-
1 индивидуальная
General subject: individual portable live-support system (индивидуальная полиэтиленовая камера (палатка), снабженная системами обеспечения принудительного дыхания, остановки кровотечения и защиты от вторичного загрязнения раны.) -
2 индивидуальная
индивидуальная
(МСЭ-Т G.808.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная
-
3 индивидуальная гибкость
= индивидуальная поведенческая гибкость personal flexibilityRussian-english psychology dictionary > индивидуальная гибкость
-
4 индивидуальная подрегулировка
Индивидуальная подрегулировка-- The brightness temperature of the sample and interior heater surface are made to nearly coincide by separately adjusting the current to each.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > индивидуальная подрегулировка
-
5 индивидуальная компенсация реактивной мощности
индивидуальная компенсация реактивной мощности
индивидуальная компенсация
-См. также:
компенсация реактивной мощности
вид компенсации реактивной мощностиПараллельные тексты EN-RU
Compensation of individual loads
The capacitor bank is connected right at the inductive load terminals (especially large motors).
This configuration is very appropriate when the load power is significant compared to the subscribed power.
This is the ideal technical configuration, as the reactive energy is produced exactly where it is needed, and adjusted to the demand.
[Schneider Electric]Индивидуальная компенсация
Конденсаторная батарея подключена непосредственно к зажимам нагрузки (например, мощных электродвигателей).
Данная схема хорошо подходит для случаев, когда полная мощность нагрузки велика по сравнению с номинальной.
Это идеальное техническое решение, поскольку реактивная энергия генерируется в том же месте, где потребляется, и может регулироваться в соответствии с нагрузкой.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная компенсация реактивной мощности
-
6 индивидуальная черта
individuality имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > индивидуальная черта
-
7 индивидуальная тара
индивидуальная тара
Тара, предназначенная для единицы продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Einzelverpackungsmittel
E. Unit pack
F. Emballage unitaire
Тара, предназначенная для единицы продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная тара
-
8 индивидуальная поведенческая гибкость
Russian-english psychology dictionary > индивидуальная поведенческая гибкость
-
9 индивидуальная приспособленность
Russian-english psychology dictionary > индивидуальная приспособленность
-
10 индивидуальная особенность
individual identityAn individual identity permits customers to develop associations with the brand and eases the purchase decision. — Индивидуальная особенность позволяет потребителям выработать ассоциацию с торговой маркой и облегчает решение о покупке.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > индивидуальная особенность
-
11 индивидуальная дозиметрия работающих с целью радиационной защиты
rus индивидуальная дозиметрия (ж) работающих с целью радиационной защитыeng personal dosimetry (radiation protection), personal monitoringБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальная дозиметрия работающих с целью радиационной защиты
-
12 индивидуальная изменчивость
[лат. individuum — неделимое, особь]изменчивость, свойственная данному индивиду (особи), проявляющаяся одномоментно у взрослого организма (в разных тканях, клетках и т.п.) или в процессе индивидуального развития. И.и. во многом определяется структурой генома индивидуума. В. Шевкуненко и Ю. Филипченко в 1926 г. ввели термин и понятие "индивидуальная анатомическая изменчивость", которое обозначает совокупность всех возможных вариантов строения органа, системы органов или всего организма, заключенных между двумя крайними формами, в пределах которых все проявления изменчивости трактуются как норма, в отличие от тех вариантов строения, которые находятся вне крайних форм и могут трактоваться как аномалия или патология.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > индивидуальная изменчивость
-
13 индивидуальная (личная) собственность
индивидуальная (личная) собственность
Любая собственность, отличная от недвижимости (геа1 property (realty). Данное разграничение особенно важно при установлении налога на наследство (inheritance tax)). Личная собственность может включать денежные активы, ценные бумаги, движимое имущество и пр.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная (личная) собственность
-
14 индивидуальная библиотечная обработка
индивидуальная библиотечная обработка
Метод библиотечной обработки, при котором обрабатывается каждый экземпляр каждого названия документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографирование. каталогизация. основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная библиотечная обработка
-
15 индивидуальная гонка (биатлон)
индивидуальная гонка
Классический вид биатлонной гонки на 20 км для мужчин и на 15 км для женщин с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты стартуют с интервалом 30 секунд или 1 минута. Каждый биатлонист сам выбирает себе огневой коридор на стрельбище. Первая и третья стрельба — лежа, вторая и четвертая — стоя. За каждый промах ко времени гонки биатлониста прибавляется 1 штрафная минута.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon individual
Individual competition is a classical style biathlon race covering 20 km for men and 15 km for women, with 4 shooting lanes. Biathletes start at intervals of either 30 seconds or 1 minute with each competitor choosing his (her) own shooting line. The first and third shooting stages are taken from the prone position, while the second and fourth are fired — standing. Biathletes are penalized 1 minute for each missed target.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная гонка (биатлон)
-
16 индивидуальная доза
индивидуальная доза
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная доза
-
17 индивидуальная доза излучения
индивидуальная доза излучения
Эквивалентная доза излучения отдельного индивидуума.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная доза излучения
-
18 индивидуальная долговечность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная долговечность
-
19 индивидуальная идентификация
индивидуальная идентификация
(букв. идентификация по отпечаткам пальцев)
Метод электронной защиты, при котором каждый отдельный беспроводный телефон идентифицируется по уникальному набору признаков, характеризующих излучение передатчика. Поддельный телефон (или телефон-двойник) не может быть полностью продублирован злоумышленником, даже в случае, если ему известен серийный номер и код доступа. См. radiofrequency~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная идентификация
-
20 индивидуальная изменчивость
индивидуальная изменчивость
Изменчивость, свойственная данному индивиду (особи), проявляющаяся одномоментно (в разных тканях и т.п.) или в процессе индивидуального развития.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная изменчивость
См. также в других словарях:
индивидуальная — (МСЭ Т G.808.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN individual … Справочник технического переводчика
индивидуальная компенсация реактивной мощности — индивидуальная компенсация См. также: компенсация реактивной мощности вид компенсации реактивной мощности Параллельные тексты EN RU Compensation of individual loads The capacitor bank is connected right at the inductive load terminals (especia … Справочник технического переводчика
индивидуальная психология — одно из направлений психоанализа, ответвившееся от фрейдизма и разработанное А. Адлером. И. п. исходит из того, что структура личности (индивидуальность) ребенка закладывается в раннем детстве (до 5 лет) в виде особого «стиля жизни», который… … Большая психологическая энциклопедия
индивидуальная ошибка стрельбы из стрелкового оружия — индивидуальная ошибка Ндп. ошибка первой группы Ошибка стрельбы из стрелкового оружия, значение которой для каждого выстрела различно и не зависит от значений ошибок стрельбы для выстрелов, кроме рассматриваемых. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ — одно из направлений глубинной психологии, основанное на учении австр. психолога А. Адлера. Исходит из концепции Адлера о наличии у индивида комплекса неполноценности и стремления к его преодолению как гл. источника мотивации. В отличие от … Философская энциклопедия
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЭТИКА — часть этики, касающаяся только индивида, в отличие от общественной этики (см. Социальная этика). Индивидуальная этика рассматривает группу, сообщество как нечто привходящее, побочное по отношению к природе человека, который призван утверждать… … Философская энциклопедия
Индивидуальная библиотечная обработка — метод библиотечной обработки, при котором обрабатывается каждый экземпляр каждого названия документа. По английски: Individual processing См. также: Библиотечная обработка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Индивидуальная квота — квота, ограничивающая размер поставки какого либо товара из одной страны в другую. Различают: пропорциональные индивидуальные квоты, устанавливаемые на основе глобальной квоты, которая распределяется между странами поставщиками по доле каждой из… … Финансовый словарь
Индивидуальная селекция — селекция, основанная на оценке животных по индивидуальным качествам (генотипу). См. также: Селекция Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Индивидуальная трудовая деятельность — общественно полезная деятельность физических лиц по производству товаров и услуг, не связанная с их трудовыми отношениями с предприятиями любого типа. По английски: Individual labour activities См. также: Типы предпринимательской деятельности… … Финансовый словарь
Индивидуальная крепь — крепь очистных выработок, состоящая из отдельных, не связанных между собой конструктивно рам или стоек, переставляемых вслед за подвиганием забоя. Содержание 1 Классификация индивидуальных крепей 1.1 призабойные … Википедия