-
21 робко
General subject: flabbily, gingerly, humbly, shamefacedly, sheepishly, tremulously, bashfully, shyly, half a heart, awkward, tentatively, timorously, timidly -
22 робко(смущённо , стыдливо) заметить
General subject: remark bashfullyУниверсальный русско-английский словарь > робко(смущённо , стыдливо) заметить
-
23 сконфуженно
General subject: apologetically, shamefacedly, bashfully -
24 стыдливо
General subject: shamefacedly, bashfully, shyly -
25 робко заметить
-
26 בביישנות
adv. shyly, bashfully, coyly, diffidently, timidly, blushfully, sheepishly -
27 בבישנות
adv. shyly, bashfully, coyly, diffidently, timidly, blushfully, sheepishly -
28 Scheu
Adj. shy; (ängstlich) timid; (schüchtern) bashful; (zurückhaltend) reserved; (spröde, zimperlich) Frau, Mädchen: coy; scheu machen startle, frighten; scheu werden Wild: take fright; Pferd: shy ( durch at); mach mal nicht die Pferde scheu! umg. don’t get worked up!, keep your shirt on!* * *die Scheushyness* * *[ʃɔy]f -, no plfear ( vor +dat of); (= Schüchternheit) shyness; (von Reh, Tier) shyness, timidity; (= Hemmung) inhibition; (= Ehrfurcht) aweseine Schéú verlieren — to lose one's inhibitions
ohne jede Schéú — without any inhibition; sprechen quite freely
* * *1) bashfully2) bashfulness3) (shy: a bashful girl; a bashful smile.) bashful4) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) shy5) shyly6) shyness* * *<->[ʃɔy]ohne jede \Scheu without holding back [or [any] inhibitions]* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *sie zeigten keine Scheu Tiere: they weren’t at all shy;die Scheu vor etwas verlieren no longer be in awe of sth, lose one’s inhibitions about sth* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *nur sing. f.awe n. -
29 scheu
Adj. shy; (ängstlich) timid; (schüchtern) bashful; (zurückhaltend) reserved; (spröde, zimperlich) Frau, Mädchen: coy; scheu machen startle, frighten; scheu werden Wild: take fright; Pferd: shy ( durch at); mach mal nicht die Pferde scheu! umg. don’t get worked up!, keep your shirt on!* * *die Scheushyness* * *[ʃɔy]f -, no plfear ( vor +dat of); (= Schüchternheit) shyness; (von Reh, Tier) shyness, timidity; (= Hemmung) inhibition; (= Ehrfurcht) aweseine Schéú verlieren — to lose one's inhibitions
ohne jede Schéú — without any inhibition; sprechen quite freely
* * *1) bashfully2) bashfulness3) (shy: a bashful girl; a bashful smile.) bashful4) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) shy5) shyly6) shyness* * *<->[ʃɔy]ohne jede \Scheu without holding back [or [any] inhibitions]* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *scheu adj shy; (ängstlich) timid; (schüchtern) bashful; (zurückhaltend) reserved; (spröde, zimperlich) Frau, Mädchen: coy;scheu machen startle, frighten;durch at);mach mal nicht die Pferde scheu! umg don’t get worked up!, keep your shirt on!…scheu im adj:männerscheu umg shy towards men;* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *nur sing. f.awe n. -
30 nieśmiało
adv. [spoglądać, uśmiechać się, prosić] shyly, timidly; [zachowywać się] bashfully* * *adv.(= niepewnie) shyly, coyly; (= wstydliwie) timidly, sheepishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieśmiało
-
31 genert
засте́нчивый; смущённый* * *bashful, bashfully, self-conscious, self-consciously, shy, shyly* * *adj( utilpas) self-conscious. -
32 tímidamente
adv.timidly, bashfully, demurely, diffidently.* * *► adverbio1 shyly, timidly* * *ADV shyly, timidly* * *adverbio ( de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly* * *= sheepishly, self-consciously, timidly.Ex. 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.Ex. 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.Ex. Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.* * *adverbio ( de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly* * *= sheepishly, self-consciously, timidly.Ex: 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.
Ex: 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.Ex: Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.* * *(de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly* * *tímidamente adv1. [con vergüenza] shyly2. [con vacilación] timidly -
33 encogidamente
ADV shyly, bashfully -
34 стыдливо
нареч.diffidently; ( застенчиво) bashfully, shyly -
35 соромливо
shamefacedly, bashfully, shyly -
36 çekingence
adv. shyly, bashfully -
37 timidement
timidement [timidmɑ̃]adverba. ( = gauchement) shylyb. ( = légèrement) la région s'ouvre timidement au tourisme the region is tentatively opening up to tourism* * *timidmɑ̃* * *timidmɑ̃ adv1) (= sans confiance) shyly2) (= discrètement) timidly* * *[timidmɑ̃] adverbe -
38 부끄러운 듯이
adv. bashfully -
39 수줍어하여
adv. bashfully -
40 стеснително
shyly, etc.вж. стеснителенwith/in embarrassment* * *стеснѝтелно,нареч. shyly, bashfully; diffidently; retiringly; with/in embarrassment.* * *shyly, etc. вж. стеснителен; with/in embarrassment
См. также в других словарях:
Bashfully — Bash ful*ly, adv. In a bashful manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bashfully — bashful ► ADJECTIVE ▪ shy and easily embarrassed. DERIVATIVES bashfully adverb bashfulness noun. ORIGIN from obsolete bash «make or become abashed» … English terms dictionary
bashfully — adverb see bashful … New Collegiate Dictionary
bashfully — See bashful. * * * … Universalium
bashfully — adverb In a bashful manner … Wiktionary
bashfully — adv. shyly, timidly … English contemporary dictionary
bashfully — bash·ful·ly … English syllables
bashfully — See: bashful … English dictionary
bashfully — adverb in a shy or timid or bashful manner he smiled shyly • Syn: ↑shyly, ↑timidly • Derived from adjective: ↑bashful, ↑timid (for: ↑timidly), ↑ … Useful english dictionary
bashful — bashfully, adv. bashfulness, n. /bash feuhl/, adj. 1. uncomfortably diffident and easily embarrassed; shy; timid. 2. indicative of, accompanied by, or proceeding from bashfulness. [1540 50; (A)BASH + FUL] Syn. 1. abashed, modest. See shy1. Ant … Universalium
bashful — [[t]bæ̱ʃfʊl[/t]] ADJ GRADED Someone who is bashful is shy and easily embarrassed. Offstage, he is bashful and awkward... In our culture we tend to be bashful about our talents and skills. ...a bashful young lady. Syn: coy Derived words: bashfully … English dictionary