-
21 основываться
-
22 факт
фактfakto, realaĵo;несомне́нный \факт certa (или senduba) fakto;\факти́чески fakte;\факти́ческий fakta.* * *1) м. hecho m, acto m; caso m ( случай)общеизве́стный, достове́рный факт — hecho notorio, fidedigno
истори́ческий факт — hecho histórico
го́лые факты — los hechos solos
доказа́ть на фактах — probar con los hechos
стоя́ть пе́ред фактом — afrontar un hecho
поста́вить пе́ред соверши́вшимся фактом — poner ante un hecho consumado
име́ют ме́сто факты — tienen lugar (hay) casos
подтасова́ть факты — falsificar (amañar) los hechos
опира́ться на факты — basarse en los hechos
е́сли ве́рить фактам — si se da crédito a los hechos
факты говоря́т о том, что... — los hechos demuestran que...
факты - упря́мая вещь — los hechos son testarudos
2) в знач. утверд. частицы прост. ( конечно) claro está, claro que sí, naturalmente; indudablemente ( несомнено)••факт остаётся фактом — los hechos, hechos son; los hechos quedan; sigue siendo un hecho...
невероя́тно, но факт разг. шутл. — parece mentira, pero es verdad
факт (тот), что... — el hecho es que...
* * *1) м. hecho m, acto m; caso m ( случай)общеизве́стный, достове́рный факт — hecho notorio, fidedigno
истори́ческий факт — hecho histórico
го́лые факты — los hechos solos
доказа́ть на фактах — probar con los hechos
стоя́ть пе́ред фактом — afrontar un hecho
поста́вить пе́ред соверши́вшимся фактом — poner ante un hecho consumado
име́ют ме́сто факты — tienen lugar (hay) casos
подтасова́ть факты — falsificar (amañar) los hechos
опира́ться на факты — basarse en los hechos
е́сли ве́рить фактам — si se da crédito a los hechos
факты говоря́т о том, что... — los hechos demuestran que...
факты - упря́мая вещь — los hechos son testarudos
2) в знач. утверд. частицы прост. ( конечно) claro está, claro que sí, naturalmente; indudablemente ( несомнено)••факт остаётся фактом — los hechos, hechos son; los hechos quedan; sigue siendo un hecho...
невероя́тно, но факт разг. шутл. — parece mentira, pero es verdad
факт (тот), что... — el hecho es que...
* * *n1) gener. acto, caso (случай), hecho2) law. elemento, factum, materia (факты)3) simpl. (êîñå÷ñî) claro está, claro que sì, indudablemente (несомнено), naturalmente -
23 derive
1. verb( with from)1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) derivar2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) sacar, recibir•- derivative
2. noun(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) derivadotr[dɪ'raɪv]1 (get, obtain) sacar, recibir■ we can derive comfort from the fact that he is still in good health es un consuelo para nosotros que aún esté bien de salud\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) obtain: obtener, sacar2) deduce: deducir, inferirderive vi: provenir, derivar, procederv.• deducir (Matemática) v.• derivar v.dɪ'raɪv
1.
to derive something FROM something: children can derive great enjoyment from the simplest things las cosas más simples pueden dar enorme placer a un niño; penicillin is derived from mold la penicilina se obtiene (a partir) del moho; the name is derived from the Greek — el nombre viene or deriva del griego
2.
vi1) ( stem from)to derive FROM something — \<\<attitude/problem\>\> provenir* de algo; \<\<idea\>\> tener* su origen en algo
2) ( Ling)[dɪ'raɪv]1.it derives its name or its name is derived from the Latin word "linum" — su nombre viene or procede del latín "linum"
derived demand — demanda f indirecta
2.VIto derive from — [word, name] proceder de, venir de; [view, notion] basarse en; [problem, power, fortune] provenir de
* * *[dɪ'raɪv]
1.
to derive something FROM something: children can derive great enjoyment from the simplest things las cosas más simples pueden dar enorme placer a un niño; penicillin is derived from mold la penicilina se obtiene (a partir) del moho; the name is derived from the Greek — el nombre viene or deriva del griego
2.
vi1) ( stem from)to derive FROM something — \<\<attitude/problem\>\> provenir* de algo; \<\<idea\>\> tener* su origen en algo
2) ( Ling) -
24 go by
1) (to base an opinion on: We can't go by what he says.) guiarse por, fundarse sobre, basarse en2) (to be guided by: I always go by the instructions.) seguir, guiarse porgo by vb pasar1) v + adva) ( move past) pasarb) ( elapse) \<\<days/years\>\> pasar, transcurrir (frml)as the years went by, he began to... — con el paso de los años or (frml) con el transcurrir de los años, empezó a...
as time goes by — con el tiempo, con el paso del tiempo
2) v + prep + oa) ( be guided by) \<\<instinct\>\> dejarse llevar por; \<\<rules\>\> seguir*b) ( base judgment on)to go by appearances — guiarse* or dejarse llevar por las apariencias
1. VI + PREP1) (=drop by) pasarse porcan we go by Sally's house? — ¿podemos pasarnos por casa de Sally?
did you remember to go by the ironmonger's? — ¿te has acordado de pasarte por la ferretería?
2) (=be guided by) [+ watch, compass] guiarse por•
you can't go by what he says — no puedes fiarte de lo que dice3)• to go by the name of — llamarse
2.VI + ADV (=pass by) [opportunity] pasar; [time] pasar, transcurrir; [person, car] pasar (cerca); (=overtake) adelantar, rebasar (Mex)in days gone by — en tiempos pasados, antaño
as time goes by — con el tiempo, con el transcurso del tiempo
* * *1) v + adva) ( move past) pasarb) ( elapse) \<\<days/years\>\> pasar, transcurrir (frml)as the years went by, he began to... — con el paso de los años or (frml) con el transcurrir de los años, empezó a...
as time goes by — con el tiempo, con el paso del tiempo
2) v + prep + oa) ( be guided by) \<\<instinct\>\> dejarse llevar por; \<\<rules\>\> seguir*b) ( base judgment on)to go by appearances — guiarse* or dejarse llevar por las apariencias
-
25 leg
leɡ1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) pierna2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) pernera3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) pata4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa•- - legged- pull someone's leg
leg n1. pierna2. patatr[leg]1 SMALLANATOMY/SMALL pierna (of animal) pata3 (of furniture) pata, pie nombre masculino4 (of trousers) pernera5 (stage) etapa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to have a leg to stand on no tener en qué basarseto be on one's last legs estar en las últimasto give somebody a leg up familiar ayudar a alguien a subir (aguantándole un pie)to pull somebody's leg familiar tomarle el pelo a alguiento show a leg familiar levantarse de la camaleg ['lɛg] n1) : pierna f (de una persona, de carne, de ropa), pata f (de un animal, de muebles)2) stage: etapa f (de un viaje), vuelta f (de una carrera)n.• pata s.f.• pernil s.m.• pierna s.f.• recorrido s.m.
I leghe/she can talk the hind legs off a donkey! — (colloq) habla como una cotorra or (hasta) por los codos (fam)
not to have a leg to stand on — (colloq) llevar todas las de perder
to be on one's/its last legs — (colloq) estar* en las últimas (fam)
to pull somebody's leg — (colloq) tomarle el pelo a alguien (fam)
to stretch one's legs — estirar las piernas; (before n) < muscle> de la pierna; < injury> en la pierna
2)a) ( Culin) (of lamb, pork) pierna f, pernil m; ( of chicken) pata f, muslo mb) ( Clothing) pierna f; ( measurement) entrepierna fc) (of chair, table) pata f3) (stage - of competition, race) manga f, vuelta f; (- of journey) etapa f
II
[leɡ]to leg it — (colloq) ( go on foot) ir* a pata (fam); ( run) ir* corriendo
1. N1) [of person] pierna f; [of animal, bird, insect] pata f; [of furniture] (=one of set) pata f; (=central support) pie m; [of trousers] pernera f; [of stocking] caña fartificial leg — pierna f ortopédica or artificial
wooden leg — pierna f de madera, pata f de palo *
to give sb a leg up — (Brit) * (lit) aupar a algn; (fig) dar un empujoncito a algn *, echar un cable a algn *
- get one's or a leg over- have legs- be on its/one's last legsevery, gasp 1., laugh 1., 1), post I, 1., 2), supper, resort 1., 1), straw 1., 1), word 1., 1)- pull sb's leg- shake a legarm I break 2., 1), hind I inside 5., last I, 1., 3) stretch 2., 3)2) (Culin) [of lamb, mutton, pork] pierna f; [of chicken, turkey] muslo m, pata ffrogs' legs — ancas fpl de rana
3) (=stage) [of journey] tramo m, etapa f; [of race] etapa f, manga f; [of championship] vuelta f2.VT*to leg it — (=go on foot) ir a pata *; (=run) echarse una carrera *; (=run away) salir por piernas or patas *
3.CPDleg iron N — (Med) aparato m ortopédico
leg irons NPL — (for prisoner) grilletes mpl
leg muscles NPL — músculos mpl de las piernas
* * *
I [leg]he/she can talk the hind legs off a donkey! — (colloq) habla como una cotorra or (hasta) por los codos (fam)
not to have a leg to stand on — (colloq) llevar todas las de perder
to be on one's/its last legs — (colloq) estar* en las últimas (fam)
to pull somebody's leg — (colloq) tomarle el pelo a alguien (fam)
to stretch one's legs — estirar las piernas; (before n) < muscle> de la pierna; < injury> en la pierna
2)a) ( Culin) (of lamb, pork) pierna f, pernil m; ( of chicken) pata f, muslo mb) ( Clothing) pierna f; ( measurement) entrepierna fc) (of chair, table) pata f3) (stage - of competition, race) manga f, vuelta f; (- of journey) etapa f
II
to leg it — (colloq) ( go on foot) ir* a pata (fam); ( run) ir* corriendo
-
26 Faktum
Faktum ['faktʊm]<-s, Fakten> hecho Maskulin; sich auf die Fakten stützen basarse en los hechos -
27 Grund
gruntm1) ( Erdboden) suelo m, tierra ffesten Grund unter den Füßen haben — tener pies y cabeza (fig), tener una base sólida
2) ( Meeresboden) fondo m3) ( Motiv) razón f, motivo mDas muss einen Grund haben. — Por algo será.
-1-Grund1 [grʊnt]<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Erdboden) suelo Maskulin; Grund und Boden terrenos Maskulin Plural; jemanden in Grund und Boden reden abrumar a alguien con argumentos2 dig (eines Gewässers) fondo Maskulin; auf Grund laufen encallar; im Grunde (genommen) en el fondo; im Grunde seines Herzens en el fondo de su corazón; zu Grunde gehen irse a pique, fundirse die USA ; etwas Dativ auf den Grund gehen averiguar algo; jemanden/etwas zu Grunde richten arruinar a alguien/estropear algo3 dig (Grundlage) fundamento Maskulin, base Feminin; den Grund zu etwas Dativ legen sentar las bases de algo; von Grund auf desde el principio; etwas zu Grunde legen tomar algo por base; zu Grunde liegen basarse en————————-2-Grund2 [grʊnt, Plural: 'grүndə]<-(e)s, Gründe>; (Ursache) razón Feminin, motivo Maskulin; es besteht kein Grund zur Klage no hay motivo de queja; aus gesundheitlichen Gründen por razones de salud; aus dem einfachen Grunde, dass... por la simple razón de que...; ohne Grund sin razón; auf Grund von a causa de; aus gutem Grund por una buena razón————————im Grunde Adverb————————von Grund auf Adverb————————→ link=aufgrund aufgrund/link————————zu Grunde Adverb→ link=zugrunde zugrunde/link -
28 aufbauen
'aufbauənv1) ( montieren) montar2) (fig) crear, fundar, edificarauf| bauen2 dig (anordnen) colocar, disponer3 dig(Institution, Industrie) erigir, fundar4 dig(Armee, Geschäft) crear5 dig (Land) desarrollar6 dig (gliedern) estructurar7 dig (aufmuntern) animar8 dig (sich stützen) basarse [auf en]9 dig (fördern) promocionar1 dig(sich bilden, entstehen) formarse2 dig(umgangssprachlich: sich hinstellen) ponerse [vor ante/delante de], plantarse [vor ante/delante de]transitives Verb1. [bauen] construir[Zelt] montar[wieder aufbauen] reconstruir2. [gründen, schaffen] crear3. [zusammensetzen] unir4. [ordnen] componer5. [fördern]jn zu oder als etw aufbauen convertir a alguien en algo6. [trösten] animar7. [begründen]————————sich aufbauen reflexives Verb1. (umgangssprachlich) [sich hinstellen] plantarse2. [sich zusammensetzen] -
29 ausgehen
'ausgeːənv irr1) ( weggehen) salir2) ( enden) finalizar, terminar3) ( erlöschen) apagarse, apagar4) ( Vorräte) acabarse, terminarse5) ( herkommen) proceder, proveniraus| gehen1 dig (weggehen) salir2 dig (erlöschen) apagarse3 dig(Haare, Zähne) caerse4 dig (abzweigen) salir [von de]5 dig (seinen Ursprung nehmen) partir [von de], basarse [von en]; wir können davon ausgehen, dass... podemos partir de la base de que...7 dig (zu Ende gehen) acabarse1. [nach draußen] salir2. [verlöschen] apagarse3. [enden] terminar4. [hervorgebracht werden]5. [zugrunde legen]wir sind davon ausgegangen, dass hemos creído que6. [ausfallen] caerse7. [zu Ende gehen] agotarse8. [abzielen] -
30 fußen
-
31 stützen
'ʃtutsənv1) ( erstaunt sein) sorprenderse2) ( kürzen) cortarstutzen ['∫tʊtsən](innehalten) interrumpirse; (erstaunt) sorprendersecortar; (Baum) podar; (Flügel, Schwanz) recortartransitives Verb1. [Balken, Pflanze] apoyar2. [Preise, Kurse] sostener————————sich stützen reflexives Verbsich auf etw/jn stützen [sich aufstützen] apoyarse en algo/alguien[auf Aussage, Vermutungen] basarse en algo/alguien -
32 zurückgehen
tsu'rykgeːənv irr2) ( sinken) bajar, descender3) (fig)zurückgehen auf — basarse en, fundarse en, tener sus orígenes en
zurück| gehen2 dig (nach hinten) ir hacia atrás; zwei Schritte zurückgehen dar dos pasos atrás; auf etwas zurückgehen tener su origen en algo2. [rückwärts gehen] andar hacia atrás3. [Fieber, Entzündung] remitir4. [zurückzuführen sein]auf etw/jn zurückgehen tener su origen en algo/alguien5. [zurückgesandt werden] devolver (al remitente)6. [sich zurückbewegen] recuperarse -
33 not to have a leg to stand on
no tener en qué basarse -
34 to bottom on
-
35 to build on
1 (extension, part of house) añadir2 figurative use (base on, found) basarse en, fundarse en1 (use profitably) saber aprovechar -
36 to work on
2 (principle) atenerse a, guiarse por; (fact, idea, assumption, etc) basarse en, partir de -
37 apoyar
apoyar ( conjugate apoyar) verbo transitivo 1 ( hacer descansar) apoyar (algo en algo) to rest (sth on sth); 2 apoyarse verbo pronominal 1 (para sostenerse, descansar) apoyarse en algo to lean on sth 2 (basarse, fundarse) apoyarse en algo to be based on sth
apoyar verbo transitivo
1 to lean
2 (causa) to support ' apoyar' also found in these entries: Spanish: refrendar - agarrar - ir - recostar - respaldar - sostener English: advocate - back - back up - bolster - buttress - champion - endorse - lean - prop - prop up - reinforce - rest - root for - stand by - support - root - sponsor - stand -
38 apoyarse
■apoyarse verbo reflexivo 1 apoyarse en, to lean on: apóyate en mí, lean on me
2 (basarse) se apoya en los argumentos de Juan, he bases his opinion on Juan's arguments ' apoyarse' also found in these entries: Spanish: estribar - gravitar - apoyar - recargar - recostar English: lean - recline - rest - support -
39 apoyo
Del verbo apoyar: ( conjugate apoyar) \ \
apoyo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
apoyó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: apoyar apoyo
apoyar ( conjugate apoyar) verbo transitivo 1 ( hacer descansar) apoyo (algo en algo) to rest (sth on sth); 2 apoyarse verbo pronominal 1 (para sostenerse, descansar) apoyose en algo to lean on sth 2 (basarse, fundarse) apoyose en algo to be based on sth
apoyo sustantivo masculino support; apoyo a algo support for sth
apoyar verbo transitivo
1 to lean
2 (causa) to support
apoyo sustantivo masculino support ' apoyo' also found in these entries: Spanish: adhesión - agradecer - inapreciable - legitimar - negar - proporcionar - sola - solo - soporte - sostén - brindar - declarar - gestión - incondicional - manifestar - mayoritario - muleta - puntal - punto - respaldo - retirar - retiro - solicitar - sustento English: advocacy - against - aim - back - backing - backup - buttress - crutch - drum up - endorsement - financial - firm - foothold - freestanding - full - hilt - mass - moral - prop - rally - rest - solid - support - supportively - supportiveness - thankful - unreserved - whip up - wholehearted - widespread - win - with - by - foot - muster - sympathetic - woo -
40 película
película sustantivo femenino 1 hoy dan or (Esp) echan or ponen una película there's a movie o film on today, they're showing a movie o film today; película del Oeste or de vaqueros Western; película de miedo or de terror horror movie o film; película de suspenso or (Esp) suspense thriller; película muda silent movie o filmb) (Fot) film2 ( capa fina — de aceite) film; (— de polvo) thin layer
película sustantivo femenino
1 Cine film, movie
echar una película, to show a film
película de miedo/terror, horror film
2 (carrete, bobina) film
3 (capa fina) film, thin layer Locuciones: contar una película, to tell stories
de película, fabulous, great ' película' also found in these entries: Spanish: acabose - acción - ambientar - amputar - basarse - bastante - bélica - bélico - caca - censurar - cepillarse - continuar - corta - corto - crítica - dedicar - director - directora - dirigir - doblar - documentalista - duración - emocionante - empalagosa - empalagoso - empezar - ser - erotizar - exhibir - exhibición - ficha - ir - hasta - incondicional - infarto - interés - intermedia - intermedio - intragable - intriga - larga - largo - miedo - mirar - montar - novelar - ordinaria - ordinario - peor - pestiño English: about - adult - appropriate - B movie - backwards - baddy - blockbuster - blue - bomb - boring - by - censor - clip - cult movie - direct - downbeat - downtown - duplicate - effect - engrossed - enjoyable - epic - extra - eye-opener - fact - fail - fair - family film - feeling - film - fit - forthcoming - funny - gore - grip - hero - heroine - hilarious - horror film - impact - in-flight - last - location - make - making - minor - monster - motion picture - movie - moving
См. также в других словарях:
basarse — {{#}}{{LM SynB04971}}{{〓}} {{CLAVE B04859}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}basar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = apoyar • fundamentar • sustentar • fundar • asentar • consistir • estribar • residir • radicar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
AGV (vehículo automatico) — Saltar a navegación, búsqueda AGV se corresponden con las siglas de Automatic Guided Vehicle, o lo que es lo mismo, vehículos de guiado automático. Los sistemas de AGVs tienen sus comienzos en 1953, cuando se pensó en hacer realidad un “sueño” un … Wikipedia Español
Vehículo de guiado automático — AGV se corresponden con las siglas de Automatic Guided Vehicle, o lo que es lo mismo, vehículos de guiado automático. Los sistemas de AGVs tienen sus comienzos en 1953, cuando se pensó en hacer realidad un “sueño” un camión remolque sin conductor … Wikipedia Español
Cladística — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Clasificación filogenética (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Este cladograma muestra l … Wikipedia Español
Episodios de Pokémon — Anexo:Episodios de Pokémon Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios de la serie de anime Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā … Wikipedia Español
Derecho procesal penal — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho procesal penal es el conjunto de normas que regulan cualquier proceso de carácter penal desde su inicio hasta su fin: la actividad de los jueces y la ley de fondo en la sentencia. Tiene como función… … Wikipedia Español
Friedrich Fröbel — Casa natal de Fröbel … Wikipedia Español
Gobernanza mundial — El tema de la gobernanza mundial aparece en el contexto de la llamada mundialización. Ante la aceleración de las interdependencias – a escala mundial – entre las sociedades humanas y también entre la humanidad y la biosfera, la “gobernanza… … Wikipedia Español
Medina de Pomar — Bandera … Wikipedia Español
Originalismo — Escena de la firma de la Constitución de los Estados Unidos, por Howard Chandler Christy. Los Originalistas afirman que el significado de la Constitución es estatico. En el contexto de la interpretación constitucional en los Estados Unidos, el… … Wikipedia Español
Philip K. Dick — Saltar a navegación, búsqueda Philip K. Dick Ilustración de Philip K. Dick Nombre Philip Kindred Dick … Wikipedia Español