-
1 principle of conduct
principle of conduct UEFA■ Set of basic rules which govern the behaviour, in relation to UEFA, of UEFA member associations, clubs, players, officials and members.■ Gesamtheit von Grundregeln, die das Verhalten der UEFA-Mitgliedsverbände und Vereine sowie das ihrer Spieler, Offiziellen und Mitglieder im Rahmen der UEFA bestimmen. -
2 Grundregeln
plbasic rules -
3 Regelwerk
n1. basic rules2. policy3. rulebook4. set of regulations -
4 standesgemäß
1. adhering to standards2. befitting one's social status3. having basic rules or protocols4. normalized5. standardized -
5 primitiv
I Adj. primitive (auch Kunst); (einfach) basic; pej. (unwirksam) Werkzeug, Methode etc.: crude; primitive Bedürfnisse basic needs; die primitivsten Kenntnisse the most basic ( oder rudimentary) knowledge, the absolute basics; gegen die primitivsten Regeln des Anstands verstoßen Person: offend against the most elementary rules of behavio(u)r, have absolutely no sense of decency; ein primitiver Typ umg., pej. a caveman, a peasant, a Neanderthal; primitive Ansichten uninformed views; die Primitiven Pl. (Naturvölker) the primitive peoplesII Adv.: primitiv untergebracht sein live in primitive ( oder very basic) conditions; primitiv daherreden umg., pej. come out with crude ideas* * *primitive* * *pri|mi|tiv [primi'tiːf]1. adjprimitive; Maschine auch crude2. advprimitively* * *1) (vulgar; indecent: rude pictures.) rude2) (simple or rough: He made a primitive boat out of some pieces of wood.) primitive* * *pri·mi·tiv[primiˈti:f]1. (urtümlich) primitive\primitive Kulturen/Kunst/Menschen primitive cultures/art/people2. (elementar) basic\primitive Bedürfnisse basic needs\primitive Hütte primitive [or liter rude] hut\primitive Werkzeuge primitive tools* * *1.1) primitive2) (schlicht) simple; crude (derog.)2.1) primitively2) (schlicht) in a simple manner; crudely (derog.)* * *primitive Bedürfnisse basic needs;gegen die primitivsten Regeln des Anstands verstoßen Person: offend against the most elementary rules of behavio(u)r, have absolutely no sense of decency;ein primitiver Typ umg, pej a caveman, a peasant, a Neanderthal;primitive Ansichten uninformed views;die Primitiven pl (Naturvölker) the primitive peoplesB. adv:primitiv untergebracht sein live in primitive ( oder very basic) conditions;primitiv daherreden umg, pej come out with crude ideas* * *1.1) primitive2) (schlicht) simple; crude (derog.)2.1) primitively2) (schlicht) in a simple manner; crudely (derog.)* * *adj.primitive adj. adv.primitively adv. -
6 Regel
f; -, -n1.a) rule; (Vorschrift auch) regulation; (Norm) auch norm; (Gewohnheit) auch habit; die Regeln einhalten observe ( oder keep to) the rules; gegen die Regel(n) verstoßen break the rules; nach der Regel according to the rule; in der Regel as a rule; die Regel / schon fast die Regel sein be the rule / almost always the case; zur Regel werden become a rule ( oder habit); sich (Dat) etw. zur Regel machen make it a rule to do s.th., make a habit of doing s.th.; Ausnahme;b) nach allen Regeln der Kunst (gründlich, wie es sich gehört) well and truly, good and proper; besiegen: in style; man hat uns nach allen Regeln der Kunst reingelegt we were well and truly had2. (Menstruation) period; Koll. periods Pl.; sie hat / bekommt ihre Regel she’s got / is getting her period; wann kommt deine Regel? when’s your period due?; meine Regel ist ausgeblieben I’ve missed my period* * *die Regel(Menstruation) period; menstruation;(Vorschrift) rule; norm* * *Re|gel ['reːgl]f -, -n1) (= Vorschrift, Norm) rule; (= Verordnung) regulationnach allen Régeln der Kunst (fig) — thoroughly
sie überredete ihn nach allen Régeln der Kunst,... — she used every trick in the book to persuade him...
2) (= Gewohnheit) habit, ruleetw zur Régel machen — to make a habit or rule of sth
in der or aller Régel — as a rule
zur Régel werden — to become a habit
3) (= Monatsblutung) perioddie Régel haben/bekommen — to have/get one's period, to menstruate
sie hat mit zehn ihre Régel bekommen — her periods started when she was ten
* * *die1) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) rule2) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) rule* * *Re·gel1<-, -n>[ˈre:gl̩]f1. (Vorschrift) rule, regulation2. (Norm) ruleeine ungeschriebene \Regel an unwritten rule3. (Gewohnheit) rule[jdm] zur \Regel werden to become a habit [with sb]in der \Regel, in aller \Regel as a rule4.▶ nach allen \Regeln der Kunst with all the tricks of the tradeetw nach allen \Regeln der Kunst erklären to explain sth inside out [or thoroughly]jdn nach allen \Regeln der Kunst betrügen to utterly deceive sb, to take sb for a ride famRe·gel2<->[ˈre:gl̩]f kein pl (Menstruation) periodmeine \Regel ist seit zehn Tagen ausgeblieben I'm [or my period is] ten days overdueseine \Regel haben/bekommen to have/get one's period* * *die; Regel, Regeln1) ruledie Regeln eines Spiels/des Anstands — the rules of a game/of decency
nach allen Regeln der Kunst — (fig.) well and truly
2)die Regel sein — be the rule
in der od. aller Regel — as a rule
3) (Menstruation) period* * *die Regeln einhalten observe ( oder keep to) the rules;gegen die Regel(n) verstoßen break the rules;nach der Regel according to the rule;in der Regel as a rule;die Regel/schon fast die Regel sein be the rule/almost always the case;zur Regel werden become a rule ( oder habit);sich (dat)nach allen Regeln der Kunst (gründlich, wie es sich gehört) well and truly, good and proper; besiegen: in style;man hat uns nach allen Regeln der Kunst reingelegt we were well and truly hadsie hat/bekommt ihre Regel she’s got/is getting her period;wann kommt deine Regel? when’s your period due?;meine Regel ist ausgeblieben I’ve missed my periodRegel… im subst1. (regelnd) control …, regulating;Regelschaltung control circuit;Regelspannung control voltage;Regelventil regulating ( oder control) valve2. (einstellbar) variable;Regelgetriebe variable speed gear;Regeltransformator variable transformerRegelspur standard gauge4. (Menstruations…) menstrual;Regelbeschwerden pl menstrual discomfort, period pains;Regelstörung menstrual disorder* * *die; Regel, Regeln1) ruledie Regeln eines Spiels/des Anstands — the rules of a game/of decency
nach allen Regeln der Kunst — (fig.) well and truly
2)in der od. aller Regel — as a rule
3) (Menstruation) period* * *-n f.norm n.rule n. -
7 Grundrechenarten
-
8 Bedingung
f1. (Forderung) condition, requirement; Bedingungen stellen make stipulations; jetzt will er auch noch Bedingungen stellen! now he’s trying to lay down the rules; eine Bedingung erfüllen fulfil(l) ( oder satisfy) a condition ( oder requirement); es zur Bedingung machen, dass make it a condition that; daran ist die Bedingung geknüpft, dass er... it is conditional on his (+ Ger.) er knüpfte daran die Bedingung, dass wir... he made it conditional on our (+ Ger.) nennen Sie mir Ihre Bedingungen what are the conditions?2. (Voraussetzung) auch prerequisite; unter der Bedingung, dass on condition that, provided (that); ( nur) unter einer Bedingung on one condition (only); was ist die Bedingung? under what condition?; unter diesen Bedingungen under these circumstances; unter keiner Bedingung on no account, under no circumstances3. nur Pl.; (Verhältnisse, Zustände) conditions; (Umstände) auch circumstances; unter erschwerten Bedingungen arbeiten work under aggravated conditions; wenn die äußeren Bedingungen stimmen, dann... if the overall conditions are right, then...; klimatische Bedingungen climatic conditions4. nur Pl.; WIRTS. terms; zu den üblichen Bedingungen on the usual terms; zu günstigen Bedingungen on easy terms; wie lauten Ihre Bedingungen? what are your terms?* * *die Bedingungprerequisite; stipulation; condition; terms; requirement* * *Be|dịn|gung [bə'dIŋʊŋ]f -, -en1) (= Voraussetzung) condition; (= Erfordernis) requirementdie erste Bedingung für etw — the basic requirement for sth
mit or unter der Bedingung, dass... — on condition that..., with the proviso that...
unter keiner Bedingung — in or under no circumstances, on no condition
von einer Bedingung abhängen or abhängig sein — to be conditional on one thing
es zur Bedingung machen, dass... — to stipulate that...
2) (= Forderung) term, conditionzu günstigen Bedingungen (Comm) — on favourable (Brit) or favorable (US) terms
3) pl (= Umstände) conditions plunter guten/harten Bedingungen arbeiten — to work in good/under or in difficult conditions
* * *Be·din·gung<-, -en>f1. (Voraussetzung) condition[es] zur \Bedingung machen, dass... to make it a condition [or stipulate] that...[jdm] eine \Bedingung/ \Bedingungen stellen to set [or impose] a condition/conditions [on sb]unter der \Bedingung, dass... on condition [or with the proviso] that...[nur] unter einer \Bedingung [only] on one conditionunter keiner \Bedingung under no circumstances, on no account [or condition]unter welcher \Bedingung? on what condition?zu günstigen/ungünstigen \Bedingungen on favourable [or AM -orable]/unfavourable [or AM -orable] termsunter gewissen \Bedingungen in [or under] certain conditions* * *die; Bedingung, Bedingungen conditionunter diesen Bedingungen — on these conditions
unter der Bedingung, dass... — on condition that...
* * *1. (Forderung) condition, requirement;Bedingungen stellen make stipulations;jetzt will er auch noch Bedingungen stellen! now he’s trying to lay down the rules;es zur Bedingung machen, dass make it a condition that;daran ist die Bedingung geknüpft, dass er … it is conditional on his (+ger)er knüpfte daran die Bedingung, dass wir … he made it conditional on our (+ger)nennen Sie mir Ihre Bedingungen what are the conditions?2. (Voraussetzung) auch prerequisite;unter der Bedingung, dass on condition that, provided (that);(nur) unter einer Bedingung on one condition (only);was ist die Bedingung? under what condition?;unter diesen Bedingungen under these circumstances;unter keiner Bedingung on no account, under no circumstancesunter erschwerten Bedingungen arbeiten work under aggravated conditions;wenn die äußeren Bedingungen stimmen, dann … if the overall conditions are right, then …;klimatische Bedingungen climatic conditions4. nur pl; WIRTSCH terms;zu den üblichen Bedingungen on the usual terms;zu günstigen Bedingungen on easy terms;wie lauten Ihre Bedingungen? what are your terms?* * *die; Bedingung, Bedingungen conditionunter der Bedingung, dass... — on condition that...
* * *f.condition n.requirement n.stipulation n.term n.terms n. -
9 Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
аппаратура распределения и управления
Общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также для узлов, в которых такие аппараты и устройства соединяются с соответствующими фидерами, комплектующим оборудованием, оболочками и опорными конструкциями.
МЭК 60050 (441-11-01) [1].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
switchgear and controlgear
general term covering switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
appareillage
terme général applicable aux appareils de connexion et à leur combinaison avec des appareils de commande, de mesure, de protection et de réglage qui leur sont associés, ainsi qu’aux ensembles de tels appareils avec les connexions, les accessoires, les enveloppes et les charpentes correspondantes
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
- Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
FR
низковольтное устройство распределения и управления (НКУ)
Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]
низковольтное устройство распределения и управления
Комбинация низковольтных коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования и т. п., полностью смонтированных изготовителем НКУ (под его ответственность на единой конструктивной основе) со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями с соответствующими конструктивными элементами
Примечания
1. В настоящем стандарте сокращение НКУ используют для обозначения низковольтных комплектных устройств распределения и управления.
2. Аппараты, входящие в состав НКУ, могут быть электромеханическими или электронными.
3. По различным причинам, например по условиям транспортирования или изготовления, некоторые операции сборки могут быть выполнены на месте установки, вне предприятия-изготовителя.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
power switchgear and controlgear assembly (PSC-assembly)
low-voltage switchgear and controlgear assembly used to distribute and control energy for all types of loads, intended for industrial, commercial and similar applications where operation by ordinary persons is not intended
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]
low-voltage switchgear and controlgear assembly
combination of one or more low-voltage switching devices together with associated control, measuring, signalling, protective, regulation equipment, etc., completely assembled under the responsibility of the manufacturer with all the internal electrical and mechanical interconnections and structural parts.
[IEC 61892-3, ed. 2.0 (2007-11)]
switchgear and controlgear
a general term covering switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures
[IEV number 441-11-01]
switchgear and controlgear
electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching
NOTE – The French and English terms can be considered as equivalent in most cases. However, the French term has a broader meaning than the English term and includes for example connecting devices, plugs and socket-outlets, etc. In English, these latter devices are known as accessories.
[IEV number 826-16-03 ]
switchboard
A large single electric control panel, frame, or assembly of panels on which are mounted (either on the back or on the face, or both) switches, overcurrent and other protective devices, buses, and usually instruments; not intended for installation in a cabinet but may be completely enclosed in metal; usually is accessible from both the front and rear.
[ McGraw-Hill Dictionary of Architecture & Construction]
switchboard
One or more panels accommodating control switches, indicators, and other apparatus for operating electric circuits
[ The American Heritage Dictionary of the English Language]FR
ensemble d'appareillage de puissance (ensemble PSC)
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé pour répartir et commander l'énergie pour tous les types de charges et prévu pour des applications industrielles, commerciales et analogues dans lesquelles l'exploitation par des personnes ordinaires n'est pas prévue
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]
appareillage, m
matériel électrique destiné à être relié à un circuit électrique en vue d'assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes: protection, commande, sectionnement, connexion
NOTE – Les termes français et anglais peuvent être considérés comme équivalents dans la plupart des cas. Toutefois, le terme français couvre un domaine plus étendu que le terme anglais, et comprend notamment les dispositifs de connexion, les prises de courant, etc. En anglais, ces derniers sont dénommés "accessories".
[IEV number 826-16-03 ]
appareillage
terme général applicable aux appareils de connexion et à leur combinaison avec des appareils de commande, de mesure, de protection et de réglage qui leur sont associés, ainsi qu'aux ensembles de tels appareils avec les connexions, les accessoires, les enveloppes et les charpentes correspondantes
[IEV number 441-11-01]
A switchboard as defined in the National Electrical Code is a large single panel, frame, or assembly of panels on which are mounted, on the face or back or both switches, overcurrent and other protective devices, buses, and, usually, instruments.
Switchboards are generally accessible from the rear as well as from the front and are not intended to be installed in cabinets.
The types of switchboards, classified by basic features of construction, are as follows:
1. Live-front vertical panels
2. Dead-front boards
3. Safety enclosed boards( metal-clad)
[American electricians’ handbook]
The switchboard plays an essential role in the availability of electric power, while meeting the needs of personal and property safety.
Its definition, design and installation are based on precise rules; there is no place for improvisation.
The IEC 61439 standard aims to better define " low-voltage switchgear and controlgear assemblies", ensuring that the specified performances are reached.
It specifies in particular:
> the responsibilities of each player, distinguishing those of the original equipment manufacturer - the organization that performed the original design and associated verification of an assembly in accordance with the standard, and of the assembly manufacturer - the organization taking responsibility for the finished assembly;
> the design and verification rules, constituting a benchmark for product certification.
All the component parts of the electrical switchboard are concerned by the IEC 61439 standard.
Equipment produced in accordance with the requirements of this switchboard standard ensures the safety and reliability of the installation.
A switchboard must comply with the requirements of standard IEC 61439-1 and 2 to guarantee the safety and reliability of the installation.
Managers of installations, fully aware of the professional and legal liabilities weighing on their company and on themselves, demand a high level of safety for the electrical installation.
What is more, the serious economic consequences of prolonged halts in production mean that the electrical switchboard must provide excellent continuity of service, whatever the operating conditions.
[Schneider Electric]НКУ играет главную роль в обеспечении электроэнергией, удовлетворяя при этом всем требованиям по безопасности людей и сохранности имущества.
Выбор конструкции, проектирование и монтаж основаны на чётких правилах, не допускающих никакой импровизации.
Требования к низковольтным комплектным устройствам распределения и управления сформулированы в стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000).
В частности, он определяет:
> распределение ответственности между изготовителем НКУ - организацией, разработавшей конструкцию НКУ и проверившей его на соответствие требованиям стандарта, и сборщиком – организацией, выполнившей сборку НКУ;
> конструкцию, технические характеристики, виды и методы испытаний НКУ.
В стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000) описываются все компоненты НКУ.
Оборудование, изготовленное в соответствии с требованиями этого стандарта, обеспечивает безопасность и надежность электроустановки.
Для того чтобы гарантировать безопасность эксплуатации и надежность работы электроустановки, распределительный щит должен соответствовать требованиям стандарта МЭК 61439-1 и 2.
Лица, ответственные за электроустановки, должны быть полностью осведомлены о профессиональной и юридической ответственности, возложенной на их компанию и на них лично, за обеспечение высокого уровня безопасности эксплуатации этих электроустановок.
Кроме того, поскольку длительные перерывы производства приводят к серьезным экономическим последствиям, электрический распределительный щит должен обеспечивать надежную и бесперебойную работу независимо от условий эксплуатации.
[Перевод Интент]LV switchgear assemblies are undoubtedly the components of the electric installation more subject to the direct intervention of personnel (operations, maintenance, etc.) and for this reason users demand from them higher and higher safety requirements.
The compliance of an assembly with the state of the art and therefore, presumptively, with the relevant technical Standard, cannot be based only on the fact that the components which constitute it comply with the state of the art and therefore, at least presumptively, with the relevant technical standards.
In other words, the whole assembly must be designed, built and tested in compliance with the state of the art.
Since the assemblies under consideration are low voltage equipment, their rated voltage shall not exceed 1000 Va.c. or 1500 Vd.c. As regards currents, neither upper nor lower limits are provided in the application field of this Standard.
The Standard IEC 60439-1 states the construction, safety and maintenance requirements for low voltage switchgear and controlgear assemblies, without dealing with the functional aspects which remain a competence of the designer of the plant for which the assembly is intended.
[ABB]Низковольтные комплектные устройства (НКУ), вне всякого сомнения, являются частями электроустановок, которые наиболее подвержены непосредственному вмешательству оперативного, обслуживающего и т. п. персонала. Вот почему требования потребителей к безопасности НКУ становятся все выше и выше.
Соответствие НКУ современному положению дел и вследствие этого, гипотетически, соответствующим техническим стандартам, не может основываться только на том факте, что составляющие НКУ компоненты соответствуют современному состоянию дел и поэтому, по крайней мере, гипотетически, - соответствующим техническим стандартам
Другими словами, НКУ должно быть разработано, изготовлено и испытано в соответствии с современными требованиями.
Мы рассматриваем низковольтные комплектные устройства и это означает, что их номинальное напряжение не превышает 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока. Что касается тока, то ни верхнее, ни нижнее значение стандартами, относящимися к данной области, не оговариваются
Стандарт МЭК 60439-1 устанавливает требования к конструкции, безопасности и техническому обслуживанию низковольтных комплектных устройств без учета их функций, полагая, что функции НКУ являются компетенцией проектировщиков электроустановки, частью которых эти НКУ являются.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- assembly
- electrical switchboard
- low voltage controlgear and assembly
- low voltage switchboard
- low voltage switchgear and controlgear assembly
- low-voltage switchgear and controlgear assembly
- LV switchgear and controlgear assembly
- LV switchgear assembly
- panel
- power switchgear and controlgear assembly
- PSC-assembly
- switchboard
- switchgear and controlgear
- switchgear/controlgear
DE
- Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
-
10 Vergleichsbereitschaft
Vergleichsbereitschaft
willingness to come to a compromise;
• Vergleichsbestätigung confirmation of an arrangement (reorganization, US);
• Vergleichsbilanz comparative balance sheet, liquidating balance sheet;
• Vergleichsbilanzberichtsformular comparative balance sheet record form;
• Vergleichseröffnung institution of composition (reorganization, US) proceedings;
• Vergleichsfall composition case;
• Vergleichsforderung liquidated demand;
• Vergleichsgläubiger creditor in a settlemnt;
• Vergleichsgrundlage principles of a settlement;
• Vergleichsgruppen matched samples;
• Vergleichsindex eines Werbewirksamkeitstestes order-of-merit rating;
• Vergleichsjahr (Statistik) basic year;
• Vergleichskonto arrangement (reorganization, US) account;
• Vergleichsliste check list (coll.);
• Vergleichsmaßnahmen reorganization measures;
• Vergleichsmaßstab degree of comparison;
• Vergleichsmaßstab für das Arbeitsbewertungsverfahren job evaluation system (US);
• Vergleichsmiete equivalent rent;
• Vergleichsmuster reference sample;
• Vergleichsordnung Insolvent Law (Statute) (US), Deed of Arrangement Act (Br.);
• Vergleichs- und Schiedsgerichtsordnung (Handelskammer) Rules of Conciliation and Arbitration;
• Vergleichsperiode (Statistik) basic period;
• Vergleichspreise im Jahr 2002 survey prices of 2002;
• Vergleichspunkte articles of agreement;
• Vergleichsquote liquidation dividend;
• Vergleichsregelung composition settlement;
• gerichtliche Vergleichsregelung liabilities adjustment order (Br.);
• Vergleichsregelung mit jem. treffen to effect a compromise with s. o.;
• Vergleichsschließender compounder;
• abgestimmte Vergleichsstichproben matched samples;
• Vergleichssumme composition, amount of compensation;
• Vergleichstabelle comparison table;
• Vergleichstabelle für das Arbeitsbewertungsverfahren job evaluation scale (US);
• Vergleichstarif comparable rate;
• Vergleichstermin settlement date, (Konkurs) hearing date;
• Vergleichstest comparative test;
• Vergleichstreuhänder trustee under scheme;
• Vergleichsurkunde deed of composition, composition deed;
• Vergleichsvereinbarung settlement agreement, conciliation scheme, composition agreement;
• Vergleichsvereinbarung vor Prozessbeginn settlement before judgment, pre-trial settlement. -
11 Haushaltsgrundsätzegesetz
Haus·halts·grund·sät·ze·ge·setznt JUR law on basic budgetary rules -
12 Veranlagungspflichtiger
Veranlagungspflichtiger
taxable person;
• Veranlagungsprinzipien methods of assessing taxable property;
• Veranlagungsrichtlinien rules of assessment, assessment directives;
• Veranlagungsrücklage tax reserve;
• Veranlagungssatz tax rate, rate of assessment;
• Veranlagungsstelle taxation authority, special commissioners (Br.), tax assessor (Scot.);
• Veranlagungstag date of assessment;
• Veranlagungsverfahren [procedure of] assessment;
• Veranlagungsvorschriften assessment provisions;
• Veranlagungswahlrecht (Einkommensteuer) election;
• im Veranlagungswege erhobene Steuern assessed taxes;
• Veranlagungswert ratal, ratable value, assessed value;
• Veranlagungswert eines Hauses ratable value of a house;
• Veranlagungszeitraum taxable (assessment, basic) period, chargeable accounting period (Br.), period of assessment.Business german-english dictionary > Veranlagungspflichtiger
-
13 besteuert
besteuert
state-taxed, tax-burdened;
• übermäßig besteuert ground down by taxation;
• mit Ausnahmesätzen besteuert werden to be subject to special income-tax rules;
• zum Grundtarif besteuert werden to suffer tax at the basic rate;
• höher besteuert werden to be liable to a tax at a higher rate;
• schwer besteuert werden to be heavily taxed. -
14 Basis-Codierungsregeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Basis-Codierungsregeln
-
15 Grundrechenarten
pl1. basic arithmetic operations2. first rules of arithmetic3. fundamental arithmetic operations
См. также в других словарях:
basic rules — fundamental guidelines, basic laws … English contemporary dictionary
Rules of Go — This is an in depth discussion of the rules of go. There has been a certain amount of variation in the rules of go over time, and from place to place. This article discusses those sets of rules broadly similar to the ones currently in use in East … Wikipedia
Basic Laws of Israel — Israel This article is part of the series: Politics and government of Israel Basic Laws Jerusalem Law … Wikipedia
basic guidelines — fundamental rules, basic rules … English contemporary dictionary
Basic English — Basic English, also known as Simple English, is an English based controlled language created (in essence as a simplified subset of English) by linguist and philosopher Charles Kay Ogden as an international auxiliary language, and as an aid for… … Wikipedia
Basic writing — Basic writing, or developmental writing, is a discipline of composition studies which focuses on the writing of students sometimes otherwise called remedial or underprepared , usually freshman college students. Contents 1 Defining Basic Writing 2 … Wikipedia
Basic encoding rules — Le codage Basic Encoding Rules (règles d encodage basiques) ou son acronyme BER est un des format d encodage définie par le standard ASN.1. Sommaire 1 Description 2 Comparaison par rapport à des formats alternatifs 3 Utilisation … Wikipédia en Français
Basic norm — ( de. Grundnorm) is a concept created by Hans Kelsen, a jurist and legal philosopher. Kelsen used this word to denote the basic norm, order, or rule that forms an underlying basis for a legal system. The theory is based on a need to find a point… … Wikipedia
Basic Chess Endings — is a book on chess endgames which was written by Reuben Fine and originally published in 1941. It is considered the first systematic book on the endgame phase of the game of chess. It is the best known endgame book in English and is a classic… … Wikipedia
Basic Role-Playing — o BRP (en español «juego de rol básico») es un sistema de juego genérico para juegos de rol publicado por primera vez en Estados Unidos por la editorial Chaosium en 1980. Editado varias veces a lo largo de los años su edición más reciente ha sido … Wikipedia Español
basic training — n [U] the period when a new soldier learns military rules and does a lot of exercise … Dictionary of contemporary English
