoy.

Eso es lo que sigue That is what follows.

2 to follow.

me parece que nos siguen I think we're being followed

3 to continue, to resume.

Me sigue el dolor My pain persists.

4 to continue, to go on.

¡sigue, no te pares! go o carry on, don't stop!

aquí se baja él, yo sigo he's getting out here, I'm going on (al taxista)

sigo trabajando en la fábrica I'm still working at the factory

debes seguir haciéndolo you should keep on o carry on doing it

sigo pensando que está mal I still think it's wrong

sigue enferma/en el hospital she's still ill/in hospital

¿qué tal sigue la familia? how's the family getting on o keeping?

5 to keep on, to go along, to carry on, to continue.

María se sigue haciendo daño Mary keeps on hurting herself.

6 to continue to be, to continue being, to keep, to keep being.

Las chicas siguen testarudas The girls continue to be stubborn.

7 to obey, to keep.

Las chicas siguen las reglas The girls obey the rules.

8 to imitate, to follow.

Los fanáticos siguen al cantante The fans imitate the singer.

9 to come afterwards, to come next, to come after, to come along.

Algo bueno sigue Something good comes afterwards.

* * *

SEGUIR

CONJUGACIÓN

(e changes to i in certain persons of certain tenses; gu changes to g before a and o)

Present Indicative

sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen.

Past Indicative

seguí, seguiste, siguió, seguimos, seguisteis, siguieron.

Present Subjunctive

siga, sigas, siga, sigamos, sigáis, sigan.

Imperfect Subjunctive

siguiera, siguieras, siguiera, siguiéramos, siguierais, siguieran;

siguiese, siguieses, siguiese, siguiésemos, siguieseis, siguiesen.

Future Subjunctive

siguiere, siguieres, siguiere, siguiéremos, siguiereis, siguieren.

Imperative

sigue (tú), siga (él/Vd.), sigamos (nos.), seguid (vos.), sigan (ellos/Vds.).

* * *

verb

1) to follow

2) keep on

3) pursue

4) remain

* * *

1. VT

1) (=perseguir) [+ persona, pista] to follow; [+ indicio] to follow up; [+ presa] to chase, pursue

tú ve primero que yo te sigo — you go first and I'll follow you

ella llegó primero, seguida del embajador — she arrived first, followed by the ambassador

nos están siguiendo — we're being followed

seguía todos sus pasos — I followed his every step

la seguía con la mirada — his eyes followed her

me sigue como un perrito faldero — he's always tramping at my heels

2) (=estar atento a) [+ programa de TV] to watch, follow; [+ programa de radio] to listen to, follow; [+ proceso, progreso] to monitor, follow up; [+ satélite] to track

seguir los acontecimientos de cerca — to monitor events closely

estaba ocupada y no he seguido la conversación — I was busy and didn't follow the conversation

esta exposición permite seguir paso a paso la evolución del artista — this exhibition allows the artist's development to be traced step by step

3) (=hacer caso de) [+ consejo] to follow, take; [+ instrucciones, doctrina, líder] to follow

siguió el ejemplo de su padre — he followed his father's example

seguir los pasos de algn — to follow in sb's footsteps

sigue la tradición de la familia — he follows in the family tradition

4) [+ rumbo, dirección] to follow

seguimos el curso del río — we followed the course of the river

siga la flecha — follow the arrow

siga esta calle y al final gire a la derecha — carry on up o follow this street and turn right at the end

• seguir su camino — to continue on one's way

sigue su camino de cineasta independiente — he continues in his path of independent film-maker

el mercado sigue su camino alcista — the market is continuing on its upward trend

• seguir su curso, el proyecto sigue su curso — the project is still on course, the project continues on (its) course

la enfermedad sigue su curso — the illness is taking o running its course

que la justicia siga su curso — let justice take its course

5) (=entender) [+ razonamiento] to follow

es un razonamiento muy difícil de seguir — it's an argument which is rather hard to follow

¿me sigues? — are you with me?

6) (Educ) [+ curso] to take, do

7) † [+ mujer] to court †

2. VI

1) (=continuar) to go on, carry on

¿quieres que sigamos? — shall we go on?

¡siga! — (=hable) go on!, carry on; LAm (=pase) come in

¡síguele! — Méx go on!

"sigue" — [en carta] P.T.O.; [en libro] continued

la carretera sigue hasta el pueblo — the road goes on as far as the town

siga por la carretera hasta el cruce — follow the road up to the crossroads

seguir por este camino — to carry on along this path

2)

• seguir adelante — [persona] to go on, carry on; [acontecimiento] to go ahead

los Juegos Olímpicos siguieron (adelante) a pesar del atentado — the Olympics went ahead despite the attack
adelante 1)
3) [en estado, situación] to be still

sigue enfermo — he's still ill

sigue en Caracas — she's still in Caracas

el ascensor sigue estropeado — the lift's still not working

sigue soltero — he's still single

¿cómo sigue? — how is he?

que siga usted bien — keep well, look after yourself

seguir con una idea — to go on with an idea

seguía en su error — he continued in his error

• seguimos sin teléfono — we still haven't got a phone

sigo sin noticias — I still haven't heard anything

sigo sin comprender — I still don't understand

esas preguntas siguen sin respuesta — those questions remain unanswered

4)

• seguir haciendo algo — to go on doing sth, carry on doing sth

siguió mirándola — he went on o carried on looking at her

siguió hablando con nosotros — he went on speaking to us

el ordenador seguía funcionando — the computer carried on working, the computer was still working

sigo pensando lo mismo — I still think the same

sigue lloviendo — it's still raining

5) (=venir a continuación) to follow, follow on

como sigue — as follows

lo que sigue es un resumen — what follows is a summary

entre otros ejemplos destacan los que siguen — amongst other examples, the following stand out

mencionaré varios casos en lo que sigue — I'll now move on to mention several cases

• seguir a algo, las horas que siguieron a la tragedia — the hours following o that followed the tragedy

a la conferencia siguió un debate — the lecture was followed by a discussion

3.

See:

seguirse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <persona/vehículo/presa> to follow

la hizo seguir por un detective — he had her followed by a detective

camina muy rápido, no la puedo seguir — she walks very fast, I can't keep up with her

creo que nos están siguiendo — I think we're being followed

seguidos cada vez más de cerca por los japoneses — with the Japanese catching up on them all the time

la mala suerte la seguía a todas partes — she was dogged by bad luck wherever she went

el que la sigue la consigue — (fam) if at first you don't succeed, try, try again

2) <camino/ruta>

siga esta carretera hasta llegar al puente — go along o follow this road as far as the bridge

la saludé y seguí mi camino — I said hello to her and went on (my way)

si se sigue este camino se pasa por Capileira — if you take this route you go through Capileira

seguimos las huellas del animal hasta el río — we tracked the animal to the river

la enfermedad sigue su curso normal — the illness is running its normal course

3) ( en el tiempo) to follow

seguir a algo/alguien — to follow something/somebody

el hermano que me sigue — the brother (who comes) after me

4)

a) <instrucciones/consejo/flecha> to follow

seguir el dictamen de la conciencia — to be guided by one's conscience

b) ( basarse en) <autor/teoría/método/tradición> to follow

sus esculturas siguen el modelo clásico — her sculptures are in the classical style

sigue a Kant — she's a follower of Kant's philosophy

sigue los pasos de su predecesor — he follows in the footsteps of his predecessors

5)

a) <trámite/procedimiento> to follow

va a tener que seguir un tratamiento especial — you will have to undergo special treatment

b) (Educ) < curso> to take

estoy siguiendo un curso de fotografía — I'm doing o taking a photography course

6)

a) <explicaciones/profesor> to follow

dicta demasiado rápido, no la puedo seguir — she dictates too quickly, I can't keep up

¿me siguen? — are you with me?

b) ( permanecer atento a)

no sigo ese programa — I don't watch that program, I'm not following that program

seguimos muy de cerca su desarrollo — we are following its development very closely
2.
seguir vi

1)

a) ( por un camino) to go on

siga derecho or todo recto hasta el final de la calle — keep o go straight on to the end of the street

sigue por esta calle hasta el semáforo — go on down this street as far as the traffic lights

desde allí hay que seguir en mula — from there you have to go on by mule

seguir de largo — (AmL) to go straight past

b)

seguir adelante — to carry on

sigamos adelante — let's carry on

resolvieron seguir adelante con los planes — they decided to go ahead with their plans

c) (Col, Ven) ( entrar)

siga por favor — come in, please

2) (en lugar, estado)

¿tus padres siguen en Ginebra? — are your parents still in Geneva?

espero que sigan todos bien — I hope you're all keeping well

sigo sin entender — I still don't understand

sigue soltera/tan bonita como siempre — she's still single/as pretty as ever

si las cosas siguen así... — if things carry on like this...

si sigue así de trabajador, llegará lejos — if he carries on working as hard as this, he'll go a long way

3)

a) tareas/buen tiempo/lluvia to continue; rumores to persist

b)

seguir + ger: sigo pensando que deberíamos haber ido I still think we ought to have gone; sigue leyendo tú you read now; seguiré haciéndolo a mi manera — I'll go on o carry on doing it my way, I shall continue to do it my way (frml)

4)

a) (venir después, estar contiguo)

lee lo que sigue — read what comes next

el capítulo que sigue — the next chapter

sigue una hora de jazz — there follows an hour of jazz

un período de calma ha seguido a estos enfrentamientos — these clashes have been followed by a period of calm

b) historia/poema to continue

¿cómo sigue la canción? — how does the song go on?

sigue en la página 8 — continued on page 8

la lista definitiva ha quedado como sigue — the final list is as follows
3.
seguirse v pron (en 3^a pers)

seguirse de algo — to follow from something

de esto se sigue que... — it follows from this that...

* * *

= accord with, adhere to, chase, conform to, espouse, fit, follow, keep to, observe, pursue, run along, stay, stick to, proceed, overlay, carry on, go ahead, soldier on, succeed, hew to, overlie, keep up, roll on.

Ex. So while that tracing may have accorded with a rule, it violated common sense.

Ex. Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.

Ex. Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex. These basic permutation rules are modified somewhat to conform to bibliographic requirements.

Ex. Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.

Ex. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.

Ex. An abstract covers all of the main points made in the original document, and usually follows the style and arrangement of the parent document.

Ex. Obviously, once a choice of citation order has been made it must be kept to, otherwise, chaos will result.

Ex. It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.

Ex. All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.

Ex. Whevener logical processes of thought are employed - that is, whenever thought for a time runs along an accepted groove - there is an opportunity for the machine.

Ex. What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.

Ex. It might be striking to outline the instrumentalities of the future more spectacularly, rather than to stick closely to methods and elements now known.

Ex. Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.

Ex. There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.

Ex. If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.

Ex. A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica.

Ex. Russell soldiered on in 'Principles of Mathematics', he pleaded a distinction between analysis by way of philosophical definitions and analysis by way of mathematical definitions.

Ex. In 1964 he was promoted to Associate Director of the Processing Department where he succeeded John Cronin as Director four years later.

Ex. The structure adopted hews to the theoretical model of the resilient organization as described by Enright.

Ex. The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.

Ex. He was told to ' keep up whatever it is he was doing' because he was doing great!.

Ex. But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.

----

* camino a seguir, el = way forward, the.

* como siga así = at this rate.

* como sigue = as follows.

* debate + seguir = debate + rage.

* difícil de seguir = heavy going.

* el camino a seguir = the way ahead, the way to go.

* hay que seguir adelante = the show must go on.

* indicar el camino a seguir = point + the way forward.

* indicar el camino a seguir para = point + the way to.

* las cosas siguen igual = business as usual.

* la vida + seguir = life + go on.

* modelos a seguir = lessons learned [lessons learnt].

* mostrar el camino a seguir = point + the way forward.

* no saber cómo seguir = be stuck, get + stuck.

* no seguir una norma = fall (far) short of + norm.

* pautas a seguir = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* pendiente de seguir la última moda = fashion-conscious.

* procedimiento a seguir = code of practice.

* que sigue = ensuing.

* que sigue una norma = compliant (with).

* que uno sigue a su propio ritmo = self-paced, self-guided.

* resignarse y seguir adelante = bite + the bullet.

* seguir activo = remain + in being, remain + in place.

* seguir adelante = go forward, forge + ahead, forge + forward, go ahead, go straight ahead, carry through, move along, move forward, press forward (with), move + forward, continue on + Posesivo + way, move on.

* seguir adelante con = go ahead with, stick with.

* seguir a flote = stay in + business, stay + afloat.

* seguir al día = remain on top of.

* seguir Algo al pie de la letra = follow + Nombre + to the letter.

* seguir Algo a rajatabla = follow + Nombre + to the letter.

* seguir al pie de la letra = keep + strictly to the letter.

* seguir al pie del cañón = soldier on.

* seguir a rajatabla = keep + strictly to the letter.

* seguir así = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work.

* seguir avanzando = forge + ahead, forge + forward.

* seguir caminando = continue on + Posesivo + way.

* seguir como antes = go on + as before.

* seguir como modelo = pattern.

* seguir con = go on with, maintain + continuity, maintain + momentum, stick at.

* seguir con Algo = take + Nombre + further.

* seguir con el buen hacer = keep up + the good work, keep up + the great work.

* seguir con el control = stay in + control.

* seguir con el mando = stay in + control.

* seguir con + Posesivo + vida normal = get on with + Posesivo + life.

* seguir considerando = consider + further.

* seguir de cerca = monitor, stay in + control, keep + track of.

* seguir desarrollando = develop + further.

* seguir el buen camino = keep on + the right track, keep on + the straight and narrow.

* seguir el camino de la verdad = keep on + the straight and narrow.

* seguir el camino más ético = take + the high ground, take + the high road.

* seguir el debate = follow + the thread.

* seguir el ejemplo = follow + the lead, take after.

* seguir el ejemplo de = take + Posesivo + cue from, take + a cue from.

* seguir el ejemplo de Alguien = take + a leaf out of + Posesivo + book, follow + Posesivo + example.

* seguir el hilo = follow + the thread.

* seguir el ritmo de Algo o Alguien = keep up with + pace.

* seguir en contacto = stay + tuned.

* seguir en contacto (con) = stay in + touch (with), keep in + touch (with).

* seguir en existencia = remain + in being.

* seguir en la brecha = soldier on.

* seguir en pie = hold + Posesivo + own, hold up.

* seguir entre los primeros = remain on top.

* seguir enviando + Nombre = keep + Nombre + coming.

* seguir este camino = go along + this road.

* seguir este rumbo = proceed + along this way.

* seguir + Gerundio = keep on + Gerundio.

* seguir haciéndolo así = keep up + the good work.

* seguir haciéndolo bien = keep up + the good work.

* seguir haciendo lo mismo = business as usual.

* seguir igual = be none the worse for wear.

* seguir inmediatamente = fast on the heels of, on the heels of.

* seguir inmediatamente a = come on + the heels of.

* seguir irreconciliable con = remain + unreconciled to.

* seguir la conversación = follow + the thread.

* seguir la corazonada de uno = play + Posesivo + hunches.

* seguir la corriente = go with + the flow, go along with + the flow.

* seguir la iniciativa = follow + the lead.

* seguir la marcha de = monitor.

* seguir la moda = catch + the fever.

* seguir la pista = follow up, track, follow through, shadow, track down.

* seguir la pista a un documento = chase + item.

* seguir la pista de = keep + track of.

* seguir la trayectoria = follow up, follow through.

* seguirle el juego a, seguirle la corriente a = play along with.

* seguirle la corriente a = play along with.

* seguir levantado = stay up.

* seguir líneas diferentes = be on different lines.

* seguir lo mismo = remain + the same.

* seguir los pasos de = follow in + the footsteps of.

* seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.

* seguir opuesto a = remain + unreconciled to.

* seguir por delante de = keep + one step ahead of.

* seguir por el buen camino = keep out of + trouble, keep on + the right track.

* seguir + Posesivo + pasos = follow in + Posesivo + footsteps.

* seguir progresando = forge + ahead, forge + forward.

* seguirse = ensue.

* seguir siendo = remain.

* seguir siendo + Adjetivo = remain + Adjetivo.

* seguir siendo lo mismo = remain + the same.

* seguir sin agraciarse con = remain + unreconciled to.

* seguir sin haberse traducido = remain + untranslated.

* seguir sin reconciliarse con = remain + unreconciled to.

* seguir sin traducirse = remain + untranslated.

* seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.

* seguir trabajando aceptando una limitación = work (a)round + shortcoming, work (a)round + limitation, work (a)round + constraints.

* seguir trabajando así = keep up + the good work.

* seguir trabajando bien = keep up + the good work.

* seguir tratando = discuss + further.

* seguir una dirección = follow + path, take + path.

* seguir una escala = fall along + a continuum.

* seguir una estrategia = take + tack.

* seguir una filosofía = espouse + philosophy.

* seguir una metodología = adopt + approach.

* seguir una práctica = adopt + practice.

* seguir una táctica = take + tack.

* seguir una trayectoria = follow + track.

* seguir un camino = take + path, take + direction, tread + path, walk + path.

* seguir un camino diferente = strike out on + a different path.

* seguir un consejo = take + advice.

* seguir un curso de acción = follow + track.

* seguir un método = take + approach.

* seguir un modelo = embrace + model, conform to + image.

* seguir unos pasos = follow + steps.

* seguir un patrón = conform to + image.

* seguir un principio = adopt + convention.

* seguir un rumbo diferente = take + a different turn.

* seguir + Verbo = still + Verbo.

* seguir vigente = hold + Posesivo + own.

* seguir viviendo = live on.

* seguir vivo = live on, stay + alive.

* siguiendo = along.

* siguiendo un estilo indicativo = indicatively.

* si sigue así = at this rate.

* si todo sigue igual = all (other) things being equal.

* tiempo + seguir su marcha inexorable = time + march on.

* * *
1.
verbo transitivo

1) <persona/vehículo/presa> to follow

la hizo seguir por un detective — he had her followed by a detective

camina muy rápido, no la puedo seguir — she walks very fast, I can't keep up with her

creo que nos están siguiendo — I think we're being followed

seguidos cada vez más de cerca por los japoneses — with the Japanese catching up on them all the time

la mala suerte la seguía a todas partes — she was dogged by bad luck wherever she went

el que la sigue la consigue — (fam) if at first you don't succeed, try, try again

2) <camino/ruta>

siga esta carretera hasta llegar al puente — go along o follow this road as far as the bridge

la saludé y seguí mi camino — I said hello to her and went on (my way)

si se sigue este camino se pasa por Capileira — if you take this route you go through Capileira

seguimos las huellas del animal hasta el río — we tracked the animal to the river

la enfermedad sigue su curso normal — the illness is running its normal course

3) ( en el tiempo) to follow

seguir a algo/alguien — to follow something/somebody

el hermano que me sigue — the brother (who comes) after me

4)

a) <instrucciones/consejo/flecha> to follow

seguir el dictamen de la conciencia — to be guided by one's conscience

b) ( basarse en) <autor/teoría/método/tradición> to follow

sus esculturas siguen el modelo clásico — her sculptures are in the classical style

sigue a Kant — she's a follower of Kant's philosophy

sigue los pasos de su predecesor — he follows in the footsteps of his predecessors

5)

a) <trámite/procedimiento> to follow

va a tener que seguir un tratamiento especial — you will have to undergo special treatment

b) (Educ) < curso> to take

estoy siguiendo un curso de fotografía — I'm doing o taking a photography course

6)

a) <explicaciones/profesor> to follow

dicta demasiado rápido, no la puedo seguir — she dictates too quickly, I can't keep up

¿me siguen? — are you with me?

b) ( permanecer atento a)

no sigo ese programa — I don't watch that program, I'm not following that program

seguimos muy de cerca su desarrollo — we are following its development very closely
2.
seguir vi

1)

a) ( por un camino) to go on

siga derecho or todo recto hasta el final de la calle — keep o go straight on to the end of the street

sigue por esta calle hasta el semáforo — go on down this street as far as the traffic lights

desde allí hay que seguir en mula — from there you have to go on by mule

seguir de largo — (AmL) to go straight past

b)

seguir adelante — to carry on

sigamos adelante — let's carry on

resolvieron seguir adelante con los planes — they decided to go ahead with their plans

c) (Col, Ven) ( entrar)

siga por favor — come in, please

2) (en lugar, estado)

¿tus padres siguen en Ginebra? — are your parents still in Geneva?

espero que sigan todos bien — I hope you're all keeping well

sigo sin entender — I still don't understand

sigue soltera/tan bonita como siempre — she's still single/as pretty as ever

si las cosas siguen así... — if things carry on like this...

si sigue así de trabajador, llegará lejos — if he carries on working as hard as this, he'll go a long way

3)

a) tareas/buen tiempo/lluvia to continue; rumores to persist

b)

seguir + ger: sigo pensando que deberíamos haber ido I still think we ought to have gone; sigue leyendo tú you read now; seguiré haciéndolo a mi manera — I'll go on o carry on doing it my way, I shall continue to do it my way (frml)

4)

a) (venir después, estar contiguo)

lee lo que sigue — read what comes next

el capítulo que sigue — the next chapter

sigue una hora de jazz — there follows an hour of jazz

un período de calma ha seguido a estos enfrentamientos — these clashes have been followed by a period of calm

b) historia/poema to continue

¿cómo sigue la canción? — how does the song go on?

sigue en la página 8 — continued on page 8

la lista definitiva ha quedado como sigue — the final list is as follows
3.
seguirse v pron (en 3^a pers)

seguirse de algo — to follow from something

de esto se sigue que... — it follows from this that...

* * *

= accord with, adhere to, chase, conform to, espouse, fit, follow, keep to, observe, pursue, run along, stay, stick to, proceed, overlay, carry on, go ahead, soldier on, succeed, hew to, overlie, keep up, roll on.

Ex: So while that tracing may have accorded with a rule, it violated common sense.

Ex: Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.

Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex: These basic permutation rules are modified somewhat to conform to bibliographic requirements.

Ex: Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.

Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.

Ex: An abstract covers all of the main points made in the original document, and usually follows the style and arrangement of the parent document.

Ex: Obviously, once a choice of citation order has been made it must be kept to, otherwise, chaos will result.

Ex: It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.

Ex: All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.

Ex: Whevener logical processes of thought are employed - that is, whenever thought for a time runs along an accepted groove - there is an opportunity for the machine.

Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.

Ex: It might be striking to outline the instrumentalities of the future more spectacularly, rather than to stick closely to methods and elements now known.

Ex: Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.

Ex: There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.

Ex: If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.

Ex: A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica.

Ex: Russell soldiered on in 'Principles of Mathematics', he pleaded a distinction between analysis by way of philosophical definitions and analysis by way of mathematical definitions.

Ex: In 1964 he was promoted to Associate Director of the Processing Department where he succeeded John Cronin as Director four years later.

Ex: The structure adopted hews to the theoretical model of the resilient organization as described by Enright.

Ex: The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.

Ex: He was told to ' keep up whatever it is he was doing' because he was doing great!.

Ex: But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.

* camino a seguir, el = way forward, the.

* como siga así = at this rate.

* como sigue = as follows.

* debate + seguir = debate + rage.

* difícil de seguir = heavy going.

* el camino a seguir = the way ahead, the way to go.

* hay que seguir adelante = the show must go on.

* indicar el camino a seguir = point + the way forward.

* indicar el camino a seguir para = point + the way to.

* las cosas siguen igual = business as usual.

* la vida + seguir = life + go on.

* modelos a seguir = lessons learned [lessons learnt].

* mostrar el camino a seguir = point + the way forward.

* no saber cómo seguir = be stuck, get + stuck.

* no seguir una norma = fall (far) short of + norm.

* pautas a seguir = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* pendiente de seguir la última moda = fashion-conscious.

* procedimiento a seguir = code of practice.

* que sigue = ensuing.

* que sigue una norma = compliant (with).

* que uno sigue a su propio ritmo = self-paced, self-guided.

* resignarse y seguir adelante = bite + the bullet.

* seguir activo = remain + in being, remain + in place.

* seguir adelante = go forward, forge + ahead, forge + forward, go ahead, go straight ahead, carry through, move along, move forward, press forward (with), move + forward, continue on + Posesivo + way, move on.

* seguir adelante con = go ahead with, stick with.

* seguir a flote = stay in + business, stay + afloat.

* seguir al día = remain on top of.

* seguir Algo al pie de la letra = follow + Nombre + to the letter.

* seguir Algo a rajatabla = follow + Nombre + to the letter.

* seguir al pie de la letra = keep + strictly to the letter.

* seguir al pie del cañón = soldier on.

* seguir a rajatabla = keep + strictly to the letter.

* seguir así = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work.

* seguir avanzando = forge + ahead, forge + forward.

* seguir caminando = continue on + Posesivo + way.

* seguir como antes = go on + as before.

* seguir como modelo = pattern.

* seguir con = go on with, maintain + continuity, maintain + momentum, stick at.

* seguir con Algo = take + Nombre + further.

* seguir con el buen hacer = keep up + the good work, keep up + the great work.

* seguir con el control = stay in + control.

* seguir con el mando = stay in + control.

* seguir con + Posesivo + vida normal = get on with + Posesivo + life.

* seguir considerando = consider + further.

* seguir de cerca = monitor, stay in + control, keep + track of.

* seguir desarrollando = develop + further.

* seguir el buen camino = keep on + the right track, keep on + the straight and narrow.

* seguir el camino de la verdad = keep on + the straight and narrow.

* seguir el camino más ético = take + the high ground, take + the high road.

* seguir el debate = follow + the thread.

* seguir el ejemplo = follow + the lead, take after.

* seguir el ejemplo de = take + Posesivo + cue from, take + a cue from.

* seguir el ejemplo de Alguien = take + a leaf out of + Posesivo + book, follow + Posesivo + example.

* seguir el hilo = follow + the thread.

* seguir el ritmo de Algo o Alguien = keep up with + pace.

* seguir en contacto = stay + tuned.

* seguir en contacto (con) = stay in + touch (with), keep in + touch (with).

* seguir en existencia = remain + in being.

* seguir en la brecha = soldier on.

* seguir en pie = hold + Posesivo + own, hold up.

* seguir entre los primeros = remain on top.

* seguir enviando + Nombre = keep + Nombre + coming.

* seguir este camino = go along + this road.

* seguir este rumbo = proceed + along this way.

* seguir + Gerundio = keep on + Gerundio.

* seguir haciéndolo así = keep up + the good work.

* seguir haciéndolo bien = keep up + the good work.

* seguir haciendo lo mismo = business as usual.

* seguir igual = be none the worse for wear.

* seguir inmediatamente = fast on the heels of, on the heels of.

* seguir inmediatamente a = come on + the heels of.

* seguir irreconciliable con = remain + unreconciled to.

* seguir la conversación = follow + the thread.

* seguir la corazonada de uno = play + Posesivo + hunches.

* seguir la corriente = go with + the flow, go along with + the flow.

* seguir la iniciativa = follow + the lead.

* seguir la marcha de = monitor.

* seguir la moda = catch + the fever.

* seguir la pista = follow up, track, follow through, shadow, track down.

* seguir la pista a un documento = chase + item.

* seguir la pista de = keep + track of.

* seguir la trayectoria = follow up, follow through.

* seguirle el juego a, seguirle la corriente a = play along with.

* seguirle la corriente a = play along with.

* seguir levantado = stay up.

* seguir líneas diferentes = be on different lines.

* seguir lo mismo = remain + the same.

* seguir los pasos de = follow in + the footsteps of.

* seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.

* seguir opuesto a = remain + unreconciled to.

* seguir por delante de = keep + one step ahead of.

* seguir por el buen camino = keep out of + trouble, keep on + the right track.

* seguir + Posesivo + pasos = follow in + Posesivo + footsteps.

* seguir progresando = forge + ahead, forge + forward.

* seguirse = ensue.

* seguir siendo = remain.

* seguir siendo + Adjetivo = remain + Adjetivo.

* seguir siendo lo mismo = remain + the same.

* seguir sin agraciarse con = remain + unreconciled to.

* seguir sin haberse traducido = remain + untranslated.

* seguir sin reconciliarse con = remain + unreconciled to.

* seguir sin traducirse = remain + untranslated.

* seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.

* seguir trabajando aceptando una limitación = work (a)round + shortcoming, work (a)round + limitation, work (a)round + constraints.

* seguir trabajando así = keep up + the good work.

* seguir trabajando bien = keep up + the good work.

* seguir tratando = discuss + further.

* seguir una dirección = follow + path, take + path.

* seguir una escala = fall along + a continuum.

* seguir una estrategia = take + tack.

* seguir una filosofía = espouse + philosophy.

* seguir una metodología = adopt + approach.

* seguir una práctica = adopt + practice.

* seguir una táctica = take + tack.

* seguir una trayectoria = follow + track.

* seguir un camino = take + path, take + direction, tread + path, walk + path.

* seguir un camino diferente = strike out on + a different path.

* seguir un consejo = take + advice.

* seguir un curso de acción = follow + track.

* seguir un método = take + approach.

* seguir un modelo = embrace + model, conform to + image.

* seguir unos pasos = follow + steps.

* seguir un patrón = conform to + image.

* seguir un principio = adopt + convention.

* seguir un rumbo diferente = take + a different turn.

* seguir + Verbo = still + Verbo.

* seguir vigente = hold + Posesivo + own.

* seguir viviendo = live on.

* seguir vivo = live on, stay + alive.

* siguiendo = along.

* siguiendo un estilo indicativo = indicatively.

* si sigue así = at this rate.

* si todo sigue igual = all (other) things being equal.

* tiempo + seguir su marcha inexorable = time + march on.

* * *

seguir [ I30 ]

vt

A ‹persona/vehículo› to follow; ‹presa› to follow

sígame, por favor follow me, please

la hizo seguir por un detective he had her followed by a detective

camina muy rápido, no la puedo seguir she walks very fast, I can't keep up with her

siga (a) ese coche follow that car!

creo que nos están siguiendo I think we're being followed

la siguió con la mirada he followed her with his eyes

le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses they had been watching his movements for months

seguidos cada vez más de cerca por los japoneses with the Japanese catching up o gaining on them all the time

la mala suerte la seguía a todas partes she was dogged by bad luck wherever she went

el que la sigue la consigue or la mata ( fam); if at first you don't succeed, try, try again

B ‹camino/ruta›

siga esta carretera hasta llegar al puente go along o take o follow this road as far as the bridge

continuamos el viaje siguiendo la costa we continued our journey following the coast

me paré a saludarla y seguí mi camino I stopped to say hello to her and went on my way

si se sigue este camino se pasa por Capileira if you take this route you go through Capileira

seguimos las huellas del animal hasta el río we tracked the animal to the river

la enfermedad sigue su curso normal the illness is taking o running its normal course

el tour sigue la ruta de Bolívar the tour follows the route taken by Bolivar

siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine

C (en el tiempo) to follow seguir A algo/algn to follow sth/sb

los disturbios que siguieron a la manifestación the disturbances that followed the demonstration

el hermano que me sigue está en Asunción the brother who comes after me is in Asunción

D

1 ‹instrucciones/consejo› to follow

tienes que seguir el dictamen de tu conciencia you must be guided by your conscience

2 (basarse en) ‹autor/teoría/método› to follow

en su clasificación sigue a Sheldon he follows Sheldon in his classification

sus esculturas siguen el modelo clásico her sculptures are in the classical style

sigue a Kant she's a follower of Kant's philosophy

sigue las líneas establecidas por nuestro fundador it follows the lines laid down by our founder

E

1 ‹trámite/procedimiento› to follow

va a tener que seguir un tratamiento especial/una dieta hipocalórica you will have to undergo special treatment/follow a low-calorie diet

se seguirá contra usted el procedimiento de suspensión del permiso de conducción steps will be taken leading to the withdrawal of your driver's license

2 ( Educ) ‹curso› to take

estoy siguiendo un cursillo de fotografía I'm doing o taking a short photography course

¿qué carrera piensas seguir? what are you thinking of studying o reading?

F

1 ‹explicaciones/profesor› to follow

dicta demasiado rápido, no la puedo seguir she dictates too quickly, I can't keep up

me cuesta seguir una conversación en francés I find it hard to follow a conversation in French

¿me siguen? are you with me?

2

(permanecer atento a): no sigo ese programa I don't watch that program, I'm not following that program

sigue atentamente el curso de los acontecimientos he's following the course of events very closely

sigue paso a paso la vida de su ídolo she keeps track of every detail of her idol's life

seguimos muy de cerca su desarrollo we are keeping careful track of its development, we are following its development very closely

■ seguir

vi

A

1 (por un camino) to go on

siga derecho or todo recto hasta el final de la calle keep o go straight on to the end of the street

sigue por esta calle hasta el semáforo go on down this street as far as the traffic lights

el tren sigue hasta Salto the train goes on to Salto

desde allí hay que seguir a pie/en mula from there you have to go on on foot/by mule

2

seguir adelante: ¿entienden? bien, entonces sigamos adelante do you understand? good, then let's carry on

llueve ¿regresamos? — no, sigamos adelante it's raining, shall we go back? — no, let's go on o carry on

resolvieron seguir adelante con los planes they decided to go ahead with their plans

3

( Col) (entrar): siga por favor come in, please

B

(en un lugar, un estado): ¿tus padres siguen en Ginebra? are your parents still in Geneva?

espero que sigan todos bien I hope you're all keeping well

¿sigues con la idea de mudarte? do you still intend to move?, are you still thinking of moving?

sigo sin entender I still don't understand

sigue soltera/tan bonita como siempre she's still single/as pretty as ever

si sigue así de trabajador, llegará lejos if he carries on working as hard as this, he'll go a long way

C

1

«tareas/investigaciones/rumores»: siguen las investigaciones en torno al crimen investigations are continuing into the crime

sigue el buen tiempo en todo el país the good weather is continuing throughout the country, the whole country is still enjoying good weather

si siguen estos rumores if these rumors persist

2 seguir + GER:

sigo pensando que deberíamos haber ido I still think we ought to have gone

sigue leyendo tú, Elsa you read now, Elsa

si sigues molestando te voy a echar if you carry on being a nuisance, I'm going to send you out

seguiré haciéndolo a mi manera I'll go on o carry on doing it my way, I shall continue to do it my way ( frml)

D

1

(venir después, estar contiguo): lee lo que sigue read what follows, read what comes next

el capítulo que sigue the next chapter

me bajo en la parada que sigue I get off at the next stop

sigue una hora de música clásica there follows an hour of classical music

2 «historia/poema» to continue

¿cómo sigue la canción? how does the song go on?

[ S ] sigue en la página 8 continued on page 8

la lista definitiva ha quedado como sigue the final list is as follows

■ seguirse

v pron

( en tercera persona) seguirse DE algo to follow FROM sth

de esto se sigue que su muerte no fue accidental it follows from this that her death was not accidental

* * *

seguir ( conjugate seguir) verbo transitivo
1 ‹persona/vehículo/presa› to follow;
◊ camina muy rápido, no la puedo seguir she walks very fast, I can't keep up with her

2 ‹camino/ruta› to follow, go along;
◊ siga esta carretera hasta llegar al puente go along o follow this road as far as the bridge;

la saludé y seguí mi camino I said hello to her and went on (my way);
la enfermedad sigue su curso normal the illness is running its normal course
3
a) ‹instrucciones/consejo/flecha› to follow

b) ‹autor/método/tradición/moda› to follow;

◊ seguir los pasos de algn to follow in sb's footsteps

4
a) ‹trámite/procedimiento› to follow;

‹ tratamiento› to undergo
b) (Educ) ‹ curso› to do, take

5 ‹explicaciones/profesor› to follow;
◊ dicta demasiado rápido, no la puedo seguir she dictates too quickly, I can't keep up

verbo intransitivo
1
a) ( por un camino) to go on;

siga derecho or todo recto keep o go straight on;
◊ sigue por esta calle go on down this street;

seguir de largo (AmL) to go straight past
b)

◊ seguir adelante to carry on;

resolvieron seguir adelante con los planes they decided to go ahead with their plans
c) (Col, Ven) ( entrar):

◊ siga por favor come in, please

2 (en lugar, estado):
◊ ¿tus padres siguen en Ginebra? are your parents still in Geneva?;

espero que sigan todos bien I hope you're all keeping well;
sigue soltera she's still single;
si las cosas siguen así … if things carry on like this …
3 [tareas/buen tiempo/lluvia] to continue;
[ rumores] to persist;
◊ sigo pensando que deberíamos haber ido I still think we ought to have gone;

seguiré haciéndolo a mi manera I'll go on o carry on doing it my way
4
a) ( venir después):

◊ lee lo que sigue read what comes next;

el capítulo que sigue the next chapter
b) [historia/poema] to continue, go on

seguir
I verbo transitivo
1 to follow: ésta es la hermana que me sigue, she's the sister who comes after me
me sigue a todas partes, he follows me wherever I go
me seguía con la mirada, his eyes followed me
2 (comprender) to understand, follow: no soy capaz de seguir el argumento, I can't follow the plot
3 (una ruta, un camino, consejo) to follow
4 (el ritmo, la moda) to keep: no sigues el ritmo, you aren't keeping time
5 (el rastro, las huellas) to track
6 (una actividad) sigue un curso de informática, she's doing a computer course
II verbo intransitivo
1 (continuar) to keep (on), go on: seguiremos mañana, we'll continue tomorrow
siguen casados, they are still married
sigue tirando de la cuerda, keep (on) pulling at the rope ➣ Ver nota en continue y keep 2 (extenderse, llegar hasta) to stretch (out): los sembrados siguen hasta la ribera, the fields stretch down to the river-bank
' seguir' also found in these entries:
Spanish:
atorarse
- continuar
- escala
- golpe
- impulsar
- juego
- profesar
- rastrear
- ritmo
- sino
- suceder
- trece
- adelante
- bordear
- camino
- cauce
- cerca
- línea
- llevar
- moda
- paso
- perro
- racha
- separar
- siga
- sigo
- trazar
- ver
English:
act on
- advice
- along
- carry on
- closely
- continue
- despite
- ensue
- fight on
- follow
- follow up
- forge
- get on
- go ahead
- go on
- go through with
- hope
- hotly
- keep
- keep on
- lead
- march on
- monitor
- move on
- obey
- pick up
- play on
- play upon
- practice
- practise
- press ahead
- proceed
- pursue
- push ahead
- push on
- rattle on
- reasoning
- run on
- send on
- shadow
- soldier on
- stalk
- stand
- stay out
- struggle on
- succeed
- tail
- take
- track
- trail

* * *

seguir

♦ vt

1. [ir detrás de, tomar la ruta de] to follow;

tú ve delante, que yo te sigo you go ahead, I'll follow o I'll go behind;

síganme, por favor follow me, please;

la generación que nos sigue o [m5] que sigue a la nuestra the next generation, the generation after us;

sigue este sendero hasta llegar a un bosque follow this path until you come to a forest;

seguir el rastro de alguien/algo to follow sb's/sth's tracks;

siga la flecha [en letrero] follow the arrow

2. [perseguir] to follow;

me parece que nos siguen I think we're being followed;

seguir a alguien de cerca to tail sb;

parece que le siguen los problemas trouble seems to follow him around wherever he goes;

Prov

el que la sigue la consigue where there's a will there's a way

3. [estar atento a, imitar, obedecer] to follow;

seguían con la vista la trayectoria de la bola they followed the ball with their eyes;

no seguimos ese programa we don't follow that programme;

seguir algo de cerca [su desarrollo, sus resultados] to follow o monitor sth closely;

siempre sigue los dictámenes de la moda she always follows the latest fashion;

los que siguen a Keynes followers of Keynes;

el cuadro sigue una línea clásica the painting is classical in style;

seguir las órdenes/instrucciones de alguien to follow sb's orders/instructions;

sigue mi consejo y habla con ella take my advice and talk to her;

siguiendo sus indicaciones, hemos cancelado el pedido we have cancelled the order as instructed

4. [reanudar, continuar] to continue, to resume;

yo seguí mi trabajo/camino I continued with my work/on my way;

él siguió su discurso he continued o resumed his speech

5. [comprender] [explicación, profesor, conferenciante] to follow;

me costaba seguirle I found her hard to follow;

¿me sigues? do you follow?, are you with me?

6. [mantener, someterse a] to follow;

hay que seguir un cierto orden you have to follow o do things in a certain order;

seguiremos el procedimiento habitual we will follow the usual procedure;

es difícil seguirle (el ritmo), va muy deprisa it's hard to keep up with him, he goes very quickly;

los aspirantes elegidos seguirán un proceso de formación the chosen candidates will receive o undergo training

7. [cursar]
sigue un curso de italiano he's doing an Italian course;

sigue la carrera de medicina she's studying medicine

♦ vi

1. [proseguir, no detenerse] to continue, to go on;

¡sigue, no te pares! go o carry on, don't stop!;

aquí se baja él, yo sigo [al taxista] he's getting out here, I'm going on;

siga con su trabajo carry on with your work;

el sendero sigue hasta la cima the path continues o carries on to the top;

"sigue la crisis en la bolsa de Tokio" Tokyo stock market crisis continues;

debes seguir haciéndolo you should keep on o carry on doing it;

¿vas a seguir intentándolo? are you going to keep trying?;

se seguían viendo de vez en cuando they still saw each other from time to time, they continued to see each other from time to time;

seguir adelante (con algo) [con planes, proyectos] to go ahead (with sth)

2. [mantenerse, permanecer]
sigue enferma/en el hospital she's still ill/in hospital;

¿qué tal sigue la familia? how's the family getting on o keeping?;

todo sigue igual everything's still the same, nothing has changed;

sigue el buen tiempo en el sur del país the good weather in the south of the country is continuing;

sigo trabajando en la fábrica I'm still working at the factory;

¿la sigues queriendo? do you still love her?;

sigo pensando que está mal I still think it's wrong;

sigue habiendo dudas sobre… doubts remain about…;

¡buen trabajo, sigue así! good work, keep it up!;

si seguimos jugando así, ganaremos la liga if we carry on o keep playing like that, we'll win the league;
Fam
a seguir bien [como despedida] take care, look after yourself;

de seguir así las cosas, si las cosas siguen así if things go on like this, the way things are going

3. [tomar un camino]
el resto siguió por otro camino the rest went another way;

seguiremos hacia el este we'll go east then;

siga todo recto go straight on;

siga hasta el siguiente semáforo carry on till you get to the next set of traffic lights

4. [sucederse, ir después] to follow;

lo que sigue es una cita del Corán the following is a quotation from the Koran;

seguir a algo to follow sth;

la lluvia siguió a los truenos the thunder was followed by rain;

¿cómo sigue el chiste? how does the joke go on o continue?;

el proceso de selección se realizará como sigue:… the selection process will be carried out as follows:…;

sigue en la página 20 [en periódico, libro] continued on page 20

5. Col [para dar permiso] please do;

con permiso, ¿puedo entrar? – siga excuse me, can I come in? – please do

♦ See also the pronominal verb seguirse

* * *

seguir

I v/t

1 consejo, camino, moda etc follow;

seguir a alguien follow s.o.

2 ( permanecer)

:

seguir fiel a alguien remain faithful to s.o.

II v/i continue, carry on;

seguir con algo continue with sth, carry on with sth;

seguir haciendo algo go on doing sth, continue to do sth;

sigue cometiendo los mismos errores he keeps on making the same mistakes;

sigue enfadado conmigo he’s still angry with me;

¡a seguir bien! take care!, take it easy!

* * *

seguir {75} vt

1) : to follow

el sol sigue la lluvia: sunshine follows the rain

seguiré tu consejo: I'll follow your advice

me siguieron con la mirada: they followed me with their eyes

2) : to go along, to keep on

seguimos toda la carretera panamericana: we continued along the PanAmerican Highway

siguió hablando: he kept on talking

seguir el curso: to stay on course

3) : to take (a course, a treatment)

seguir vi

1) : to go on, to keep going

sigue adelante: keep going, carry on

2) : to remain, to continue to be

¿todavía sigues aquí?: you're still here?

sigue con vida: she's still alive

3) : to follow, to come after

la frase que sigue: the following sentence

* * *

seguir vb

1. (en general) to follow

ese perro me sigue a todas partes that dog follows me everywhere

el jueves sigue al miércoles Thursday follows Wednesday

2. (cursar estudios) to do

sigue un curso de informática he's doing a computing course

3. (recorrer) to go on

siga todo recto hasta la plaza go straight on until you get to the square

¡sigue! No te pares go on! Don't stop!

4. (continuar) to be still

sigue enfermo he's still ill

sigo viviendo en el mismo sitio I'm still living in the same place

Spanish-English dictionary > seguir
10 набор команд

1. instruction code

команда работы со стеком — stack instruction

команда суммирования — summarize instruction

машинный код; система команд — computer code

повторяемая команда — repetition instruction

подавление команды — instruction suppression

2. machine-operation code

код команды; система команд; набор команд — instruction code

логическая схема дешифрования команд — command decode logic

команда на машинном языке — machine code instruction

команда < стереть единичный код> — single code delete

команда в кодах машины — machine code instruction

3. instruction repertory

распределитель команд — instruction allotter

символическая команда — mnemonic instruction

безадресная команда — addressless instruction

императивная команда — imperative instruction

команда ввода текста — text-entry instruction

4. instruction set

холостая команда; фиктивная команда — do-nothing instruction

команда обращения к носителю на барабане — drum instruction

буферное запоминающее устройство команд — instruction buffer

команда-заготовка; скелетная команда — skeleton instruction

команда реализуемая за один цикл — single-cycle instruction

5. order set

команда на установление контрсвязи — circuit teardown order

плохая команда, плохие игроки — a poor set of players

команда групповой пересылки — block-transfer order

список машинных команд — computer instruction set

команды параметров набора — basic set commands

6. repertory code

код функциональных команд — format's code

символ, начинающий команду — lead-in code

код безадресной команды — zero-address code

код двухадресной команды — two-address code

код трехадресной команды — three-adress code

Русско-английский большой базовый словарь > набор команд
11 guardar

v.

1 to keep.

guarda el vestido en el armario she keeps the dress in the wardrobe

¡guarda los juguetes! put your toys away!

guardo muy buenos recuerdos de mi infancia I have very good memories of my childhood

Manolo guarda las fotos Manolo keeps the pictures.

La beata guarda el día santo The pious woman keeps the holy day.

2 to save.

guarda un poco de pastel para tu hermano leave o save a bit of cake for your brother

3 to keep watch over.

4 to observe (observar) (ley, norma, fiesta).

guardar cama to stay in bed

guardar silencio to keep quiet

guardar las apariencias to keep up appearances

5 to save (computing).

6 to put away, to store, to tuck away.

Ricardo guardó los juguetes Richard put away the toys.

7 to shut in.

Ricardo guardó el licor Richard shut the liquor in.

8 to guard, to watch over.

La policía guarda el edificio The police guards the building.

* * *

guardar

► verbo transitivo

1 (cuidar) to keep, watch over, keep an eye on

■ el pastor guarda su rebaño the shepherd watches over his flock

2 (conservar) to keep, hold

■ guardo muy buenos recuerdos de la infancia I have very fond memories of my childhood

■ guardo pocas esperanzas de que vuelva I hold out little hope that he will return

3 (la ley) to observe, obey; (un secreto) to keep

4 (poner en un sitio) to put away

■ guárdate el dinero put your money away

■ guárdatelo en el bolsillo put it in your pocket

5 (reservar) to save, keep

■ le guardaron el mejor sitio they saved the best seat for him

6 (proteger) to protect, save

■ ¡Dios salve al rey! God save the King!

7 INFORMÁTICA to save

8 guardarse de (precaverse, evitar) to guard against, avoid, be careful not to

■ te guardarás muy bien de revelar nuestro secreto be very careful not to reveal our secret

\

FRASEOLOGÍA

guardar cola to queue up, US wait in line

guardar conexión con to be connected with

guardar la derecha to keep to the right

guardar las formas to be polite

guardar parecido con to be similar to

guardar relación con to be related to

guardar rencor to harbour resentment (a, against)

guardársela a alguien figurado to have it in for somebody

* * *

verb

1) to guard

2) keep

3) preserve

4) maintain

5) observe

•

- guardarse de

* * *

1. VT

1) [+ objetos]

a) (=meter) [en un lugar] to put; [en su sitio] to put away

lo guardó en el bolsillo — he put it in his pocket

no sé dónde he guardado el bolso — I don't know where I've put the bag

si no vas a jugar más, guarda los juguetes — if you're not going to play any more, put the toys away

guardó los documentos en el cajón — he put the documents away in the drawer

b) (=conservar) to keep

guardaba el dinero en una caja de seguridad — she kept the money in a safe

no tira nunca nada, todo lo guarda — he never throws anything away, he hangs on to o keeps everything

guarda tú las entradas del concierto — you hold on to o keep the concert tickets

el grano que se guarda en el almacén — the grain that is stored in the warehouse

guardar algo para sí — to keep sth for o.s.

c) (=reservar) to save

guardo los sellos para mi hermano — I save the stamps for my brother

te guardaré un poco de tarta para cuando vengas — I'll save o keep you a bit of cake for when you come

guárdame un par de entradas — hold o save me a couple of tickets, put aside a couple of tickets for me

guárdame un asiento — keep me a place

¿puedes guardarme el sitio en la cola? — can you keep my place in the queue?

puedo guardarle la habitación solo hasta mañana — I can only keep o hold the room for you till tomorrow

d) (Inform) [+ archivo] to save

2) (=mantener) [+ promesa, secreto] to keep; [+ recuerdo] to have

guardo muy buenos recuerdos de esa época — I have fond memories of that time

• guardar el anonimato — to remain anonymous

• guardar las apariencias — to keep up appearances

• guardar la calma — [en crisis, desastre] to keep calm; [ante una provocación] to remain composed

• guardar las distancias — to keep one's distance

• guardar las formas — to keep up appearances

• guardar la línea — (=mantenerla) to keep one's figure; (=cuidarla) to watch one's figure

• guardar en secreto — [+ objeto, documento] to keep in secret, keep secretly; [+ actividad, información] to keep secret
cama 1), silencio 1., 1)
3) (=tener) [+ relación] to bear; [+ semejanza] to have

su teoría guarda cierto paralelismo con la de Freud — his theory has a certain parallel with that of Freud

4) (=sentir) [+ rencor] to bear, have; [+ respeto] to have, show

no le guardo rencor — I have no ill feeling towards him, I bear him no resentment

los jóvenes de hoy no guardan ningún respeto a sus mayores — young people today have o show no respect for their elders

5) (=cumplir) [+ ley] to observe

guardar los Diez Mandamientos — to follow the Ten Commandments

6) (=cuidar) to guard

un mastín guardaba la entrada — a mastiff guarded the entrance

los soldados del rey guardan la fortaleza — the king's soldiers are guarding the fortress

• guardar a algn de algo — to protect sb from sth

• ¡ Dios guarde a la Reina! — God save the Queen!

¡Dios os guarde! — †† may God be with you!

2.

VI

¡guarda! — Arg, Chile * look out!, watch out!

3.

See:

guardarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( reservar) to save

guárdale un trozo — save him a slice

guarda esa botella para Navidad — keep o save that bottle for Christmas

2)

a) ( poner en un lugar) <juguetes/libros> to put... away

ya guardé toda la ropa de invierno — I've already put away all my winter clothes

b) (conservar, mantener en un lugar) to keep

lo guardó durante años — she kept it for years

los tengo guardados en el desván — I've got them stored away in the attic

3) (liter) (defender, proteger)

la muralla que guarda el castillo — the walls which defend o protect the castle

los perros guardaban la entrada — the dogs were guarding the entrance

Dios guarde al rey — God save the King

4) < secreto> to keep

no le guardo ningún rencor — I don't feel any resentment toward(s) him

guardo muy buenos recuerdos de él — I have very good memories of him

5)

a) (mostrar, manifestar)

hay que guardar la debida compostura en la Iglesia — you must show proper respect when in church

guardar las apariencias — to keep up appearances

b) <leyes/fiestas> to observe
2.
guardarse v pron

1) ( quedarse con) to keep

2) ( reservar) to save, keep

3) ( poner en un lugar)

se guardó el cheque en el bolsillo — he put the check (away) in his pocket

4) ( cuidarse)

guardarse de + inf — to be careful not to + inf

* * *

= file, house, keep, save, store, store away, guard (against), pack up, lodge, stand + guard over, squirrel away, put away, stow, stash, have in + store, pack, stash away, cache.

Ex. File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.

Ex. The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.

Ex. Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.

Ex. Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.

Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.

Ex. This chain will not be processed, but will be stored away for later use.

Ex. The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.

Ex. Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.

Ex. The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.

Ex. Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.

Ex. The more which can be digitized, and the more rapidly, the more which then can be squirreled away into atmospherically-controlled & inexpensive archives.

Ex. She took all photos, sorted them out, stuffed them into boxes, and put them away in storage.

Ex. It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.

Ex. When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.

Ex. The killing was committed in the traditional and extremely gruesome way Islam has in store for women accused of adultery: she was stoned to death.

Ex. After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.

Ex. Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.

Ex. Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.

----

* ¡el Cielo nos guarde! = heaven forbid.

* acción de guardar documentos = save.

* ¡el Cielo nos guarde! = God forbid.

* fiesta de guardar = holiday of obligation.

* guardar Algo para otra vez = save for + a rainy day.

* guardar bajo llave = keep under + lock and key.

* guardar celosamente = guard + zealously.

* guardar como un tesoro = treasure.

* guardar con mucho cariño = treasure.

* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).

* guardar en reserva = keep in + reserve, hold in + reserve.

* guardar en secreto = keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.

* guardar la compostura = keep + a stiff upper lip.

* guardar las apariencias = preserve + appearance, keep up + appearances.

* guardar las formas = keep up + appearances.

* guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.

* guardar muchas esperanzas = get + Posesivo + hopes up.

* guardar paralelismo = have + parallel.

* guardar relación con = bear + relation to, stand in + relation to, stand in + relationship to, bear + relationship to, be commensurate with.

* guardar rencor = bear + a grudge, harbour + resentment, carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardar rencor (hacia) = bear + ill will (toward).

* guardar resentimiento = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardarse = keep for + Reflexivo, be on guard (against).

* guardarse Algo para Uno Mismo = keep + Nombre + to + Reflexivo.

* guardarse de = beware (of/that), be shy of + Gerundio.

* guardárselas a Alguien = hold + it against.

* guardar silencio = keep + silent, keep + silence.

* guardar sorpresas = hold + surprises.

* guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.

* guardar una relación directamente proporcional = vary + proportionately.

* guardar una relación inversamente proporcional = vary + inversely.

* guardar un secreto = keep + a secret.

* hacer guardar silencio = shush.

* no guardar relación con = be incommensurate with.

* porche para guardar el coche = car port.

* que guarde relación con = in keeping with.

* quien guarda, halla = waste not, want not.

* sin guardar una correlación = uncorrelated.

* volver a guardar = rehouse [re-house].

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( reservar) to save

guárdale un trozo — save him a slice

guarda esa botella para Navidad — keep o save that bottle for Christmas

2)

a) ( poner en un lugar) <juguetes/libros> to put... away

ya guardé toda la ropa de invierno — I've already put away all my winter clothes

b) (conservar, mantener en un lugar) to keep

lo guardó durante años — she kept it for years

los tengo guardados en el desván — I've got them stored away in the attic

3) (liter) (defender, proteger)

la muralla que guarda el castillo — the walls which defend o protect the castle

los perros guardaban la entrada — the dogs were guarding the entrance

Dios guarde al rey — God save the King

4) < secreto> to keep

no le guardo ningún rencor — I don't feel any resentment toward(s) him

guardo muy buenos recuerdos de él — I have very good memories of him

5)

a) (mostrar, manifestar)

hay que guardar la debida compostura en la Iglesia — you must show proper respect when in church

guardar las apariencias — to keep up appearances

b) <leyes/fiestas> to observe
2.
guardarse v pron

1) ( quedarse con) to keep

2) ( reservar) to save, keep

3) ( poner en un lugar)

se guardó el cheque en el bolsillo — he put the check (away) in his pocket

4) ( cuidarse)

guardarse de + inf — to be careful not to + inf

* * *

= file, house, keep, save, store, store away, guard (against), pack up, lodge, stand + guard over, squirrel away, put away, stow, stash, have in + store, pack, stash away, cache.

Ex: File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.

Ex: The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.

Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.

Ex: Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.

Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.

Ex: This chain will not be processed, but will be stored away for later use.

Ex: The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.

Ex: Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.

Ex: The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.

Ex: Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.

Ex: The more which can be digitized, and the more rapidly, the more which then can be squirreled away into atmospherically-controlled & inexpensive archives.

Ex: She took all photos, sorted them out, stuffed them into boxes, and put them away in storage.

Ex: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.

Ex: When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.

Ex: The killing was committed in the traditional and extremely gruesome way Islam has in store for women accused of adultery: she was stoned to death.

Ex: After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.

Ex: Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.

Ex: Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.

* ¡el Cielo nos guarde! = heaven forbid.

* acción de guardar documentos = save.

* ¡el Cielo nos guarde! = God forbid.

* fiesta de guardar = holiday of obligation.

* guardar Algo para otra vez = save for + a rainy day.

* guardar bajo llave = keep under + lock and key.

* guardar celosamente = guard + zealously.

* guardar como un tesoro = treasure.

* guardar con mucho cariño = treasure.

* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).

* guardar en reserva = keep in + reserve, hold in + reserve.

* guardar en secreto = keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.

* guardar la compostura = keep + a stiff upper lip.

* guardar las apariencias = preserve + appearance, keep up + appearances.

* guardar las formas = keep up + appearances.

* guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.

* guardar muchas esperanzas = get + Posesivo + hopes up.

* guardar paralelismo = have + parallel.

* guardar relación con = bear + relation to, stand in + relation to, stand in + relationship to, bear + relationship to, be commensurate with.

* guardar rencor = bear + a grudge, harbour + resentment, carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardar rencor (hacia) = bear + ill will (toward).

* guardar resentimiento = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardarse = keep for + Reflexivo, be on guard (against).

* guardarse Algo para Uno Mismo = keep + Nombre + to + Reflexivo.

* guardarse de = beware (of/that), be shy of + Gerundio.

* guardárselas a Alguien = hold + it against.

* guardar silencio = keep + silent, keep + silence.

* guardar sorpresas = hold + surprises.

* guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.

* guardar una relación directamente proporcional = vary + proportionately.

* guardar una relación inversamente proporcional = vary + inversely.

* guardar un secreto = keep + a secret.

* hacer guardar silencio = shush.

* no guardar relación con = be incommensurate with.

* porche para guardar el coche = car port.

* que guarde relación con = in keeping with.

* quien guarda, halla = waste not, want not.

* sin guardar una correlación = uncorrelated.

* volver a guardar = rehouse [re-house].

* * *

guardar [A1 ]

vt

A

(reservar): guárdale un pedazo de pastel save him a piece of cake

guarda esa botella para Nochevieja keep o save that bottle for New Year's Eve, put that bottle aside for New Year's Eve

guárdame un sitio save me a seat, keep me a place

si pido la excedencia, no me guardan el puesto if I ask for leave of absence, they won't keep o hold my job open for me

B

1 (poner en un lugar) to put … away

guarda los juguetes put your toys away

los guardé en un sitio seguro I put them (away) in a safe place

ya he guardado toda la ropa de invierno I've already put away all my winter clothes

guarda todos los recibos she keeps o ( colloq) hangs on to all her receipts

2 (conservar, mantener en un lugar) to keep

guardo los huevos en la nevera I keep the eggs in the fridge

lo tuvo guardado durante años she kept it for years

los tengo guardados en el desván I've got them stored away o I've got them in the attic

siempre guarda las medicinas bajo llave she always keeps the medicines locked away o under lock and key

los tesoros que guarda el mar ( liter); the treasures which lie hidden beneath the waves ( liter)

C ( liter)

(defender, proteger): la muralla que guarda el castillo the walls which defend o protect the castle

los perros guardaban la entrada a la mansión the dogs were guarding the entrance to the mansion

Dios guarde al rey ( fr hecha); God save the King

Dios guarde a Vd muchos años ( frml); ≈ yours respectfully ( frml), may God preserve you ( arch)

D ‹secreto› to keep

no le guardo ningún rencor I don't bear a grudge against o feel any resentment toward(s) him

guardo muy buenos recuerdos de aquel viaje I have very good memories of that trip

¡ésta se la guardo! ( fam); I'll remember this!, I won't forget this!

E

1

(mostrar, manifestar): le guardaron el debido respeto he was treated with due respect

hay que guardar la debida compostura en la Iglesia you must show proper respect when in church

guardar las apariencias to keep up appearances

2 ‹leyes/fiestas› to observe fiesta

■ guardarse

v pron

A (quedarse con) to keep

guárdate tus consejos keep your advice to yourself

B ( enf) (reservar) to save, keep

C

(poner en un lugar): se guardó el cheque en el bolsillo he put the check (away) in his pocket

guárdatelo bien put it somewhere safe o look after it carefully

D (cuidarse) guardarse DE + INF to be careful not to + INF

se guardó mucho de mostrarles el documento she was very careful not to show them the document

ya te guardarás de contar lo que pasó you'd better not tell anyone o you'd better make sure you don't tell anyone what happened

* * *

guardar ( conjugate guardar) verbo transitivo
1 ( reservar) to save, keep;
◊ guarda algo para después save o keep sth for later

2
a) ( poner en un lugar) ‹juguetes/libros› to put … away;

◊ ya guardé toda la ropa de invierno I've already put away all my winter clothes

b) (conservar, mantener) to keep;

◊ lo guardó durante años she kept it for years;

guardar las apariencias to keep up appearances
c) ‹ secreto› to keep;

‹ rencor› to bear, harbor^{( conjugate harbor)};
◊ guardo muy buenos recuerdos de él I have very good memories of him

guardarse verbo pronominal
1
a) ( quedarse con) to keep

b) ( reservar) to save, keep

2 ( poner en un lugar):
◊ se guardó el cheque en el bolsillo he put the check (away) in his pocket

guardar verbo transitivo
1 (preservar) to keep: ¿puedes guardármelo?, can you look after it for me?
todavía guardo sus cosas, I still keep his things
2 (un secreto, recuerdo) to keep: guardaron silencio, they remained silent
guardemos un minuto de silencio, let's observe a minute's silence
guarden silencio, por favor, be quiet, please
3 (en un sitio) to put away: guarda las tazas en ese armario, put the cups away in that cupboard
4 (reservar) to keep
5 Inform to save
♦ Locuciones: guardar cama, to stay in bed
' guardar' also found in these entries:
Spanish:
apariencia
- apartar
- arca
- archivar
- ayuno
- cama
- conservar
- continencia
- forma
- recoger
- rencor
- reposo
- reservar
- rincón
- secreta
- secreto
- callar
- compostura
- dejar
- huevera
- panera
- separar
- silencio
English:
aside
- commensurate
- cookie jar
- counsel
- distance
- file
- hold
- hold against
- house
- keep
- lay up
- leave out
- lock away
- maintain
- observe
- pack away
- pertinent
- reminiscent
- retain
- save
- secret
- set aside
- silent
- skeleton
- stay
- storage space
- store
- stow
- treasure
- wrap
- appearance
- bread
- cake
- convenient
- face
- guard
- hang
- harbor
- holy
- leave
- lock
- mind
- put
- reserve
- set
- storage

* * *

guardar

♦ vt

1. [conservar] to keep;

guarda el vestido en el armario she keeps the dress in the wardrobe;

esta caja guarda documentos muy antiguos this box contains some very old documents;

guardo muy buenos recuerdos de mi infancia I have very good memories of my childhood

2. [poner en su sitio] to put away;

¡guarda los juguetes! put your toys away!

3. [vigilar] to keep watch over;
[proteger] to guard;
guarda un rebaño de ovejas he tends a flock of sheep;

el perro guarda la casa the dog guards the house;

guarda a tu hijo del peligro keep your child away from danger;

¡Dios guarde al rey! God save the King!

4. [mantener] [secreto, promesa] to keep;

guardó su palabra she kept her word;

guardar cama to stay in bed;

guardar silencio to keep quiet;

guardar las apariencias to keep up appearances;
también Fig
guardar las distancias to keep one's distance

5. [reservar, ahorrar] to save (a o para alguien for sb);
¿me guardas un sitio? will you save a place for me?;

guarda un poco de pastel para tu hermano leave o save a bit of cake for your brother;

he guardado parte de la paga para las vacaciones I've put by o saved part of my wages for my Br holidays o US vacation;

el carnicero siempre me guarda la mejor carne the butcher always saves o keeps the best meat for me

6. [observar] [ley, norma, fiesta] to observe

7. Informát to save;

guardar cambios to save changes

♦ See also the pronominal verb guardarse

* * *

guardar

v/t

1 keep;

guardar silencio remain silent, keep silent

2 poner en un lugar put (away)

3 recuerdo have

4 apariencias keep up

5 INFOR save

6

:

guardar cama stay in bed

* * *

guardar vt

1) : to guard

2) : to maintain, to preserve

3) conservar: to put away

4) reservar: to save

5) : to keep (a secret or promise)

♦ See also the reflexive verb guardarse

* * *

guardar vb

1. (en general) to keep [pt. & pp. kept]

todavía guardo la foto en la cartera I still keep the photo in my wallet

¿sabes guardar un secreto? can you keep a secret?

2. (recoger) to put away [pt. & pp. put]

voy a guardar la ropa planchada I'm going to put the ironing away

3. (meter) to put

guardó el billete en el bolsillo he put the note in his pocket

4. (reservar) to save / to keep

lo guardaré para otra ocasión I'll keep it for another time

¿me guardas un sitio? will you save me a seat?

5. (vigilar y proteger) to guard

un perro guarda la casa a dog guards the house

guardar las apariencias to keep up appearances

guardar cama to stay in bed

guardar las distancias to keep your distance

guardar relación con algo to bear relation to something

guardar rencor a alguien to bear somebody a grudge [pt. bore; pp. borne]

guardar silencio to keep quiet

guardarse de hacer algo to be careful not to do something

Spanish-English dictionary > guardar
12 Memory

   1) A Unitary Search Process for All the Phenomena of Memory

   To what extent can we lump together what goes on when you try to recall: (1) your name; (2) how you kick a football; and (3) the present location of your car keys? If we use introspective evidence as a guide, the first seems an immediate automatic response. The second may require constructive internal replay prior to our being able to produce a verbal description. The third... quite likely involves complex operational responses under the control of some general strategy system. Is any unitary search process, with a single set of characteristics and inputoutput relations, likely to cover all these cases? (Reitman, 1970, p. 485)

   2) Semantic Memory Is a Mental Thesaurus

   [Semantic memory] Is a mental thesaurus, organized knowledge a person possesses about words and other verbal symbols, their meanings and referents, about relations among them, and about rules, formulas, and algorithms for the manipulation of these symbols, concepts, and relations. Semantic memory does not register perceptible properties of inputs, but rather cognitive referents of input signals. (Tulving, 1972, p. 386)

   3) The Development of Mnemonic Codes

   The mnemonic code, far from being fixed and unchangeable, is structured and restructured along with general development. Such a restructuring of the code takes place in close dependence on the schemes of intelligence. The clearest indication of this is the observation of different types of memory organisation in accordance with the age level of a child so that a longer interval of retention without any new presentation, far from causing a deterioration of memory, may actually improve it. (Piaget & Inhelder, 1973, p. 36)

   4) The Logic of Some Memory Theorization Is of Dubious Worth in the History of Psychology

   If a cue was effective in memory retrieval, then one could infer it was encoded; if a cue was not effective, then it was not encoded. The logic of this theorization is "heads I win, tails you lose" and is of dubious worth in the history of psychology. We might ask how long scientists will puzzle over questions with no answers. (Solso, 1974, p. 28)

   5) The Constituent Elements of Memory Theory

   We have iconic, echoic, active, working, acoustic, articulatory, primary, secondary, episodic, semantic, short-term, intermediate-term, and longterm memories, and these memories contain tags, traces, images, attributes, markers, concepts, cognitive maps, natural-language mediators, kernel sentences, relational rules, nodes, associations, propositions, higher-order memory units, and features. (Eysenck, 1977, p. 4)

   6) The Problem with the Memory Metaphor

   The problem with the memory metaphor is that storage and retrieval of traces only deals [ sic] with old, previously articulated information. Memory traces can perhaps provide a basis for dealing with the "sameness" of the present experience with previous experiences, but the memory metaphor has no mechanisms for dealing with novel information. (Bransford, McCarrell, Franks & Nitsch, 1977, p. 434)

   7) The Results of a Hundred Years of the Psychological Study of Memory Are Somewhat Discouraging

   The results of a hundred years of the psychological study of memory are somewhat discouraging. We have established firm empirical generalisations, but most of them are so obvious that every ten-year-old knows them anyway. We have made discoveries, but they are only marginally about memory; in many cases we don't know what to do with them, and wear them out with endless experimental variations. We have an intellectually impressive group of theories, but history offers little confidence that they will provide any meaningful insight into natural behavior. (Neisser, 1978, pp. 12-13)

   8) The Structure and Function of a Schema in Memory

   A schema, then is a data structure for representing the generic concepts stored in memory. There are schemata representing our knowledge about all concepts; those underlying objects, situations, events, sequences of events, actions and sequences of actions. A schema contains, as part of its specification, the network of interrelations that is believed to normally hold among the constituents of the concept in question. A schema theory embodies a prototype theory of meaning. That is, inasmuch as a schema underlying a concept stored in memory corresponds to the mean ing of that concept, meanings are encoded in terms of the typical or normal situations or events that instantiate that concept. (Rumelhart, 1980, p. 34)

   9) Competence and Performance in Theories of Memory

   Memory appears to be constrained by a structure, a "syntax," perhaps at quite a low level, but it is free to be variable, deviant, even erratic at a higher level....

   Like the information system of language, memory can be explained in part by the abstract rules which underlie it, but only in part. The rules provide a basic competence, but they do not fully determine performance. (Campbell, 1982, pp. 228, 229)

    10) Metaphors of Memory

   When people think about the mind, they often liken it to a physical space, with memories and ideas as objects contained within that space. Thus, we speak of ideas being in the dark corners or dim recesses of our minds, and of holding ideas in mind. Ideas may be in the front or back of our minds, or they may be difficult to grasp. With respect to the processes involved in memory, we talk about storing memories, of searching or looking for lost memories, and sometimes of finding them. An examination of common parlance, therefore, suggests that there is general adherence to what might be called the spatial metaphor. The basic assumptions of this metaphor are that memories are treated as objects stored in specific locations within the mind, and the retrieval process involves a search through the mind in order to find specific memories....

   However, while the spatial metaphor has shown extraordinary longevity, there have been some interesting changes over time in the precise form of analogy used. In particular, technological advances have inﬂuenced theoretical conceptualisations.... The original Greek analogies were based on wax tablets and aviaries; these were superseded by analogies involving switchboards, gramophones, tape recorders, libraries, conveyor belts, and underground maps. Most recently, the workings of human memory have been compared to computer functioning... and it has been suggested that the various memory stores found in computers have their counterparts in the human memory system. (Eysenck, 1984, pp. 79-80)

    11) Comparison of Primary Memory and Secondary Memory

   Primary memory [as proposed by William James] relates to information that remains in consciousness after it has been perceived, and thus forms part of the psychological present, whereas secondary memory contains information about events that have left consciousness, and are therefore part of the psychological past. (Eysenck, 1984, p. 86)

    12) Semantic Memory and Episodic Memory

   Once psychologists began to study long-term memory per se, they realized it may be divided into two main categories.... Semantic memories have to do with our general knowledge about the working of the world. We know what cars do, what stoves do, what the laws of gravity are, and so on. Episodic memories are largely events that took place at a time and place in our personal history. Remembering specific events about our own actions, about our family, and about our individual past falls into this category. With amnesia or in aging, what dims... is our personal episodic memories, save for those that are especially dear or painful to us. Our knowledge of how the world works remains pretty much intact. (Gazzaniga, 1988, p. 42)

    13) The Relation of Memory to Thinking

   The nature of memory... provides a natural starting point for an analysis of thinking. Memory is the repository of many of the beliefs and representations that enter into thinking, and the retrievability of these representations can limit the quality of our thought. (Smith, 1990, p. 1)

Historical dictionary of quotations in cognitive science > Memory
13 colaborar

v.

1 to collaborate.

2 to contribute.

3 to collaborate with.

Le colaboró a ella He collaborated with her.

* * *

colaborar

► verbo intransitivo

1 to collaborate ( con, with)

2 (prensa) to contribute (en, to)

* * *

VI to collaborate

ambas organizaciones colaboraron estrechamente — the two organizations collaborated closely o worked closely together

te necesitamos ¡colabora! — we need you, come and join us!

• colaborar a algo — to contribute to sth

colaboró a la resolución del problema — he contributed to solving the problem

• colaborar con algn — to collaborate with sb

• colaborar con algo, colaboramos con los movimientos pacifistas — we are collaborating with the peace groups

colaboró con cien euros — he contributed a hundred euros

• colaborar en algo, nuestra empresa colaborará en el proyecto — our company is to collaborate on the project

el viento colaboró en la propagación del incendio — the wind contributed to the spread of the fire

colaborar en un periódico — to contribute to a newspaper, write for a newspaper

* * *

verbo intransitivo

a) to collaborate

colaborar con alguien/algo — to collaborate with somebody/something

colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad — help us keep the city clean

colaborar en algo — en proyecto to collaborate on something

colabore en la lucha contra el hambre — help fight hunger

colabora en una revista — he contributes to a magazine

b) ( contribuir)

colaborar a algo — to contribute to something

* * *

= collaborate, cooperate [co-operate], join + forces, play + ball, team, partner, pull + Posesivo + (own) weight, lend + a (helping) hand, pull together, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.

Ex. A joint author is a person who collaborates with one or more other persons to produce a work in relation to which the collaborators perform the same function.

Ex. By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.

Ex. Therefore, school librarians need to find ways of joining forces with publishers, booksellers and other librarians.

Ex. She then said: 'If you want to fare reasonably well, you better play ball with me'.

Ex. Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.

Ex. The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.

Ex. Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.

Ex. In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.

Ex. She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.

Ex. They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.

Ex. The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.

Ex. All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.

Ex. It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.

----

* colaborando estrechamente = in close collaboration.

* colaborar con = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort with.

* colaborar conjuntamente = work + cooperatively.

* * *

verbo intransitivo

a) to collaborate

colaborar con alguien/algo — to collaborate with somebody/something

colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad — help us keep the city clean

colaborar en algo — en proyecto to collaborate on something

colabore en la lucha contra el hambre — help fight hunger

colabora en una revista — he contributes to a magazine

b) ( contribuir)

colaborar a algo — to contribute to something

* * *

colaborar (con)

(v.) = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort with

Ex: Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.

Ex: To what extent and in what manner should public libraries partner with local businesses to provide the resources needed for economic development?.

Ex: There is a strong demand for information about Asia as Australia becomes engaged with countries of the Asia-Pacific region.

Ex: In order to overcome isolation and develop a community oriented approach, libraries will need to engage with people.

Ex: It is time the USA took a lead in consorting with other Western nations in mounting the 1st Annual international conference on information interchange.

= collaborate, cooperate [co-operate], join + forces, play + ball, team, partner, pull + Posesivo + (own) weight, lend + a (helping) hand, pull together, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.

Ex: A joint author is a person who collaborates with one or more other persons to produce a work in relation to which the collaborators perform the same function.

Ex: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.

Ex: Therefore, school librarians need to find ways of joining forces with publishers, booksellers and other librarians.

Ex: She then said: 'If you want to fare reasonably well, you better play ball with me'.

Ex: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.

Ex: The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.

Ex: Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.

Ex: In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.

Ex: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.

Ex: They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.

Ex: The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.

Ex: All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.

Ex: It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.

* colaborando estrechamente = in close collaboration.

* colaborar con = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort with.

* colaborar conjuntamente = work + cooperatively.

* * *

colaborar [A1 ]

vi

1 (en una tarea, un libro) to work, collaborate

colaboró con nosotros en el proyecto he collaborated o worked with us on this project

colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad help us keep the city clean

colaborar EN algo:

colabora en la lucha contra el hambre help fight hunger

colaboró activamente en la resistencia she was active in the resistance

colabora en una revista de fotografía he contributes to a photography magazine

2 (contribuir) colaborar A algo to contribute TO sth, help sth

el deporte colabora al desarrollo físico del niño sport contributes to o helps a child's physical development

el nuevo reglamento ha colaborado a mejorar la situacion the new legislation has helped to improve the situation o has contributed to an improvement in the situation

* * *

colaborar ( conjugate colaborar) verbo intransitivo
to collaborate;
colaborar con algn to collaborate with sb;
◊ colaborar con dinero to contribute some money;

colaborar en algo ‹en proyecto/tarea› to collaborate on sth;

‹ en revista› to contribute to sth
colaborar verbo intransitivo to collaborate, cooperate
' colaborar' also found in these entries:
Spanish:
negación
English:
collaborate
- cooperate
- write
- well

* * *

colaborar vi

1. [cooperar] to collaborate ( con with);
algunos maridos se niegan a colaborar en las tareas domésticas some husbands refuse to help with the housework;

muchas personas colaboraron en el rescate many people helped in the rescue;

que cada uno colabore con lo que pueda let everyone contribute what they can;

colaboró en la campaña con un donativo de 3 millones she made a donation of 3 million to the campaign

2. [en prensa]
colaborar en o [m5] con to write for, to work for

3. [contribuir] to contribute;

una dieta que colabora a controlar el nivel colesterol a diet which helps to control cholesterol levels;

los robots colaboran a incrementar la productividad robots help to increase productivity, robots contribute to increased productivity

* * *

colaborar

v/i collaborate

* * *

colaborar vi

: to collaborate

♦ colaboración nf

* * *

colaborar vb to cooperate

Spanish-English dictionary > colaborar
14 introducir

v.

1 to put in, to insert (meter) (llave, carta).

introduzca su número secreto enter your PIN number

2 to bring in, to introduce.

una banda que introduce droga en el país a gang smuggling drugs into the country

Ella introdujo la madera She introduced=inserted the wood.

Ella introdujo a la nueva secretaria She introduced the new secretary.

Ella introdujo la nueva técnica She introduced the new technique.

Ella introdujo su nuevo producto She introduced her new product.

Ella introdujo al plomero She introduced=ushered in the plumber.

3 to enter, to type in.

El chico introdujo los datos The boy entered=typed in the data.

4 to slip in.

5 to be inserted in, to be introduced in.

Se te introduce una aguja A needle is inserted in you.

* * *

introducir

Conjugation model [ CONDUCIR], like link=conducir conducir

► verbo transitivo

1 (gen) to introduce; (legislación) to introduce, bring in; (cambios) to make (en, to)

■ quieren introducir un nuevo impuesto they want to bring in a new tax

■ el sistema se introdujo en el año 1984 the system was introduced in 1984

2 (meter) to put, place; (insertar) insert

■ el domador introduce su cabeza en las fauces del león the lion tamer puts his head in the lion's mouth

■ introduce la llave en la cerradura insert the key in the lock

■ la introdujeron violentamente en un coche they bundled her into a car

3 (importar) to bring in, import; (clandestinamente) to smuggle in

■ logró introducir en el penal una lima he managed to smuggle a file into the prison

■ introducía la droga en cajetillas de tabaco he smuggled the drugs in in cigarette packets

► verbo pronominal introducirse

1 (entrar) to go in, get in, enter

■ el balón se introdujo en la portería the ball went into the net

■ los vemos introducirse en el ascensor we see them get into the lift

\

FRASEOLOGÍA

introducir modificaciones/novedades/cambios en algo to modify something, make changes to something

* * *

verb

1) to introduce

2) insert

3) input, insert

* * *

1. VT

1) (=meter)

a) [+ mano, pie] to put, place (en in(to))
[+ moneda, llave] to put, insert (en in(to))
introdujo los pies en el agua — he put o placed his feet in(to) the water

no podía introducir la llave en la cerradura — he couldn't get the key in(to) the lock

introduzca la moneda/el disquete en la ranura — insert the coin/the diskette in(to) the slot

introdujo la carta por debajo de la puerta — he slipped the letter under the door

b) [+ enfermedad, mercancías] to bring (en into)
introduce (en into) [+ contrabando, droga] to bring (en in(to))
cualquier animal puede introducir la rabia en el país — any animal could bring o introduce rabies into the country

el tabaco introducido ilegalmente en Europa — the tobacco brought into Europe illegally

esa bebida hace ya años que se introdujo en España — that drink was introduced in Spain o was brought onto the Spanish market years ago

introducir algo de contrabando — to smuggle sth (en into)

introducir algo en el mercado — to bring sth onto the market, introduce sth into the market

c)

introducir a algn en — [+ habitación] to show sb into; [+ situación real] to introduce sb to; [+ situación irreal] to transport sb to

el mayordomo nos introdujo hasta el salón — the butler showed us into the drawing room

quería introducirla en la alta sociedad — he wanted to introduce her to high society

su poesía nos introduce en un mundo de felicidad — his poetry transports us to a world of happiness

la novela nos introduce en el Egipto de Cleopatra — the novel takes us back to the Egypt of Cleopatra

2) (=empezar) [+ cultivo, ley, método] to introduce

poco a poco se fueron introduciendo las tradiciones árabes — Arab traditions were gradually introduced

para introducir el tema, empezaré hablando de política exterior — to introduce the subject, I'll begin by discussing foreign policy

introducir la ley del divorcio causó muchos problemas — the introduction of the divorce law caused many problems, introducing the divorce law was very problematic

3) (=realizar) [+ medidas, reformas] to bring in, introduce

quieren introducir cambios en la legislación — they want to make changes to the current legislation, they want to introduce changes into the current legislation

las reformas se introducirán gradualmente a lo largo de los próximos tres años — the reforms will be phased in over the next three years, the reforms will be brought in o introduced gradually over the next three years

se deben introducir mejoras en el diseño del folleto — improvements need to be made to the pamphlet design

4) (Inform) [+ datos] to input, enter

2.

See:

introducirse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <llave/moneda> to insert

introdujo la papeleta en la urna — he put his ballot paper in o into the ballot box

2)

a) <cambios/medidas/ley> to introduce, bring in

introducir un nuevo producto en el mercado — to introduce a new product into o bring a new product onto the market

b) <contrabando/drogas> to bring in, smuggle in

un solo perro podría introducir la enfermedad en el país — a single dog could bring o introduce the disease into the country

3)

a) (presentar, iniciar) to introduce

b) < persona> ( a una actividad)

introducir a alguien a algo — to introduce somebody to something

me introdujo a la lectura de los clásicos — he introduced me to the classics

c) ( en un ambiente)

su música nos introduce en un mundo mágico — his music transports us to a magical world

el escritor nos introduce en la Francia del siglo pasado — the writer takes us back to the France of the last century
2.
introducirse v pron

a) ( meterse)

el agua se introducía por las ranuras — the water was seeping in through the cracks

la moneda se introdujo por una grieta — the coin fell down a crack

b) persona to gain access to

se introdujeron en el banco por un túnel — they gained access to o got into the bank via a tunnel

c) ( entrar en uso) modato come in

la costumbre se introdujo en los años 80 — the practice was introduced in the eighties

d) ( hacerse conocido) to become known

cuando su obra se introdujo en México — when his works became known in Mexico

ideas que se introdujeron en nuestra sociedad — ideas which found their way into our society

* * *

= enter, feed, input, insert, introduce, key in, load into, put in, put into, read in, usher in, inaugurate, carry in, slip in between, roll out.

Ex. Entry of an 'e' for end will bring back the screen shown in Figure 23 where you can make another choice or enter 'e' for end.

Ex. The computer merely needs to be fed with the source documents and their citation, and with the appropriate software, will generate the indexes.

Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.

Ex. Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.

Ex. The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.

Ex. The advantage is that information does not have to be keyed in.

Ex. Multiple copies of the catalogue or index in the conventional sense are not required, but the data base can be copied and loaded into various computer systems.

Ex. For those of you who are not familiar with OCLC and the way we work the data base is not a vast receptacle into which we throw any kind of record that anybody wants to put in.

Ex. If the bibliographic record is found, it can be put into the system catalog immediately.

Ex. Light pens can be used to read in data from bar codes on borrowers' cards, books, records, audio-visual materials.

Ex. Optical technology has ushered in a new phase in the storage and retrieval of information.

Ex. In the beginning staff delivered books to readers in their homes, while in 1972 a mobile library service was inaugurated enabling readers to choose their own materials.

Ex. The first printing presses had two moving parts: the carriage assembly, which carried the type and paper in and out of the press, and the impression assembly, by means of which the paper was pressed down on to the inked type.

Ex. At all periods, but uncommonly before the eighteenth century, the lines of type might be 'leaded', thin strips of typemetal, reglet, or card being slipped in between each one.

Ex. I don't need to tell those of you from higher education institutions how course management systems are starting to really proliferate and roll out in higher education.

----

* introducir a golpes = hammer into.

* introducir Algo/Alguien en = usher + Nombre + into.

* introducir Algo en = take + Nombre + into.

* introducir arrastrando = haul in.

* introducir datos = key + data.

* introducir datos en el ordenador = input.

* introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.

* introducir de contrabando = smuggle in.

* introducir de nuevo = re-enter [reenter].

* introducir en = merge into.

* introducir escalonadamente = spiral.

* introducir gradualmente = phase in.

* introducir ilegalmente = smuggle in.

* introducir información = provide + input.

* introducir mediante el teclado = keyboard.

* introducir mejoras = make + improvements.

* introducir poco a poco a = filter through to.

* introducir por primera vez = pioneer.

* introducir progresivamente = spiral.

* introducirse = creep (up) (in/into), enter into, make + Posesivo + way (into/onto).

* introducirse completamente en = immerse + Reflexivo + in.

* introducirse en = insinuate + Posesivo + way through, insinuate + Reflexivo + (into), insinuate into.

* introducirse poco a poco = ease + Reflexivo + in.

* introducirse sigilosamente = creep up on.

* introducir tirando = haul in.

* introducir un cambio = bring + change.

* volver a introducir = re-enter [reenter], reintroduce, reinsert.

* * *
1.
verbo transitivo

1) <llave/moneda> to insert

introdujo la papeleta en la urna — he put his ballot paper in o into the ballot box

2)

a) <cambios/medidas/ley> to introduce, bring in

introducir un nuevo producto en el mercado — to introduce a new product into o bring a new product onto the market

b) <contrabando/drogas> to bring in, smuggle in

un solo perro podría introducir la enfermedad en el país — a single dog could bring o introduce the disease into the country

3)

a) (presentar, iniciar) to introduce

b) < persona> ( a una actividad)

introducir a alguien a algo — to introduce somebody to something

me introdujo a la lectura de los clásicos — he introduced me to the classics

c) ( en un ambiente)

su música nos introduce en un mundo mágico — his music transports us to a magical world

el escritor nos introduce en la Francia del siglo pasado — the writer takes us back to the France of the last century
2.
introducirse v pron

a) ( meterse)

el agua se introducía por las ranuras — the water was seeping in through the cracks

la moneda se introdujo por una grieta — the coin fell down a crack

b) persona to gain access to

se introdujeron en el banco por un túnel — they gained access to o got into the bank via a tunnel

c) ( entrar en uso) modato come in

la costumbre se introdujo en los años 80 — the practice was introduced in the eighties

d) ( hacerse conocido) to become known

cuando su obra se introdujo en México — when his works became known in Mexico

ideas que se introdujeron en nuestra sociedad — ideas which found their way into our society

* * *

= enter, feed, input, insert, introduce, key in, load into, put in, put into, read in, usher in, inaugurate, carry in, slip in between, roll out.

Ex: Entry of an 'e' for end will bring back the screen shown in Figure 23 where you can make another choice or enter 'e' for end.

Ex: The computer merely needs to be fed with the source documents and their citation, and with the appropriate software, will generate the indexes.

Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.

Ex: Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.

Ex: The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.

Ex: The advantage is that information does not have to be keyed in.

Ex: Multiple copies of the catalogue or index in the conventional sense are not required, but the data base can be copied and loaded into various computer systems.

Ex: For those of you who are not familiar with OCLC and the way we work the data base is not a vast receptacle into which we throw any kind of record that anybody wants to put in.

Ex: If the bibliographic record is found, it can be put into the system catalog immediately.

Ex: Light pens can be used to read in data from bar codes on borrowers' cards, books, records, audio-visual materials.

Ex: Optical technology has ushered in a new phase in the storage and retrieval of information.

Ex: In the beginning staff delivered books to readers in their homes, while in 1972 a mobile library service was inaugurated enabling readers to choose their own materials.

Ex: The first printing presses had two moving parts: the carriage assembly, which carried the type and paper in and out of the press, and the impression assembly, by means of which the paper was pressed down on to the inked type.

Ex: At all periods, but uncommonly before the eighteenth century, the lines of type might be 'leaded', thin strips of typemetal, reglet, or card being slipped in between each one.

Ex: I don't need to tell those of you from higher education institutions how course management systems are starting to really proliferate and roll out in higher education.

* introducir a golpes = hammer into.

* introducir Algo/Alguien en = usher + Nombre + into.

* introducir Algo en = take + Nombre + into.

* introducir arrastrando = haul in.

* introducir datos = key + data.

* introducir datos en el ordenador = input.

* introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.

* introducir de contrabando = smuggle in.

* introducir de nuevo = re-enter [reenter].

* introducir en = merge into.

* introducir escalonadamente = spiral.

* introducir gradualmente = phase in.

* introducir ilegalmente = smuggle in.

* introducir información = provide + input.

* introducir mediante el teclado = keyboard.

* introducir mejoras = make + improvements.

* introducir poco a poco a = filter through to.

* introducir por primera vez = pioneer.

* introducir progresivamente = spiral.

* introducirse = creep (up) (in/into), enter into, make + Posesivo + way (into/onto).

* introducirse completamente en = immerse + Reflexivo + in.

* introducirse en = insinuate + Posesivo + way through, insinuate + Reflexivo + (into), insinuate into.

* introducirse poco a poco = ease + Reflexivo + in.

* introducirse sigilosamente = creep up on.

* introducir tirando = haul in.

* introducir un cambio = bring + change.

* volver a introducir = re-enter [reenter], reintroduce, reinsert.

* * *

introducir [I6 ]

vt

A (meter) introducir algo EN algo:

introdujo la papeleta en la urna he put his ballot paper in o into the ballot box, he placed his ballot paper in the ballot box

introducir la moneda en la ranura insert the coin in the slot

introdujo la llave en la cerradura he put o inserted the key in o into the lock

introducir un cuchillo en el centro del pastel insert a knife into the middle of the cake

B

1 ‹cambios/medidas/ley› to introduce, bring in, institute ( frml) introducir algo EN algo:

se introdujo una modificación en el reglamento a change was made in the rules

fue introducida en Europa en el siglo XVI it was introduced o brought into Europe in the 16th century

quieren introducir un nuevo producto en el mercado they plan to introduce a new product into o bring a new product onto the market

2 ‹contrabando/drogas› to bring in, smuggle in

un solo perro podría introducir la enfermedad en el país a single dog could bring o introduce the disease into the country

C

1 (presentar, iniciar) to introduce

estas tres notas introducen el nuevo tema musical these three notes introduce the new theme

2 ‹persona› (a una actividad) introducir a algn A algo to introduce sb TO sth

fue él quien me introdujo a la lectura de los clásicos it was he who introduced me to the classics

3 (en un ambiente) introducir a algn EN algo:

su música nos introduce en un mundo mágico his music transports us to a magical world

el escritor nos introduce en la Francia del siglo pasado the writer takes us back to the France of the last century

■ introducirse

v pron

1

(meterse): el agua se introducía por las ranuras the water was coming in o was seeping through the cracks

la moneda rodó hasta introducirse por una grieta the coin rolled along and dropped down a crack

2 «persona» to gain access to

se introdujeron en el banco por un túnel they gained access to o got into the bank via a tunnel

3

«ideas/costumbres/moda»: introducirse EN algo: ideas foráneas que se introdujeron poco a poco en nuestra sociedad foreign ideas which gradually found their way into our society

su obra se introdujo en México a través de las traducciones de Sanz his works became known in Mexico through Sanz's translations

* * *

introducir ( conjugate introducir) verbo transitivo
1 ( en general) to put … in;
‹ moneda› to insert;
introducir algo en algo to put sth into sth;
‹ moneda› to insert sth in sth
2
a) ‹cambios/medidas/ley› to introduce, bring in;

‹ producto› to introduce
b) ‹contrabando/drogas› to bring in, smuggle in

3 ( presentar) ‹acto/cantante› to introduce
introducirse verbo pronominal
a) ( meterse) [ ladrón] to gain access;

◊ la moneda se introdujo por una grieta the coin fell down a crack

b) ( entrar en uso) [ moda] to come in;

[ costumbre] to be introduced
c) ( hacerse conocido) [escritor/actor] to become known

introducir verbo transitivo
1 to introduce: su padre lo introdujo en la política, his father introduced him to politics
2 (meter) to insert, put in: introduzca una moneda, por favor, please insert coin
' introducir' also found in these entries:
Spanish:
deslizar
- embutir
- iniciar
- pasar
- sonda
- meter
English:
bring in
- dread
- feed
- input
- insert
- introduce
- jam in
- key in
- opportunity
- pack in
- phase
- promise
- put in
- stick in
- well
- work in
- bring
- float

* * *

introducir

♦ vt

1. [meter] [llave, carta] to put in, to insert;
Informát [datos] to input, to enter;
introdujo la moneda en la ranura she put o inserted the coin in the slot;

introdujo la carta en el sobre he put the letter in the envelope;

introduzca su número secreto enter your PIN number

2. [conducir] [persona] to show in;

introdujo a los visitantes en la sala de espera she showed the visitors into the waiting room

3. [en película, novela] to introduce;

en su última obra el autor introduce a dos nuevos personajes in his latest work the author introduces two new characters

4. [medidas, ley] to introduce, to bring in;

introdujeron un plan para combatir el desempleo they introduced o brought in a scheme to combat unemployment;

piensan introducir cambios en la ley they are planning to make changes to the law

5. [mercancías] to bring in, to introduce;

los españoles introdujeron los caballos en América the Spanish introduced horses to America;

una banda que introduce droga en el país a gang smuggling drugs into the country;

fue él quien introdujo las ideas revolucionarias en el país it was he who introduced o brought revolutionary ideas to the country

6. [dar a conocer]
introducir a alguien en to introduce sb to;

la introdujo en el mundo de la moda he introduced her to the world of fashion;

nos introdujo en los principios básicos de la astronomía he introduced us to the basic principles of astronomy

♦ See also the pronominal verb introducirse

* * *

introducir

v/t

1 introduce

2 ( meter) insert

3 INFOR input

* * *

introducir {61} vt

1) : to introduce

2) : to bring in

3) : to insert

4) : to input, to enter

♦ See also the reflexive verb introducirse

* * *

introducir vb

1. (meter) to insert / to put in [pt. & pp. put]

introduce la llave en la cerradura put the key in the lock

2. (aplicar) to introduce / to bring in [pt. & pp. brought]

han introducido un nuevo impuesto they've brought in a new tax

Spanish-English dictionary > introducir

См. также в других словарях:

BASIC — This article is about the programming language. For the think tank, see British American Security Information Council. For the group of countries, see BASIC countries. For other uses, see Basic (disambiguation). BASIC Screenshot of Atari BASIC,… … Wikipedia
Code Geass — Code Geass: Lelouch of the Rebellion First Code Geass DVD volume released in Japan. コードギアス反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu) … Wikipedia
Code of Personal Status (Tunisia) — The Code of Personal Status (CPS) (Arabic: مجلة الأحوال الشخصية‎) is a series of progressive Tunisian laws aiming at the institution of equality between women and men in a number of areas. It was promulgated by beylical decree on August 13, 1956… … Wikipedia
Code injection — is the exploitation of a computer bug that is caused by processing invalid data. Code injection can be used by an attacker to introduce (or inject ) code into a computer program to change the course of execution. The results of a code injection… … Wikipedia
Code morphing — is one of the approaches to protect software applications from reverse engineering, analysis, modifications, and cracking used in obfuscating software. This technology protects intermediate level code such as compiled from Java and .NET languages … Wikipedia
Code of Silence (film) — Code of Silence Promotional movie poster for the film Directed by Andrew Davis Produced by … Wikipedia
Code of the U.S. Fighting Force — The Code of the U.S. Fighting Force is a code of conduct that is an ethical guide and a United States Department of Defense directive consisting of six articles to members of the U.S. armed forces addressing how U.S. personnel in combat should… … Wikipedia
Order (business) — In business or commerce, an order is a stated intention, either spoken or written, to engage in a commercial transaction for specific products or services. From a buyer s point of view it expresses the intention to buy and is called a purchase… … Wikipedia
Basic access authentication — In the context of an HTTP transaction, the basic access authentication is a method designed to allow a web browser, or other client program, to provide credentials ndash; in the form of a user name and password ndash; when making a request.… … Wikipedia
Code (cryptography) — For other uses, see Code (disambiguation). In cryptography, a code is a method used to transform a message into an obscured form, preventing those who do not possess special information, or key, required to apply the transform from understanding… … Wikipedia
Code refactoring — Refactor redirects here. For the use of refactor on Wikipedia, see Wikipedia:Refactoring talk pages. Code refactoring is disciplined technique for restructuring an existing body of code, altering its internal structure without changing its… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

basic+order+code

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

basic+order+code

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: