Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

basic+colour

Толкование Перевод

21 Leibchen

Trikot n

■ Oberteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung eines Spielers, das als Aufdruck die Spielernummer trägt.

► Ein Spieler, der sein Trikot beim Torjubel auszieht, wird wegen unsportlichen Betragens verwarnt.

Syn. Hemd n, Jersey n veraltet, Leibchen n

shirt

■ Upper part of the basic equipment of a player, marked on the back by the player's number.

► A player who removes his shirt when celebrating a goal must be cautioned for sporting misconduct.

Syn. jersey

Markierungshemd n

■ Einfarbiges Markierungshemd, dessen Farbe sich deutlich von den Hauptfarben der Trikots der beiden Mannschaften unterscheiden muss und das der Kennzeichnung der sich auf ihre Einwechslung vorbereitenden Ersatzspieler dient.

Syn. Überzug zum Aufwärmen m CH, Leibchen n AT, DE

warm-up bib

■ Sleeveless shirt consisting of only one colour, which must be different from the main colours of the shirts being used by the two teams, worn by the substitutes over their shirts to distinguish them from the playing teams.

German-english football dictionary > Leibchen
22 ACC

<tech.gen> (gen.; anything that is added to a basic package) ■ Zubehör nsg

<av> ■ Automatic Contour Control f (ACC); automatische Farbregelung f (ACC); automatische Chromaregelung f ; Automatic Colour Control f ; automatische Farbkontrolle f rar

<i&c> ■ Grenzregelung f ; Grenzwertregelung f ; Auslastungsregelung f

<mvhcl.hvac> (automatically maintains a preset temperature, by heating/cooling) ■ Klimaautomatik f ; Klimatisierungsautomatik f MB ; automatische Klimaanlage f

<mvhcl.i&c> ■ dynamische Tempo- und Abstandsregelung f ; intelligente Geschwindigkeitsregelung f ; Intelligent Cruise Control f ; Adaptive Cruise Control f ®ContiTeves ; adaptive Geschwindigkeitsregelung f

English-german technical dictionary > ACC
23 raw

1. adjective
1) (uncooked) roh

2) (inexperienced) unerfahren; blutig [Anfänger]; see also academic.ru/60810/recruit">recruit 1. 1), 3)

3) (stripped of skin) blutig [Fleisch]; offen [Wunde]; (sore) wund [Füße]

touch or hit a raw nerve — einen wunden Punkt od. eine empfindliche Stelle treffen

4) (chilly) nasskalt

5) (untreated) Roh[haut, -holz, -seide, -zucker, -erz, -leder]; (undiluted) rein [Alkohol]

6) (fig.): (unpolished) grob

7) (Statistics) unaufbereitet
2. noun
nature in the raw — unverfälschte Natur

touch somebody on the raw — (Brit. coll.) jemanden an [s]einer verwundbaren Stelle treffen

* * *
[ro:]
adjective

1) (not cooked: raw onions/meat.) roh

2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) Roh-...

3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) wund

4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) unerfahren

•

- rawness
- a raw deal
- raw material
* * *

raw

[rɔ:, AM esp rɑ:]

I. adj inv

1. (unprocessed) roh, unbehandelt

\raw material Rohstoff m

\raw sewage ungeklärte Abwässer pl

\raw silk Rohseide f

2. (uncooked) roh

in their \raw state im Rohzustand, in ungekochtem Zustand

3. (of information) Roh-

\raw data Rohdaten pl

\raw evidence unbestätigter Hinweis

\raw figures Schätzzahlen pl, Schätzungen pl

4. (inexperienced) unerfahren

a \raw beginner/recruit ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin

5. (unbridled) rein

\raw energy pure Energie

\raw power rohe Kraft

6. (outspoken) offen

a \raw drama ein offenes Drama

7. (sore) wund; ( fig) nerves, emotions blank, empfindlich

8. (cold) rau

a \raw wind ein rauer Wind

9.

▶ to come the \raw prawn AUS unschuldig tun

▶ to expose a \raw nerve [or spot] einen wunden Punkt berühren

▶ to get [or be given] a \raw deal unfair behandelt werden, zu kurz kommen

II. n

1. ( fam: naked)

in the \raw nackt

2. (hiding nothing)

in the \raw ungeschönt, ohne jede Beschönigung

3.

▶ to touch sb on the \raw BRIT, AUS jdn an einer empfindlichen Stelle treffen, einen wunden Punkt bei jdm berühren

* * *
[rɔː]
1. adj (+er)

1) (= uncooked) meat, food roh; (= unprocessed) roh, Roh-; alcohol rein, unvermischt; cloth ungewalkt; leather ungegerbt; cotton roh, naturbelassen, unbehandelt; rubber roh; sewage ungeklärt

raw sugar — Rohzucker m

raw brick — Rohziegel m

raw edge (of cloth etc) — ungesäumte Kante

raw spirits — reiner Alkohol

it's a raw deal (inf) — das ist eine Gemeinheit (inf)

to give sb a raw deal (inf) — jdn benachteiligen, jdn unfair behandeln

to get a raw deal — schlecht wegkommen (inf)

the old get a raw deal from the state (inf) — alte Leute werden vom Staat stiefmütterlich behandelt

2) (= naked, pure basic) emotion nackt, unverfälscht; energy ursprünglich, impulsiv, nackt; talent ungeschliffen, elementar; ambition, statistics nackt; courage elementar, unverfälscht; facts nackt, unverfälscht, ungeschönt

raw data (Comput) — unaufbereitete Daten pl

raw score ( US Sch ) — bloße Punktergebnisse or Punkte pl

3) (= inexperienced) troops, recruit neu, unerfahren

4) (= sore) wound offen; skin wund; nerves empfindlich

red and raw —

to touch a raw nerve (fig) — einen wunden Punkt berühren, einen rohen or offen liegenden Nerv berühren

5) (= frank) account ungeschönt, ungeschliffen, ungemildert

6) (MET) climate, wind, air rau; night rau, stürmisch

7) (esp US: coarse) humour, story, person derb; colour grell

2. n

1)

to touch or get sb on the raw (Brit) — bei jdm einen wunden Punkt berühren

2)

life/nature in the raw — die raue Seite des Lebens/der Natur

* * *

raw [rɔː]

A adj (adv rawly)

1. roh

2. a) roh, ungekocht

b) ungeklärt (Abwässer)

3. WIRTSCH, TECH roh, Roh…, unbearbeitet, z. B.

a) ungebrannt (Ton)

b) ungegerbt (Leder)

c) ungewalkt (Tuch)

d) ungesponnen (Wolle)

e) unvermischt, unverdünnt (Alkohol):

raw fibre (US fiber) Rohfaser f;

raw material Rohmaterial n, -stoff m (beide a. fig);

raw oil Rohöl n;

raw silk Rohseide f

4. FOTO unbelichtet:

raw stock Rohfilm(e) m(pl)

5. noch nicht ausgewertet, unaufbereitet (Daten etc):

raw draft Rohentwurf m

6. US unkultiviert, unbebaut (Land)

7. US roh, primitiv (Hütte etc)

8. a) wund (gerieben) (Haut)

b) offen (Wunde)

9. roh, grob:

a) geschmacklos (Bild etc)

b) sl ungehobelt, wüst

10. unerfahren, grün umg:

a raw beginner ein blutiger Anfänger

11. unwirtlich, rau, nasskalt (Klima, Wetter)

12. umg gemein, unfair:

give sb a raw deal jemandem übel mitspielen

B s

1. wunde oder wund geriebene Stelle

2. fig wunder Punkt:

touch sb on the raw jemanden an seiner empfindlichen Stelle oder empfindlich treffen

3. WIRTSCH

a) Rohstoff m, -ware f

b) meist pl Rohzucker m

4. in the raw

a) im Natur- oder Rohzustand,

b) umg im Adams- oder Evaskostüm:

life in the raw das Leben, hart und grausam wie es ist

* * *
1. adjective
1) (uncooked) roh

2) (inexperienced) unerfahren; blutig [Anfänger]; see also recruit 1. 1), 3)

3) (stripped of skin) blutig [Fleisch]; offen [Wunde]; (sore) wund [Füße]

touch or hit a raw nerve — einen wunden Punkt od. eine empfindliche Stelle treffen

4) (chilly) nasskalt

5) (untreated) Roh[haut, -holz, -seide, -zucker, -erz, -leder]; (undiluted) rein [Alkohol]

6) (fig.): (unpolished) grob

7) (Statistics) unaufbereitet
2. noun
nature in the raw — unverfälschte Natur

touch somebody on the raw — (Brit. coll.) jemanden an [s]einer verwundbaren Stelle treffen

* * *

adj.

grob adj.

rau adj.

rauh (alt.Rechtschreibung) adj.

roh adj.

unbearbeitet adj.

English-german dictionary > raw
24 value

1. noun
1) Wert, der

be of great/little/some/no value [to somebody] — [für jemanden] von großem/geringem/einigem/keinerlei Nutzen sein

be of [no] practical value to somebody — für jemanden von [keinerlei] praktischem Nutzen sein

set or put a high/low value on something — etwas hoch/niedrig einschätzen

attach great value to something — einer Sache (Dat.) große Wichtigkeit beimessen

what would be the value of it? — was ist es wohl wert?

know the value of something — wissen, was etwas wert ist

something/nothing of value — etwas/nichts Wertvolles

an object of value — ein Wertgegenstand

items of great/little/no value — sehr wertvolle/nicht sonderlich wertvolle/wertlose Gegenstände

be of great/little/no etc. value — viel/wenig/nichts usw. wert sein

increase or go up in value — an Wert gewinnen; wertvoller werden

decline or decrease or fall or go down in value — an Wert verlieren

put a value on something — den Wert einer Sache schätzen

something to the value of... — etwas im Werte von...

be good/poor etc. value [for money] — seinen Preis wert/nicht wert sein

get [good]/poor value [for money] — etwas/nicht viel für sein Geld bekommen

2) in pl. (principles) Werte; Wertvorstellungen

3) (Math.) [Zahlen]wert, der
2. transitive verb
1) (appreciate) schätzen

if you value your life — wenn dir dein Leben lieb ist

2) (put price on) schätzen, taxieren (at auf + Akk.)

* * *
['vælju:] 1. noun
1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) der Wert

2) (price: What is the value of that stamp?) der Wert

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) der Wert

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) die Qualitätsware

5) (the length of a musical note.) der Notenwert
2. verb
1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) veranschlagen

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) schätzen

•

- academic.ru/79655/valuable">valuable
- valuables
- valued
- valueless
- values
- value-added tax
* * *

value

[ˈvælju:]

I. n

1. no pl (significance) Wert m, Bedeutung f

entertainment \value Unterhaltungswert m

incalculable [or inestimable] \value unschätzbarer Wert

to be of little \value wenig Wert haben

to place [or put] [or set] a high \value on sth auf etw akk großen Wert legen

2. no pl (financial worth) Wert m

market \value Marktwert m

to be [AM a] good/[, AM a] poor \value [for sb's money] sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is \value for money in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the \value of sth den Wert einer S. gen schätzen

the \value of sth falls/rises der Wert einer S. gen fällt/steigt

to hold [or keep] [or maintain] its \value den Wert beibehalten

3. (monetary value) Wert m

goods to the \value of £70,000 Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property \values Grundstückspreise pl

4. (moral ethics)

▪ \values pl Werte pl, Wertvorstellungen pl

set of \values Wertesystem nt

basic \values Grundwerte pl

moral \values Moralvorstellungen pl

II. vt

1. (deem significant)

▪ to \value sth/sb etw/jdn schätzen [o veraltend wertschätzen]

he \valued the watch for sentimental reasons die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to \value sb as a friend jdn als Freund schätzen

2. (estimate financial worth)

▪ to \value sth etw schätzen [o bewerten]

he \valued the painting at $2,000 er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

▪ to have sth \valued etw schätzen lassen

* * *
['vljuː]
1. n

1) Wert m; (= usefulness) Nutzen m

to be of value — Wert/Nutzen haben, wertvoll/nützlich sein

her education has been of no value to her — ihre Ausbildung hat ihr nichts genützt

to put a value on sth — etw schätzen or bewerten; on leisure etc einer Sache (dat) (hohen) Wert beimessen

what value do you put on this? — was für einen Wert hat das?; (fig also) wie bewerten Sie das?

to put too high a value on sth — etw zu hoch schätzen or bewerten; on leisure etc

he places a high value on the education of his children — er misst der Ausbildung seiner Kinder großen Wert bei

he attaches no value/great value to it — er legt keinen Wert/großen Wert darauf, ihm liegt nicht viel/sehr viel daran

of little value — nicht sehr wertvoll/nützlich

of no value — wert-/nutzlos

of great value — sehr wertvoll

2) (in money) Wert m

what's the value of your house? — wie viel ist Ihr Haus wert?

what is its second-hand value? — wie viel ist es gebraucht wert?

to gain/lose (in) value — im Wert steigen/fallen

increase in value — Wertzuwachs m

loss of value — Wertminderung f, Wertverlust m

it's good value — es ist preisgünstig

in our restaurant you get value for money — in unserem Restaurant bekommen Sie etwas für Ihr Geld (inf)

this TV was good value —

lazy employees don't give you value for money — faule Angestellte sind ihr Geld nicht wert

goods to the value of £500 — Waren im Wert von £ 500

they put a value of £200 on it — sie haben es auf £ 200 geschätzt

propaganda/shock/novelty value — Propaganda-/Schock-/Neuigkeitswert m

3) pl (= moral standards) (sittliche) Werte pl, Wertwelt f

he has no sense of values — er hat keine sittlichen Maßstäbe

4) (MATH) (Zahlen)wert m; (MUS) (Zeit- or Noten)wert m, Dauer f; (PHON) (Laut)wert m; (of colour) Farbwert m

what exactly is the value of this word in the poem? — welchen Ausdrucks- or Stellenwert hat dieses Wort innerhalb des Gedichtes?

2. vt

1) house, jewels schätzen

the property was valued at £100,000 — das Grundstück wurde auf £ 100.000 geschätzt

2) friendship, person (wert)schätzen, (hoch) achten; opinion, advice schätzen; comforts, liberty, independence schätzen, Wert legen auf (+acc)

I value it/her (highly) — ich weiß es/sie (sehr) zu schätzen

if you value my opinion... — wenn Sie Wert auf meine Meinung legen...

if you value your life, you'll stay away — bleiben Sie weg, wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist

* * *

value [ˈvæljuː]

A s

1. allg Wert m (auch fig):

the value of the painting is £5,000 das Bild ist 5000 Pfund wert;

be of value to wertvoll sein für;

there is little value in sb doing sth es hat wenig Wert, dass jemand etwas tut

2. Wert m, Einschätzung f:

set ( oder put) a high value on

a) großen Wert legen auf (akk),

b) etwas hoch einschätzen

3. WIRTSCH Wert m:

at value zum Tageskurs

4. WIRTSCH

a) (Geld-, Verkehrs)Wert m, Kaufkraft f, Preis m

b) Gegenwert m, -leistung f

c) → valuation 2

d) Wert m, Preis m, Betrag m:

the value of im oder bis zum Wert von

e) besonders Br → valuta

f) good value reelle Ware:

give sb good value for their money (get good value for one’s money) jemanden reell bedienen (reell bedient werden);

it is excellent value for money es ist ausgezeichnet oder äußerst preiswert

5. fig Wert m, Bedeutung f, Gewicht n:

the precise value of a word

6. pl fig (kulturelle oder sittliche) Werte pl

7. MAL Verhältnis n von Licht und Schatten, Farb-, Grauwert m:

out of value zu hell oder zu dunkel

8. MUS Noten-, Zeitwert m

9. PHON Lautwert m, Qualität f:

value stress Sinnbetonung f

B v/t

1. a) den Wert oder Preis einer Sache bestimmen oder festsetzen

b) (ab)schätzen, veranschlagen, taxieren (at auf akk):

be valued at £100 100 Pfund wert sein

2. etwas schätzen, (vergleichend) bewerten:

value sth above etwas höher einschätzen als;

he valued hono(u)r above riches ihm ging Ehre über Reichtum

3. (hoch) schätzen, achten:

value o.s. on sth sich einer Sache rühmen

4. WIRTSCH einen Wechsel ziehen ( on sb auf jemanden)

val. abk

1. valuation

2. value

* * *
1. noun
1) Wert, der

be of great/little/some/no value [to somebody] — [für jemanden] von großem/geringem/einigem/keinerlei Nutzen sein

be of [no] practical value to somebody — für jemanden von [keinerlei] praktischem Nutzen sein

set or put a high/low value on something — etwas hoch/niedrig einschätzen

attach great value to something — einer Sache (Dat.) große Wichtigkeit beimessen

what would be the value of it? — was ist es wohl wert?

know the value of something — wissen, was etwas wert ist

something/nothing of value — etwas/nichts Wertvolles

an object of value — ein Wertgegenstand

items of great/little/no value — sehr wertvolle/nicht sonderlich wertvolle/wertlose Gegenstände

be of great/little/no etc. value — viel/wenig/nichts usw. wert sein

increase or go up in value — an Wert gewinnen; wertvoller werden

decline or decrease or fall or go down in value — an Wert verlieren

put a value on something — den Wert einer Sache schätzen

something to the value of... — etwas im Werte von...

be good/poor etc. value [for money] — seinen Preis wert/nicht wert sein

get [good]/poor value [for money] — etwas/nicht viel für sein Geld bekommen

2) in pl. (principles) Werte; Wertvorstellungen

3) (Math.) [Zahlen]wert, der
2. transitive verb
1) (appreciate) schätzen

if you value your life — wenn dir dein Leben lieb ist

2) (put price on) schätzen, taxieren (at auf + Akk.)

* * *

v.

bewerten v.

schätzen v. n.

Geltung -en f.

Wert -e m.

English-german dictionary > value
25 primary

primary [ˈpraɪmərɪ]

1. adjective

a. ( = first) primaire

b. ( = basic) [reason, concern] principal

• of primary importance d'une importance primordiale

2. noun

( = school) école f primaire ; (US = election) primaire f

3. compounds

► primary colour noun couleur f primaire

► primary education noun enseignement m primaire

► primary school noun école f primaire

► primary schoolteacher noun professeur mf des écoles

━━━━━━━━━━━━━━━━━

PRIMARIES

Aux États-Unis, les primaries constituent un processus de sélection préliminaire des candidats qui seront choisis par les principaux partis lors de la campagne électorale pour l'élection présidentielle. Elles ont lieu dans 35 États, de février à juin, l'année de l'élection. Chaque État envoie en juillet-août des « delegates » aux conventions démocrate et républicaine chargées de désigner leur candidat à la présidence. Ces délégués sont généralement choisis en fonction du nombre de voix obtenu par les candidats lors des primaries.

* * *
['praɪmərɪ], US [-merɪ] 1.
noun

1) US Politics (also primary election) primaire f

2) School primary school
2.
adjective

1) ( main) gen principal; [sense, meaning, stage] premier/-ière

of primary importance — de première importance

2) School [teaching, education] primaire; [post] dans l'enseignement primaire

3) Economics [industry, products] de base

English-French dictionary > primary
26 specification

(spec; specs)

ком. специфікація; деталізація; деталь; визначення в подробицях; технічні умови; інструкція з експлуатації

детальне визначення матеріалів, вимог, технічних засобів і т. ін. для виконання, здійснення або завершення проекту, плану, завдання, замовлення тощо

═════════■═════════

activity specification опис операції; adopted specifications прийняті технічні умови; basic specifications основні технічні характеристики; colour specifications колірні характеристики; complete specification повний опис; contract specifications технічні умови договору • умови контракту; current specifications чинні норми; customer specifications технічні умови замовника; delivery specifications умови постачання; design specification технічне завдання на проектування; detailed specification докладна специфікація; engineering specifications технічні умови; equipment specification специфікація на устаткування; export specification експортна декларація; federal specifications федеральні технічні умови; final specification остаточний опис; forwarding specification специфікація відправлених товарів; inquiry specification довідкова специфікація; inspection specification технічні умови нагляду; invoice specification фактура-специфікація; job specification кваліфікаційні вимоги; material specification специфікація матеріалів; original specification первісна специфікація; packing specification пакувальна специфікація; patent specification патентна специфікація • опис винаходу для патенту; performance specification технічні умови • експлуатаційні характеристики; precise specification точна специфікація; price specification розцінкова специфікація; prior specification попередній опис; process specifications вимоги до технології; process control specifications технічні умови для контролю виробничого процесу; product specification технічна характеристика виробу; production specification промислова нормаль • технічні умови на виріб; project specification специфікація проекту; purchasing specifications вимоги до поставленої продукції; quality specifications вимоги до якості; route specification маршрутна специфікація; safety specifications технічні умови безпеки; shipping specification відвантажувальна специфікація; spare parts specification специфікація на запасні частини; standard specifications технічні нормативи • стандартні технічні умови • технічні вимоги до серійної продукції; tariff specification тарифна специфікація; technical specifications технічні умови; tentative specifications тимчасові технічні умови; type specification інструкція шрифтового оформлення; weight specification вагова специфікація; work specification технічне завдання на виконання роботи • інструкція

═════════□═════════

specification of cargo специфікація вантажу; specification of goods товарна специфікація; specification of an invention опис винаходу; specifications of an order специфікація замовлення; specification of products товарна специфікація; specification of quantity кількісні характеристики; specification of weight специфікація ваги; specification on machinery специфікація на машинне обладнання; specification on primary goods специфікація на сировинні товари; to alter the specification вносити/внести зміну в специфікацію; to check the specification перевіряти/перевірити специфікацію; to follow the specification додержуватися/додержатися умов специфікації • дотримуватися/дотриматися умов специфікації; to meet the specification відповідати вимогам специфікації; to stick to the specification дотримуватися/дотриматися умов специфікації; to work to the specification дотримуватися/дотриматися умов специфікації; to write the specification визначати/визначити умови специфікації • описувати/описати умови специфікації

The English-Ukrainian Dictionary > specification
27 primary

['praɪm(ə)rɪ] 1. сущ.
1) главное, основное, первостепенной важности

Syn:

fundamental

2) = primary colour основной цвет

Syn:

primitive

3) амер.; полит.

а) = primary election праймериз, первичные выборы, внутрипартийные выборы (выборы кандидата от партии, который затем участвует в основных, национальных выборах, особенно выборах президента, или выборы делегатов на съезд партии)

- closed primary
- contested primary
- direct primary
- divisive primary
- open primary
- preferential primary
- presidential primary
- uncontested primary
б) предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов

Syn:

caucus

4) астр.; = primary planet планета солнечной системы

5) зоол. маховое перо первого порядка

6) эл. первичная обмотка ( трансформатора)

7) геол. палеозойская эра
2. прил.
1) первоначальный, первичный

primary care — первая помощь

primary sources of information — первоисточники ( об информации)

primary electron — первичный электрон

the primary stage of civilization — примитивная стадия цивилизации

primary rocks — геол. первичные породы

Syn:

primitive

2) исходный, простой

primary goods / products — сырьевые материалы, сырьё

Syn:

initial

3) начальный, элементарный

primary education — начальное обучение

primary tooth — молочный зуб

primary school — начальная школа

4) основной; базисный, важнейший, главный

primary purpose — основная цель

primary task — первоочередная задача

primary device — основное устройство

primary necessities — предметы первой необходимости

Security is a primary need. — Главное - обеспечить безопасность.

primary planet — планета солнечной системы

primary right — приоритет

Syn:

chief, main, basic, fundamental

5) биол. простейший

Англо-русский современный словарь > primary
28 dyeing

1. крашение, окрашивание; 2. окраска; выкраска @dyeing at boil крашение на кипу @dyeing for subsequent printing крашение под печать или под набивку @dyeing in open beck крашение в открытой красильной барке @dyeing in open-width крашение врасправку @dyeing in ribbons крашение в топсе или ленте @dyeing of cheeses крашение пряжи в куличах @dyeing of ground крашение грунта или фона @dyeing of piece goods крашение кускового товара @dyeing of raw stock крашение в волокне @dyeing of threads крашение ниток @dyeing of warps крашение основ @dyeing of warps in chains крашение основ жгутом @dyeing of whites подцвечивание отбелённых изделий @dyeing to shade крашение под тон @absorption dyeing абсорбционное крашение @acid dyeing кислотное крашение @acid leuco dyeing лейкокислотное крашение @anionic-agent-assisted dyeing крашение с применением анионного поверхностноактивного вещества @bale dyeing крашение суровья @basic dyeing основное крашение @batch dyeing партионное крашение @beam dyeing крашение основы на навоях или сновальных валиках @box dyeing крашение в барке @burl dyeing дополнительное крашение ткани, засорённой узелками, растительными примесями или мушками @cake dyeing крашение пряжи в куличах @calcomet dyeing крашение по способу "калькомет" @carrier dyeing крашение с ускорителями @cationic-agent-assisted dyeing крашение с применением катионного поверхностноактивного вещества @chain dyeing 1. непрерывное или проходное крашение; 2. крашение основы @chromate dyeing хромовое крашение @chrome dyeing хромировочное крашение @chrome mordant dyeing хромировочное протравное крашение @color-band dyeing пигментное крашение с применением связующих веществ @commercial boil dyeing крашение на кипу в производственных условиях @condensation dyeing конденсационное крашение @continuous dyeing непрерывное или проходное крашение @continuous горе dyeing непрерывное или проходное крашение жгутом @cross dyeing однованное крашение изделий из смешанных волокон @developed dyeing крашение с проявлением на волокне @differential dyeing избирательное окрашивание @direct dyeing прямое или субстантивное крашение @discharge dyeing резервное крашение @disperse dyeing дисперсное крашение @dispersing dyeing дисперсное крашение @double dyeing двухванное крашение @double-bath dyeing двухванное крашение @exhaust dyeing крашение до истощения ванны @fabric dyeing 1. крашение ткани; 2. крашение кускового товара @fluidized bed dyeing крашение в нагретом слое сыпучих веществ (песка, стеклянных бус) @fluorescent dyeing крашение флуоресцирующими красителями @foam dyeing крашение в мыльной пене @foulard dyeing крашение на плюсовке @garment dyeing крашение штучных изделий @grease dyeing крашение замасленного суровья @gum dyeing крашение шёлка-сырца @high-temperature dyeing крашение при высокой температуре @ice dyeing ледяное крашение @internal dyeing крашение в прядильном растворе @jig dyeing крашение на роликовой красильной машине @jigger dyeing крашение на роликовой красильной машине @lар dyeing крашение холста @level dyeing эгализированное крашение @loose cotton dyeing крашение хлопкового волокна в массе @loose wool dyeing крашение шерсти в волокне @machine dyeing 1. механическое крашение; 2. аппаратное крашение @metachrome dyeing метахромовое крашение @mordant dyeing протравное крашение @ombre dyeing разнооттеночное крашение, крашение по способу "омбре" @one-bath dyeing однованное крашение @one-bath dyeing of unions однованное крашение изделии из смешанных волокон @over dyeing последующее покрывное или групповое крашение @pack dyeing крашение пряжи на паковках @pad dyeing крашение на плюсовке @piece dyeing крашение кускового товара @pigment dyeing пигментное крашение @pressure dyeing крашение под давлением @random dyeing многооттеночное крашение, крашение по способу "шенье" @raw stock dyeing крашение волокна в массе @reactive dyeing реактивное крашение @resin-bonded pigment dyeing пигментное крашение с применением связующих смол @resist dyeing резервное крашение @reverse dyeing покрывное или групповое крашение (в обратной последовательности) @rope dyeing крашение жгутом @sandocryl dyeing фирм. крашение "сандокрил" (волокон из акрилонитрила в присутствии одновалентного иона меди) @single-bath dyeing однованное крашение @skein dyeing крашение в мотках @sliver dyeing 1. крашение ленты; 2. крашение волокна в ленте @slub dyeing крашение ровницы @solution dyeing пигментация прядильного раствора @space dyeing многооттеночное крашение, крашение по способу "шенье" @speck dyeing 1. крапчатое крашение; 2. крашение изделий из смешанных волокон @spray dyeing аэрографная расцветка ткани @star-frame dyeing крашение на звёздной раме @stock dyeing 1. крашение волокна в массе; 2. крашение в прядильном растворе @strip dyeing крашение деталей одежды @submerged beam dyeing крашение основы на навоях или сновальных валиках методом погружения @sulphide dyeing сернистое крашение @sulphur dyeing сернистое крашение @surface-active dyeing крашение с применением поверхностноактивного вещества @suspension dyeing суспензионное крашение @swatch dyeing крашение образцов @thermaline dyeing фирм. крашение полушерстяных тканей по способу "термалин" @tie dyeing многооттеночное крашение, крашение по способу "шенье" @top-chrome dyeing крашение с последующим хромированием @two-bath dyeing двухванное крашение @union dyeing крашение изделий из смешанных волокон @vat dyeing кубовое крашение @vat acid dyeing кубовое крашение по лейкокислотному способу @vat colour dyeing крашение кубовыми красителями @viscose rayon cake dyeing крашение вискозного шелка в куличах @weighing dyeing привесное крашение @yarn dyeing крашение пряжи @yarn package dyeing крашение пряжи на паковках @

Англо-русский текстильный словар > dyeing
29 dyeing

1. крашение, окрашивание; 2. окраска; выкраска @dyeing at boil крашение на кипу @dyeing for subsequent printing крашение под печать или под набивку @dyeing in open beck крашение в открытой красильной барке @dyeing in open-width крашение врасправку @dyeing in ribbons крашение в топсе или ленте @dyeing of cheeses крашение пряжи в куличах @dyeing of ground крашение грунта или фона @dyeing of piece goods крашение кускового товара @dyeing of raw stock крашение в волокне @dyeing of threads крашение ниток @dyeing of warps крашение основ @dyeing of warps in chains крашение основ жгутом @dyeing of whites подцвечивание отбелённых изделий @dyeing to shade крашение под тон @absorption dyeing абсорбционное крашение @acid dyeing кислотное крашение @acid leuco dyeing лейкокислотное крашение @anionic-agent-assisted dyeing крашение с применением анионного поверхностноактивного вещества @bale dyeing крашение суровья @basic dyeing основное крашение @batch dyeing партионное крашение @beam dyeing крашение основы на навоях или сновальных валиках @box dyeing крашение в барке @burl dyeing дополнительное крашение ткани, засорённой узелками, растительными примесями или мушками @cake dyeing крашение пряжи в куличах @calcomet dyeing крашение по способу "калькомет" @carrier dyeing крашение с ускорителями @cationic-agent-assisted dyeing крашение с применением катионного поверхностноактивного вещества @chain dyeing 1. непрерывное или проходное крашение; 2. крашение основы @chromate dyeing хромовое крашение @chrome dyeing хромировочное крашение @chrome mordant dyeing хромировочное протравное крашение @color-band dyeing пигментное крашение с применением связующих веществ @commercial boil dyeing крашение на кипу в производственных условиях @condensation dyeing конденсационное крашение @continuous dyeing непрерывное или проходное крашение @continuous горе dyeing непрерывное или проходное крашение жгутом @cross dyeing однованное крашение изделий из смешанных волокон @developed dyeing крашение с проявлением на волокне @differential dyeing избирательное окрашивание @direct dyeing прямое или субстантивное крашение @discharge dyeing резервное крашение @disperse dyeing дисперсное крашение @dispersing dyeing дисперсное крашение @double dyeing двухванное крашение @double-bath dyeing двухванное крашение @exhaust dyeing крашение до истощения ванны @fabric dyeing 1. крашение ткани; 2. крашение кускового товара @fluidized bed dyeing крашение в нагретом слое сыпучих веществ (песка, стеклянных бус) @fluorescent dyeing крашение флуоресцирующими красителями @foam dyeing крашение в мыльной пене @foulard dyeing крашение на плюсовке @garment dyeing крашение штучных изделий @grease dyeing крашение замасленного суровья @gum dyeing крашение шёлка-сырца @high-temperature dyeing крашение при высокой температуре @ice dyeing ледяное крашение @internal dyeing крашение в прядильном растворе @jig dyeing крашение на роликовой красильной машине @jigger dyeing крашение на роликовой красильной машине @lар dyeing крашение холста @level dyeing эгализированное крашение @loose cotton dyeing крашение хлопкового волокна в массе @loose wool dyeing крашение шерсти в волокне @machine dyeing 1. механическое крашение; 2. аппаратное крашение @metachrome dyeing метахромовое крашение @mordant dyeing протравное крашение @ombre dyeing разнооттеночное крашение, крашение по способу "омбре" @one-bath dyeing однованное крашение @one-bath dyeing of unions однованное крашение изделии из смешанных волокон @over dyeing последующее покрывное или групповое крашение @pack dyeing крашение пряжи на паковках @pad dyeing крашение на плюсовке @piece dyeing крашение кускового товара @pigment dyeing пигментное крашение @pressure dyeing крашение под давлением @random dyeing многооттеночное крашение, крашение по способу "шенье" @raw stock dyeing крашение волокна в массе @reactive dyeing реактивное крашение @resin-bonded pigment dyeing пигментное крашение с применением связующих смол @resist dyeing резервное крашение @reverse dyeing покрывное или групповое крашение (в обратной последовательности) @rope dyeing крашение жгутом @sandocryl dyeing фирм. крашение "сандокрил" (волокон из акрилонитрила в присутствии одновалентного иона меди) @single-bath dyeing однованное крашение @skein dyeing крашение в мотках @sliver dyeing 1. крашение ленты; 2. крашение волокна в ленте @slub dyeing крашение ровницы @solution dyeing пигментация прядильного раствора @space dyeing многооттеночное крашение, крашение по способу "шенье" @speck dyeing 1. крапчатое крашение; 2. крашение изделий из смешанных волокон @spray dyeing аэрографная расцветка ткани @star-frame dyeing крашение на звёздной раме @stock dyeing 1. крашение волокна в массе; 2. крашение в прядильном растворе @strip dyeing крашение деталей одежды @submerged beam dyeing крашение основы на навоях или сновальных валиках методом погружения @sulphide dyeing сернистое крашение @sulphur dyeing сернистое крашение @surface-active dyeing крашение с применением поверхностноактивного вещества @suspension dyeing суспензионное крашение @swatch dyeing крашение образцов @thermaline dyeing фирм. крашение полушерстяных тканей по способу "термалин" @tie dyeing многооттеночное крашение, крашение по способу "шенье" @top-chrome dyeing крашение с последующим хромированием @two-bath dyeing двухванное крашение @union dyeing крашение изделий из смешанных волокон @vat dyeing кубовое крашение @vat acid dyeing кубовое крашение по лейкокислотному способу @vat colour dyeing крашение кубовыми красителями @viscose rayon cake dyeing крашение вискозного шелка в куличах @weighing dyeing привесное крашение @yarn dyeing крашение пряжи @yarn package dyeing крашение пряжи на паковках @

Англо-русский текстильный словар > dyeing
30 system

1) система; сеть; комплекс

2) установка, устройство

3) план; расположение

4) система; порядок; классификация

•

system in equilibrium — равновесная система

- system of beams
- system of catalogs - system of catalogues - system of forces - system of ground points - system of road signs - system of scaffolds - acoustic signalling system - active residential solar heating system - aeration system - air-brake system - air-comfort system - air-conditioning system - air-curtain system - air-foam system - airline system - airline vacuum system - air-pressure water system - all-outside air-conditioning system - arch system - arch-and-pier system - audible alarm system - Automated Data Management System in Building - ADMSB - automatic fire alarm system - balanced system of ventilation - bar system - basic system - beam system - blower system - British absolute system of units - building system - building central air conditioning system - building solar optical system - bypass pipe system - cable system - cantilever tieback system - cathodic protection system of pipelines - central fan electric heating system - central hot water supply system - check-board system - circulating water system - closed system - closed heat supply system - closed pipeline system - collecting system - colour spraying systems - combined extract-and-input system - combined sewerage system - community complete system in containers or skids - composite cable roof system - compressed-air system - computer-aided system - consolidated power system - control system of survey - cooling system - cooling pipe system - coordinate system - curing system - decimal system - designation system - discrete system - discrete-continual system - distributing system - district heating system - double-pipe system - double-pipeline system - double-pipe riser system - downward system of ventilation - drainage system - drencher system - drop system - dry pipe sprinkler system - dry return system - duct system - earthling system - ejector system - elastic system - electric heating system - embedded panel system - emergency power supply system - energy recovery system - engineer's system of units - filling system of navigation lock - filtration system - fire-alarm sounding system - fire-fighting system - fire-sprinkling system - fire warning system - fixing systems - flange system - flooding system - floor system - floor system of bridge - floor heating system - flow-through system - flue gas cleaning system - fluid power system - forced circulation system - four-axis system - framed system - gas heating system - glaze systems - gravity system - gravity water supply system - grid system - hazard system - heating system - heat pump system - heat supply system - high pressure air-conditioning system - high velocity air-conditioning system - hinged system - hoisting system - hot air system - hot blast system - hot water supply system - inflation system - instantaneously variable system - integral deck system - integrated dispatching system - invariable system - ion-exchange system - irrigation system - land system - large public water system - lateral system - left-handed system - lighting system - local air-conditioning system - lock-filling system - long-line system - low pressure air-conditioning system - low velocity air-conditioning system - low voltage system - main system - management system - measuring system - mechanical systems of a house - medium-size public water system - membrane system - metric system - modular coordinating space system - monitoring system - multistage gas supply system - network system - observing system - once-through system - one-layer cable system - one-pipe heating system - one-pipe loop system - open system - open heat supply system - open return system - overhead system of heating - overhead heating system - panel air system - panel cooling system - pipeline system - piping system - plane system - plumbing system - pollution control system - population settlement group system - post-tensioned system - potabilization system - power system - power-reservoir system - pressurized water treatment system - pre-tensioned system - primary system - public transport system - public water system - public waterworks system - quality control system - quarternary system - railroad system - recirculated heating system - recirculation duct air conditioning system - recool system - rectangular system of street layout - reliability coefficients system - remote control system - reusing water supply system - rigid cable roof system - ring heating system - roll-cap system - round duct system - safety valve of a hydraulic system - saprobity system - separate sewerage system - septic system - sewerage system - single duct air-conditioning system - single-stage system - single-track automatic block system - slab-stringer system - smoke-detector system - solar aquatic system - solar cooling system - solar heating system - solar thermal power system - space system - split system - sprinkler system - statically determinate system - statically indeterminate system - steel plate system - structural system - supply air system - suspension system - thermal reheat system - three-dimensional system - three-way system of reinforcement - thrust system - total energy system - two-dimensional system - two-duct air-conditioning system - two-layer cable roof system - two-pipe water heating system - underfloor heating system - underground cable system - unified modular coordination system - universal sewerage system - upfeed water heating system - up-lighting system - utility system - utility detection system - vacuum system - vandalproof system - variable air volume system - ventilation system - warning system - waste treatment system - waste water system - water system - water measuring systems - water purification system - water quality system - water quality indicator system - water supply system - water supply by zones system - water treatment systems - wind bracing system - zone system
* * *

1. система; сеть (напр. трубопроводов); устройство

2. способ, метод

system in equilibrium — равновесная система, система в состоянии равновесия
- system of forces
- system of masses
- system of scaffolds
- ABC system
- AC system
- acoustical ceiling system
- active solar energy system
- aesthetic value system
- air classification system
- air cycle refrigerating system
- airfield soil classification system
- air pollution control system
- air-to-air system
- air-to-water system
- air transport system
- alarm system
- all-air system
- all outside air system
- all-water coil system
- all water fan coil system
- approach lighting system
- arterial system
- Atterberg soil classification system
- audio alarm system
- automated casting system
- automatic fire alarm system
- automatic fire protection system
- automatic flushing system
- balanced system
- balanced system of streets
- balanced ventilation system
- bar system
- beam structural system
- bell alarm system
- Benoto piling system
- bivalent heat pump system
- bleed-in system
- blow and exhaust system
- blow through air-conditioning system
- blow through fan system
- bootstrap system
- box system
- bridge deck structured system
- British soil classification system
- building system
- building automation system
- building-drainage system
- building gravity drainage system
- building management system
- built-in dust suppression system
- burglar alarm system
- cable system
- central air heating system
- central fan system
- centralized hot-water supply system
- central plant air conditioning system
- changeover system
- circulating system
- circulation water supply system
- circulation water system
- closed system
- closed heat-supply system
- closed-loop heat pump system
- closed-type steam heating system
- coding system
- cogeneration system
- cold supply system
- collapsing-ring bridge rail system
- combined drainage system
- combined sewage system
- complanar system of structural members
- complanar force system
- complete-mix activated sludge system
- composite frame system
- compression system
- concrete suspended flooring system
- constant volume system
- continuous conveying system
- continuous suspension system
- control system
- cooling system
- coordinate system
- cost-efficient floor system
- crossbar approach lighting system
- cross blow ventilation system
- curtain walling system
- custom forming system
- decentralized air conditioning system
- decentralized sewerage system
- deluge sprinkler system
- desiccant cooling system
- designation system
- design-built system
- diffusion-absorption system
- digital indicating system
- direct system
- direct air heating system
- direct cooling system
- direct expansion system
- direct hot water system
- direct hot-water supply system
- direct return system
- direct through air-conditioning system
- distribution system
- domestic hot water system
- domestic sewerage system
- "Dot" recording system
- double-pipe system
- double stack system
- down-feed system
- drainage system
- draw-in system
- draw-through fan system
- draw-through system
- drencher system
- drop system
- dry-pipe sprinkler system
- dual conduit system
- duct system
- ductless split air conditioning system
- dust collecting system
- dust extract system
- early warning system
- economical floor system
- ejector refrigerating system
- elastic mechanical system
- elastic system
- electric heating system
- electric reheat system
- energy management system
- environmental system
- exhaust system
- extract system
- FAA soil classification system
- fan coil system
- Federal aviation administration soil classification system
- fire alarm system
- fire-extinguishing system
- fire protection system
- flat plate-pipe column floor system
- floor structural system
- floor system
- flow-through system
- F-number system
- force system
- forming-and-reinforcing system
- Forton system
- four pipe system
- gantry crane system
- gas heating system
- gravity system
- gravity-flow heating system
- gravity sewerage system
- gravity steam heating system
- gravity water-supply system
- grid coordinate system
- gridiron distribution system
- grounding system
- groundwater control system
- group water supply system
- gyratory system
- heat distribution system
- heating system
- heat-of-light system
- heat pump system
- heat recovery system
- heat supply system
- heat-traced system
- high-intensity lighting system
- high temperature hot-water heating system
- high velocity system
- hold-over system
- holonomic system
- hot-air system
- hot water system
- hot-water circulation system
- hush piling system
- hybrid system
- hydraulic control system
- hydrophilic system
- hydrophobic system
- indirect expansion system
- indirect hot-water supply system
- indirect refrigeration system
- individual sewage-disposal system
- induction air conditioning system
- induction system
- industrialized building systems
- inflation system
- instrument landing system
- integral deck system
- integrated distribution floor system
- inverter driven VRV system
- Jackson system
- land system
- large panel system
- lighting system
- line system
- liquid overfeed system
- local sewerage system
- low-pressure system
- low pressure hot water system
- low velocity system
- main system
- maintenance management system
- mass transit system
- materials-handling system
- mechanical system
- mechanical refrigerating system
- mechanical supply system
- medium pressure hot water system
- medium temperature hot water system
- microbore heating system
- modular system
- modular air conditioning system
- modular compression sealing system
- modular decking system
- modular precast building system
- multiple-degree system
- multiple web system
- multiple well system
- multistage gas-supply system
- multizone system
- municipal piping system
- nail-free formwork system
- non-changeover system
- octopus duct system
- oil fired heating system
- once-through water-supply system
- one-degree system
- one-duct air-conditioning system
- one-pipe system
- one-pipe loop system
- one-way system
- open system
- open expansion tank system
- open-loop control system
- open return system
- open steam heating system
- operation system
- overhead heating system
- overhead runway system
- packaged cogeneration system
- panel air-conditioning system
- panel air system
- panel-lock system
- partially-separate system
- piping system
- plane system of forces
- plane grid system
- plenum system
- plumbing system
- pneumatic conveying system
- post-tensioning system
- preaction sprinkler system
- prefabricated pipe conduit system
- pressurization system
- pressurized heating system
- pressurized hot water system
- primary-secondary system
- principal system
- public system
- public waterwork system
- push-through fan system
- push-through system
- quality system
- rail mounted track laying system
- raised floor system
- rapid transport system
- recool system
- recycling system
- recycling water system
- redundant bridge system
- refrigerating system
- regenerative air cycle system
- regional settlement system
- reheat system
- return system
- return air system
- reverse return system
- reverse return upfeed system
- rising heating system
- road system
- roofing system
- run-around system
- safety system
- scraper system
- sealed heating system
- security system
- self-climbing form system
- separate sewerage system
- separate system
- series loop system
- sewage system
- shunt system
- single-degree-of-freedom system
- single-degree system
- single duct air conditioning system
- single-pipe heating system
- single-pipe heat-supply system
- single-stack plumbing system
- single-storey heating system
- single web system
- single-zone air-conditioning system
- slab-stringer system
- small bore heating system
- smoke control system
- smoke extract ventilation system
- soil system
- soil absorption system
- solar heating system
- solid fuel heating system
- split system
- sprinkler system
- state plane coordinate system
- statically determinate system
- statically indeterminate system
- stationary system of loads
- steam heating system
- steel plate system
- storm sewer system
- structural system
- structural monitoring system
- sub-atmospheric heating system
- subbuilding drainage system
- subsurface drainage system
- subsurface sewage disposal system
- supply air system
- supporting formwork system
- suspension structural system
- swing joint system
- taxiway system
- telpher system
- terminal reheat system
- thermal storage heating system
- thermosiphon system
- three-pipe system
- three-pipe air-conditioning system
- three-pipe heat supply system
- total energy system
- track laying system
- trench shoring system
- trussed system
- truss-supported deck system
- tube cleaning system
- two-degree-of-freedom system
- two-degree system
- two-pipe system
- two value system of proportional balancing
- two value system
- two-way system
- underfloor conduit system
- unvented system
- up-feed heating system
- utility detection system
- vacuum heating system
- vacuum return system
- vacuum waste disposal system
- variable air volume system
- variable refrigerant volume system
- variable volume system
- variable water volume system
- VAV system
- vented system
- ventilation system
- VRV system
- VWV system
- warning system
- water-air heating system
- water booster system
- water-supply system
- water-to-air system
- water-to-water system
- wellpoint system
- wet return system
- wind framing system
- wire cable control system
- wiring system
- zoned system
- zone reheat system

Англо-русский строительный словарь > system
31 brown

1. n коричневый цвет

seal brown — густой коричневый цвет; цвет коричневого котика

pinstriped brown jacket — коричневый пиджак в тонкую полоску

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

she has a penchant for brown — она любит коричневый цвет

brown iron oxide — коричневый железооксидный краситель

2. n коричневая краска

a carpet in tones of brown — ковёр в коричневых тонах

dark brown color — темно-коричневая краска для волос

brown Windzor soup — коричневый виндзорский суп

obscure brown — приглушённый коричневый цвет

specked with brown — в коричневую крапинку

3. n коричневая одежда или ткань

basic brown — основный коричневый

cloth brown — суконный коричневый

diamine brown — диамин коричневый

brown shrimp — коричневая креветка

pigment brown — пигмент коричневый

4. n сл. медная монета, медяк

5. n мулат

6. a коричневый; бурый

brown tints of autumn — бурые краски осени

brown rust of wheat — бурая ржавчина пшеницы

brown rust of barley — бурая ржавчина ячменя

brown kern — бурый крупнозернистый песчаник

brown wood board — бурый древесный картон

brown rust of rye — бурая ржавчина ржи

7. a смуглый, загорелый

thin brown hands — худые смуглые руки

8. a карий

9. a поэт. сумеречный, тёмный

I watched the twilight falling brown — я следил, как сгущались сумерки

10. a текст. суровый, небелёный

brown holland — суровое полотно

11. a малайский

brown done! — здорово сделано!; в) обмануть, надуть, обжулить

12. v делать коричневым

Spanish brown — испанская коричневая

typophor brown — типофор коричневый

Vandyke brown — коричневый Вандейка

direct brown — прямой коричневый

brown sugar — коричневый сахар

13. v делаться коричневым

brown grits — коричневая крупа

brown sauce — коричневый соус

brown cheese — коричневый сыр

brown shade — коричневый тон

14. v зажаривать, подрумянивать

15. v вызывать загар

the hot sun had parched and browned him — на солнце кожа его высохла и потемнела

16. v загорать

17. v воронить

18. a разг. бойкий, ловкий

Синонимический ряд:

1. bronzed (adj.) bronzed; golden; tanned

2. color (adj.) bronze; chestnut; chocolate; cinnamon; color; colour; dun; ginger; mahogany; nut brown; reddish-brown; sienna; tan

3. cook (verb) cook; fry; grill; roast; saute; sautй; scorch; stir-fry; toast

English-Russian base dictionary > brown
32 code

1. n кодекс, свод законов

civil code — гражданский кодекс

criminal code — уголовный кодекс

code of advertising — рекламный кодекс

code of ethics — кодекс норм поведения

expositary code — пояснительный кодекс

code of practice — процессуальный кодекс

maritime code — кодекс морских перевозок

2. n законы, принципы

moral code — моральный кодекс

code of laws — свод законов

coranic code — законы Корана

koranic code — законы Корана

black code — законы штатов США

Military Code — свод военных законов

3. n код

Morse code — код Морзе

telegraphic code — телеграфный код

code map — кодированная карта

code beacon — сигнальный маяк

code panel — сигнальное полотнище

biquinary code — двоично-пятеричный код

central office code — внутризоновый код

character code — код знака; код символа

code translator — преобразователь кода

command length code — код длины команды

4. n шифр

a telegram in code — шифрованная телеграмма, шифрограмма, шифровка

word code — шифр

5. n биол. генетический код

bar code — штриховой или линейчатый код

basic order code — код основной команды

item identification code — код элемента

master reset code — код главного сброса

national code — код международной связи

6. n вчт. программа

block of code — блок программы

code audit — ревизия программы

code sizing — размер программы

code check — проверка программы

line of code — строка программы

7. n ком. маркировка; шифр, индекс

code colour — цветная маркировка

code line index — кодовый индекс кадра

embossed code — штампованная маркировка

bar code numbering — маркировка брусковым кодом

resistor color code — цветовой код маркировки резисторов

8. v кодифицировать

9. v кодировать

code disc — кодирующий диск

code wheel — кодирующий диск

digital code wheel — цифровой кодирующий диск

10. v шифровать

code a message — шифровать донесение

to code a message — шифровать донесение

11. v биол. определять генетический код

instruction code — код команды; система команд; набор команд

false code — запрещенный код; запрещенная кодовая комбинация

direct code — абсолютный код; программа в абсолютных адресах

actual code — абсолютный код; программа в абсолютных адресах

ice code — ледовый код; условные обозначения состояния льда

12. v ком. маркировать; проставлять или присваивать шифр, индекс

code mark supplies — маркировать снабженческие грузы

code name — кодовое название или наименование

zip code — почтовый индекс

Синонимический ряд:

1. body of law (noun) body of law; civil code; codex; digest; key; law; method; pandect; system

2. cryptogram (noun) cryptogram; cryptograph

3. laws (noun) discipline; laws; regulations; rules; standards; statutes

English-Russian base dictionary > code
33 foundational

1. a служащий основанием, фундаментом

2. a основной, основополагающий

foundational colour — основной тон

Синонимический ряд:

fundamental (adj.) basal; basic; bottom; fundamental; primary; radical; underlying

English-Russian base dictionary > foundational
34 primitive

1. n первобытный человек

primitive society — первобытное общество

2. n примитивная личность

primitive recursive scheme — примитивно рекурсивная схема

3. n древний христианин

4. n основной цвет

primitive colour — основной цвет

5. n иск. примитив

drawing primitive — графический примитив

graphic primitive — графический примитив

primitive library — библиотека примитивов

primitive component — примитив; базисный элемент

primitive block — элементарный компонент; примитив

6. n иск. примитивист

7. n иск. художник-самоучка

8. n иск. мат. первообразная функция

primitive root of unity — первообразный корень из единицы

9. n иск. лингв. редк. коренное слово

10. n иск. вчт. базисный, простейший элемент графического изображения

output primitive — элемент отображения

geometric primitive — геометрический элемент

11. a первобытный

primitive man — первобытный человек

primitive tribes — первобытные племена

12. a примитивный, простой, несложный

primitive tools — примитивные орудия

primitive cube — простой куб

primitive eyepiece — простой окуляр

primitive recursion — примитивная рекурсия

13. a иск. примитивистский, примитивный

primitive type of art — примитивистское искусство

14. a не обученный

primitive craftsmen — ремесленники-самоучки

15. a первичный; основной

primitive cause — первопричина

primitive node — первичный узелок

primitive knot — первичный узелок

16. a мат. исходный

primitive symbol — исходный символ; символ-примитив

17. a мат. первообразный

primitive root — первообразный корень

18. a лингв. редк. коренной, непроизводный

19. a старомодный

primitive ideas and habits — устаревшие идеи и обычаи

20. a геол. первозданный

primitive water — ювенильная вода

primitive soil — целинная земля; девственная почва

21. a биол. примордиальный, зародышевый, зачаточный

Синонимический ряд:

1. aboriginal (adj.) aboriginal; native; primeval

2. ancient (adj.) ancient; antediluvian; beginning; early; elementary; first; introductory; original; prehistoric; primal; primary; prime; primevous; primitial; primordial; underivative; underived

3. archaic (adj.) archaic; persistent; undeveloped; unevolved

4. ascetic (adj.) ascetic; austere; bare

5. backward (adj.) backward; benighted; ignorant; unenlightened

6. crude (adj.) crude; uncultivated; unsophisticated

7. essential (adj.) basic; elemental; essential; substratal; ultimate; underlying

8. nonliterate (adj.) nonliterate; preliterate

9. raw (adj.) raw; rough; rude; unpolished

10. simple (adj.) fundamental; rudimentary; simple; Spartan

11. uncivilized (adj.) quaint; uncivilised; uncivilized; uncouth; uncultured; untamed

12. wild (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; savage; uncivil; wild

13. antediluvian (noun) antediluvian; barbarian; neanderthal; savage

Антонимический ряд:

advanced; cultured; modern; modish; refined; secondary; sophisticated

English-Russian base dictionary > primitive
35 block

1. блок

UHF block — блок УВЧ

block mark — метка блока

data block — блок данных

label block — блок меток

block sheave — шкив блока

2. клише, форма высокой печати

block format — формат блока

color block — цветное клише

colour block — цветное клише

line block — штриховое клише

block trimming — обрезка клише

3. печатная форма

block letter — печатная буква

in block letters — печатными буквами

shaped block — блок определенной формы

block format specification — задание формата блока

block book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга

4. подставка

wood cut block — деревянная подставка

5. упор

thrust block — упор

trip block — упорка для выключения автоматической подачи

6. металлический штамп

die block — штамп

block stamp — штамп для тиснения

binder's block — переплетный штамп

7. оправка

bending block — гибочная оправка

8. монтировать клише на подставку

reversed block — выворотное клише

line-process block — штриховое клише

woodcut block — ксилографическое клише

composite block — комбинированное клише

block print — оттиск с деревянного клише

9. склеивать в блоки

block with sewing needles — головка со швейными иглами

air pin block — пистонная камера, пистоны

back block — подкладка

calendar block — календарный блок

combination block — комбинированное клише

block size — размер блока

common block — общий блок

dual block — двойной блок

hook block — блок с гаком

cavity block — блок матриц

10. текстовый блок

entry block — входной блок

fly block — подвижный блок

roof block — сводовый блок

run block — подвижной блок

bilge block — скуловой блок

11. элемент вёрстки

cutter block — ножевая колодка

cutting block — марзан резальной машины

date block — клише листка календаря

deep block — клише с углублёнными повторным травлением пробелами

delivery contact block — система листовыводных захватов

engraved block — гравированное клише

etched block — травленое клише

flush block — клише, обрезанное по контуру рисунка

fountain blocks — чушки красочного ящика

gripper contact block — блок захватов

ground block — клише для печатания фона

half-line block — комбинированное клише

halftone block — растровое клише

ink block — плита для ручного раската краски

justification block — выключающая планка

key block — клише с контурным рисунком

knife block — ножевая колодка

latch block — упор, взаимодействующий с механическим щупом

building block — стандартный блок или сборочный элемент

diffused-resistor block — группа элементов для контроля диффузионных резисторов

basic block — базисный блок; стандартный блок; линейный участок; базовый элемент

12. линогравюра

linoleum block — линогравюра

13. клише на линолеуме

patent block — разборная металлическая подставка с зажимами

printing block — клише, форма высокой печати

process block — клише, изготовленное фотомеханическим способом

relief block — клише, форма высокой печати

reverse block — выворотное клише

rubber block — резиновое клише

slide block — ползун транспортных салазок

text block — текстовый блок

tint block — клише для печатания фона

tubular-plate block — оправка для закрепления трубчатого стереотипа

combination block — комбинированное клише

block check character — знак контроля блока

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block cancel character — знак игнорирования блока

14. клише с гравюры на дереве

wood cut block

chip off the old block — сын своего отца

block liquorice juice — сухой сок лакричника

block ignore character — знак игнорирования блока

standard power block — стандартный энергоблок АЭС

block finishing machine — станок для отделки клише

15. деревянная подставка

wood block printing — печатание с деревянного клише

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

wood block printing — печатание с деревянного клише; ксилография

anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок

16. гравюра на дереве

zinc block — цинковое клише

end of transmission block character — знак окончания передачи блока данных

English-Russian big polytechnic dictionary > block
36 Immunised Cotton

IMMUNISED COTTON
A chemically-treated cotton that resists ordinary cotton dyes, but has a marked affinity for basic dyes and some acid dyes. Fabrics in which this yam is used together with ordinary cotton yarns when dyed with direct or other cotton dye will give white effects on the immunised cotton, thereby yielding two-colour effects. The yarn can be used with wool, silk, linen, viscose, acetate and other fibres as effect threads. This chemical treatment produces a yarn differing greatly from ordinary cotton - the fibres shrink, lose lustre and become almost cylindrical.

Dictionary of the English textile terms > Immunised Cotton
37 reaction

reaction 1. реакция; 2. воздействие; влияние; 3. промежуток времени между раздражением и ответной реакцией

addition reaction реакция присоединения

alarm reaction реакция тревоги

alkali reaction щелочная реакция

allergic reaction аллергическая реакция

antigen-antibody reaction реакция антиген-антитело

argyrophil reaction аргирофильная реакция, аргентофильная реакция

back reaction обратная реакция

basic reaction основная реакция, ведущая реакция

bimolecular displacement reaction реакция бимолекулярного замещения

bimolecular reaction бимолекулярная реакция

biological false positive reaction ложная положительная реакция на антиген

browning reaction реакция карамелизации

cascade reaction каскадная реакция

catalytic reaction каталитическая реакция

chain reaction цепная реакция

characteristic reaction типичная реакция

chemical reaction химическая реакция

choosing reaction реакция выбора

color reaction цветная реакция

colour reaction цветная реакция

composite reaction сложная реакция

consecutive reaction ступенчатая реакция

cortical reaction кортикальная реакция

coupled reaction сопряженная реакция

coupling reaction реакция присоединения

coupling reaction реакция сочетания

dark reaction темновая реакция (фотосинтеза)

decomposition reaction реакция распада

defence reaction защитная реакция

defence reaction оборонительная реакция

deferred reaction заторможённая реакция

deferred reaction заторможенная реакция

delayed reaction задержанная реакция, запаздывающий рефлекс

delayed reaction запоздалая реакция

depressory reaction депрессорная реакция

diphenylamine reaction дифениламиновая реакция

displacement reaction реакция замещения

egg yolk reaction реакция яичного желтка

electrophilic substitution reaction реакция электрофильного замещения

elimination reaction реакция элиминирования

endergonic reaction эндэргоническая реакция, эндотермическая реакция

energy-releasing reaction экзотермическая реакция

energy-trapping reaction реакция, улавливающая энергию

enzymatic reaction ферментативная реакция

exclusion reaction реакция исключения (суперинфицирующего фага)

exergonic reaction экзотермическая реакция

feulgen reaction реакция фельгена

finishing dark reaction завершающая реакция на темноту

first-order reaction реакция первого порядка

forward reaction прямая реакция

Gram reaction метод окраски бактерий по Граму

group reaction реакция функциональных групп

hemagglutination reaction реакция гемагглютинации

hemagglutination-inhibition reaction реакция торможения гемагглютинации

heterogeneous reaction гетерогенная реакция

high-energy reaction высокоэнергетическая реакция

hopping reaction реакция прыжка

immune reaction иммунная реакция

inhibited reaction ингибируемая реакция

maladaptive reaction плохо адаптирующаяся реакция

mating reaction реакция спаривания

motor reaction двигательная реакция

multistep reaction многоступенчатая реакция

norm of reaction норма реакции, способ реагирования на изменение окружающих условий, зависящий от генотипа

nucleophilic substitution reaction реакция нуклеофильного замещения

orientative-trying reaction ориентировочно-поисковая реакция

overall reaction итоговая реакция

overall reaction суммарная реакция

oxidation reaction реакция окисления, окислительная реакция

oxidizing reaction реакция окисления, окислительная реакция

paraserum reaction параагглютинация

periodic acid-Schiff reaction реакция Шифф-иодная кислота, реакция ШИК

phage-antiphage reaction реакция фага с антифаговой сывороткой

photochemical reaction фотохимическая реакция

phototactic reaction фототактическая реакция

placing reaction реакция опоры

polymerase chain reaction цепная полимеразная реакция

precipitation reaction реакция осаждения

primed reaction реакция, идущая с затравкой

priming reaction первичная реакция

reverse reaction обратная реакция, противоположная реакция

reversible reaction обратимая реакция

serological cross reaction перекрестная серологическая реакция

sexual reaction половая реакция; половая активность

shifting reaction реакция перемещения, реакция отодвигания

side reaction побочная реакция

single-step reaction одноступенчатая реакция

soil reaction реакция почвы, pH почвы

specific rate of reaction удельная скорость реакции

specific vigilance reaction специфическая реакция настороженности

staining reaction цветная реакция

static reaction статическая реакция

Stickland reaction реакция Стикланда

synthetic reaction реакция синтеза

transamination reaction реакция переаминирования

turbidity reaction реакция помутнения

ultrarapid reaction сверхбыстрая реакция

uninhibited reaction неингибируемая реакция

unprimed reaction реакция, идущая без затравки

vasomotor reaction вазомоторная реакция, сосудодвигательная реакция

vigilance reaction реакция настороженности

volumetric rate of reaction объемная скорость реакции

yielding reaction энергодающая реакция

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > reaction

Страницы

См. также в других словарях:

basic colour — pagrindinė spalva statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Viena iš televizijoje ir kitose srityse vartojamų spalvų – mėlyna, žalia arba raudona. atitikmenys: angl. basic color; basic colour; fundamental color; fundamental… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
basic colour — pagrindinė spalva statusas T sritis chemija apibrėžtis Mėlyna, žalia arba raudona spalva. atitikmenys: angl. basic color; basic colour; fundamental color; fundamental colour; primary color; primary colour rus. основной цвет … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
basic colour — pagrindinė spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. basic color; basic colour; fundamental color; fundamental colour; primary color; primary colour vok. Grundfarbe, f; Primäarfarbe, f rus. основной цвет, m; первичный цвет, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas
basic colour — noun a dye that is considered to be a base because the chromophore is part of a positive ion • Syn: ↑basic dye, ↑basic color • Hypernyms: ↑dye, ↑dyestuff … Useful english dictionary
basic color — pagrindinė spalva statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Viena iš televizijoje ir kitose srityse vartojamų spalvų – mėlyna, žalia arba raudona. atitikmenys: angl. basic color; basic colour; fundamental color; fundamental… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
basic color — pagrindinė spalva statusas T sritis chemija apibrėžtis Mėlyna, žalia arba raudona spalva. atitikmenys: angl. basic color; basic colour; fundamental color; fundamental colour; primary color; primary colour rus. основной цвет … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
basic color — pagrindinė spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. basic color; basic colour; fundamental color; fundamental colour; primary color; primary colour vok. Grundfarbe, f; Primäarfarbe, f rus. основной цвет, m; первичный цвет, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas
basic dye — noun a dye that is considered to be a base because the chromophore is part of a positive ion • Syn: ↑basic color, ↑basic colour • Hypernyms: ↑dye, ↑dyestuff * * * noun or basic color … Useful english dictionary
basic color — noun a dye that is considered to be a base because the chromophore is part of a positive ion • Syn: ↑basic dye, ↑basic colour • Hypernyms: ↑dye, ↑dyestuff * * * noun see basic dye … Useful english dictionary
Colour Basic — Colour Genie, Version von 1983 mit Pegelanzeige Colour Genie mit Diskettenlaufwerk und Joysticks (2006) … Deutsch Wikipedia
Colour revolution — Colour revolutions is a term that was widely used by the media to describe related movements that developed in several societies in the CIS (former USSR) and Balkan states during the early 2000s. The term has also been applied to a number of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

basic+colour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

basic+colour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: