-
1 urtümlich
urtümlich [uːɐ-] adj tabiî, bozulmamış, el değmemiş -
2 urtümlich
-
3 urtümlich
doğal; ( unverbildet) bozulmamış; ( unberührt) dokunulmamış, el değmemiş -
4 urtümlich
'urtümlich původní, pradávný -
5 urtümlich
-
6 urtümlich
* * *ur|tüm|lich ['uːɐtyːmlɪç]adjSee:* * *ur·tüm·lich[ˈu:ɐ̯ty:mlɪç]adj ancient, primeval, [age-]old* * ** * ** * * -
7 urtümlich
-
8 urtümlich
adjprimitif, archaïqueurtümlich184d30bau/184d30bartümlich ['u:495bc838ɐ̯/495bc838ty:mlɪç]ancestral(e) -
9 urtümlich
urtümlich oprindelig; ægte, uberørt -
10 urtümlich
-
11 urtümlich
-
12 urtümlich
-
13 urtümlich
прил.общ. изначальный, первобытный, первоначальный -
14 urtümlich
ur·tüm·lich [ʼu:ɐ̭ty:mlɪç] adjancient, primeval, [age-]old -
15 urtümlich
adj prvobitan (-tna, -tno), iskonski -
16 urtümlich
a1) первозданный, исходный, первоначальный, изначальный2) древнейший, первобытный, ископаемый (существовавший в доисторические времена) -
17 urtümlich
1) ursprünglich первонача́льный. urtümliches Aussehen первонача́льный <перворо́дный> [geh первозда́нный] о́блик < вид>2) anfänglich иско́нный3) urgesellschaftlich первобы́тный -
18 urtümlich
úrtümlich a1. первонача́льный, изнача́льныйurtümliches Á ussehen — первозда́нный о́блик
die urtümliche Lá ndschaft des Hó chgebirges — нетро́нутый ландша́фт высокого́рья
2. первобы́тныйurtümliche Lé bensformen — первобы́тный о́браз жи́зни
urtümliche Tí erarten — дре́вние ви́ды живо́тных
-
19 urtümlich
-
20 primitiv
I Adj. primitive (auch Kunst); (einfach) basic; pej. (unwirksam) Werkzeug, Methode etc.: crude; primitive Bedürfnisse basic needs; die primitivsten Kenntnisse the most basic ( oder rudimentary) knowledge, the absolute basics; gegen die primitivsten Regeln des Anstands verstoßen Person: offend against the most elementary rules of behavio(u)r, have absolutely no sense of decency; ein primitiver Typ umg., pej. a caveman, a peasant, a Neanderthal; primitive Ansichten uninformed views; die Primitiven Pl. (Naturvölker) the primitive peoplesII Adv.: primitiv untergebracht sein live in primitive ( oder very basic) conditions; primitiv daherreden umg., pej. come out with crude ideas* * *primitive* * *pri|mi|tiv [primi'tiːf]1. adjprimitive; Maschine auch crude2. advprimitively* * *1) (vulgar; indecent: rude pictures.) rude2) (simple or rough: He made a primitive boat out of some pieces of wood.) primitive* * *pri·mi·tiv[primiˈti:f]1. (urtümlich) primitive\primitive Kulturen/Kunst/Menschen primitive cultures/art/people2. (elementar) basic\primitive Bedürfnisse basic needs\primitive Hütte primitive [or liter rude] hut\primitive Werkzeuge primitive tools* * *1.1) primitive2) (schlicht) simple; crude (derog.)2.1) primitively2) (schlicht) in a simple manner; crudely (derog.)* * *primitive Bedürfnisse basic needs;gegen die primitivsten Regeln des Anstands verstoßen Person: offend against the most elementary rules of behavio(u)r, have absolutely no sense of decency;ein primitiver Typ umg, pej a caveman, a peasant, a Neanderthal;primitive Ansichten uninformed views;die Primitiven pl (Naturvölker) the primitive peoplesB. adv:primitiv untergebracht sein live in primitive ( oder very basic) conditions;primitiv daherreden umg, pej come out with crude ideas* * *1.1) primitive2) (schlicht) simple; crude (derog.)2.1) primitively2) (schlicht) in a simple manner; crudely (derog.)* * *adj.primitive adj. adv.primitively adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urtümlich — ↑ ur..., ↑ Ur … Das Herkunftswörterbuch
urtümlich — ↑primitiv … Das große Fremdwörterbuch
urtümlich — Adj. (Oberstufe) nicht unverfälscht, sondern natürlich, ursprünglich Synonyme: echt, naturbelassen, original, urwüchsig, authentisch (geh.) Beispiel: Die urtümliche Landschaft wurde stark durch die sich zurückziehenden Gletscher geprägt … Extremes Deutsch
urtümlich — ↑ ursprünglich (2). * * * urtümlich:⇨unzivilisiert(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
urtümlich — ur|tüm|lich 〈Adj.〉 1. ursprünglich, urwüchsig 2. unverbildet, unberührt, natürlich einfach * * * ur|tüm|lich <Adj.> [rückgeb. aus ↑ Urtümlichkeit]: a) natürlich, unverfälscht, naturhaft einfach: eine e Landschaft; b) wie aus Urzeiten… … Universal-Lexikon
urtümlich — u̲r·tüm·lich Adj; noch nicht (von Menschen) verändert ≈ ursprünglich (2) <eine Landschaft> || hierzu U̲r·tüm·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
urtümlich — ur|tüm|lich … Die deutsche Rechtschreibung
primitiv — mühelos; geschenkt (umgangssprachlich); unproblematisch; simpel; leicht verständlich; unkompliziert; bequem; unschwer; leicht; spielend; … Universal-Lexikon
urig — gehörig; urwüchsig; bodenständig; zünftig; waschecht (umgangssprachlich); rustikal * * * urig [ u:rɪç] <Adj.>: urwüchsig originell: in einer urigen Kneipe tranken wir noch ein Bier; er ist eine urige Type. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Urlandschaft — Ur|land|schaft, die; , en: ursprüngliche, urtümlich wirkende Landschaft. * * * Urlandschaft, Altlandschaft. * * * Ur|land|schaft, die; , en: ursprüngliche, urtümlich wirkende Landschaft … Universal-Lexikon
ursprünglich — 1. am Anfang, anfänglich, anfangs, eingangs, erst, im Anfang, in der ersten Zeit, zu Anfang/Beginn, zuerst, zunächst; (schweiz.): vorerst; (bildungsspr.): initial, originär, primär; (emotional verstärkend): zuallererst. 2. echt, einfach,… … Das Wörterbuch der Synonyme
