-
1 ancas
anques -
2 ancas
caderas -
3 anques
ancas, posaderas -
4 ancóns
ancas, codos -
5 rump
(the hind part of an animal's body.) ancas, grupa (caballo)tr[rʌmp]2 (of person) trasero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrump steak filete nombre masculino de caderarump ['rʌmp] n1) : ancas fpl, grupa f (de un animal)2) : cadera frump steak: filete de caderan.• anca s.f.rʌmpa) c ( of horse) grupa f, ancas fpl‡b) u ( Culin) cadera f, cuadril m (RPl); (before n)rump steak — filete m de cadera, churrasco m de cuadril (RPl)
c) c ( bottom) (colloq & hum) trasero m (fam), culo m (Esp fam), traste m (fam)[rʌmp]1. N1) (Anat) [of horse etc] ancas fpl, grupa f ; [of bird] rabadilla f ; [of person] * trasero m ; (Culin) cuarto m trasero, cadera f2) (esp Brit) [of party etc] parte f que queda2.CPDrump steak N — filete m de lomo de vaca or (LAm) de res
* * *[rʌmp]a) c ( of horse) grupa f, ancas fpl‡b) u ( Culin) cadera f, cuadril m (RPl); (before n)rump steak — filete m de cadera, churrasco m de cuadril (RPl)
c) c ( bottom) (colloq & hum) trasero m (fam), culo m (Esp fam), traste m (fam) -
6 frog
froɡ(a small jumping animal, without a tail, that lives on land and in water.) rana- frogmanfrog n ranatr[frɒg]1 rana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a frog in one's throat tener carrasperafrog ['frɔg, 'frɑg] n1) : rana f2) fastener: alamar m3)to have a frog in one's throat : tener carrasperan.• alamar s.m.• rana s.f.frɔːg, frɒg1) ( Zool) rana ffrogs' legs — ancas fpl de rana
(to have) a frog in the o one's throat — tener* carraspera
2) ( French person) (sl & offensive) franchute mf (fam, a veces pey), gabacho, -cha m,f (Chi, Esp fam & pey)[frɒɡ]1.N rana f- have a frog in one's throat2.CPDfrogs' legs NPL — (Culin) ancas fpl de rana
* * *[frɔːg, frɒg]1) ( Zool) rana ffrogs' legs — ancas fpl de rana
(to have) a frog in the o one's throat — tener* carraspera
2) ( French person) (sl & offensive) franchute mf (fam, a veces pey), gabacho, -cha m,f (Chi, Esp fam & pey) -
7 anca
anca feminine noun taking masculine article in the singular ( de animal) haunch; llevar a algn en ancas (AmL) to take sb on the crupper
anca sustantivo femenino
1 haunch
2 ancas de rana, frog legs ' anca' also found in these entries: English: haunch -
8 Frog
froɡ(a small jumping animal, without a tail, that lives on land and in water.) rana- frogmanfrog n ranatr[frɒg]1 rana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a frog in one's throat tener carrasperafrog ['frɔg, 'frɑg] n1) : rana f2) fastener: alamar m3)to have a frog in one's throat : tener carrasperan.• alamar s.m.• rana s.f.frɔːg, frɒg1) ( Zool) rana ffrogs' legs — ancas fpl de rana
(to have) a frog in the o one's throat — tener* carraspera
2) ( French person) (sl & offensive) franchute mf (fam, a veces pey), gabacho, -cha m,f (Chi, Esp fam & pey)* * *[frɔːg, frɒg]1) ( Zool) rana ffrogs' legs — ancas fpl de rana
(to have) a frog in the o one's throat — tener* carraspera
2) ( French person) (sl & offensive) franchute mf (fam, a veces pey), gabacho, -cha m,f (Chi, Esp fam & pey) -
9 в хвосте
prepos.gener. a ancas, a las ancas -
10 позади
позади́1. предлог post, malantaŭ;2. нареч. poste, malantaŭe.* * *1) нареч. detrás; atrás (тж. в прошлом)он шёл позади́ — iba detrás
са́мое тру́дное позади́ — lo más difícil ha quedado atrás (está por detrás)
2) предлог + род. п. tras de, detrás deпозади́ меня́ — tras (detrás) de mí
оста́вить позади́ себя́ (+ вин. п.) — dejar atrás, dejar por detrás (a), dejar a la zaga (a)
* * *1) нареч. detrás; atrás (тж. в прошлом)он шёл позади́ — iba detrás
са́мое тру́дное позади́ — lo más difícil ha quedado atrás (está por detrás)
2) предлог + род. п. tras de, detrás deпозади́ меня́ — tras (detrás) de mí
оста́вить позади́ себя́ (+ вин. п.) — dejar atrás, dejar por detrás (a), dejar a la zaga (a)
* * *part.gener. a ancas, a las ancas, atrás (тж. в прошлом), atràs, detrás, detrás de, detràs, detràs de, redro, tras de, arredro, encima, encima de -
11 ham
hæm(the top of the back leg of a pig, salted and dried.) jamónham n jamóntr[hæm]1 SMALLRADIO/SMALL radioaficionado,-a2 (actor) comicastro,-a, histrión nombre masculino3 (acting) histrionismo1 sobreactuar1 sobreactuar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ham it up exagerar————————tr[hæm]1 (food) jamón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLboiled ham jamón nombre masculino cocido, jamón nombre masculino de York, jamón nombre masculino en dulcecured ham jamón nombre masculino serranoParma ham jamón nombre masculino serranoham ['hæm] n1) : jamón m4) hams nplhaunches: ancas fpln.• comicastro (Teatro) s.m.n.• jamón s.m.• pernil s.m.• radioaficionado s.m.• radioexperimentador, -ora s.m.,f.hæm1) ( Culin) ( cured) jamón m (crudo), jamón m serrano (Esp); ( cooked) jamón m (cocido), jamón m (de) York (Esp)3) ( radio ham) radioaficionado, -da m,f•Phrasal Verbs:- ham up[hæm]1. N1) (Culin) jamón m2) hams (Anat) nalgas fpl3) (Theat) (also: ham actor) comicastro m, actor m histriónico; (also: ham actress) actriz f histriónica4) (=radio ham) radioaficionado(-a) m / f2.VI (Theat) * actuar de una manera exagerada or melodramática3.CPDham acting N — histrionismo m
- ham up* * *[hæm]1) ( Culin) ( cured) jamón m (crudo), jamón m serrano (Esp); ( cooked) jamón m (cocido), jamón m (de) York (Esp)3) ( radio ham) radioaficionado, -da m,f•Phrasal Verbs:- ham up -
12 haunch
ho:n1) ((usually in plural) the fleshy part of the hip: The children were squatting on their haunches.) cadera y muslo; anca2) (the leg and lower part of the body of a deer etc, as meat: a haunch of venison.) pierna, perniltr[hɔːnʧ]1 SMALLANATOMY/SMALL cadera y muslo, anca2 SMALLCOOKERY/SMALL pierna, pernil nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sit on one's haunches ponerse en cuclillashaunch ['hɔnʧ] n1) hip: cadera f2) haunches nplhindquarters: ancas fpl, cuartos mpl traserosn.(§ pl.: haunches) = anca s.f.• cadera s.f.• culata s.f.• pernil s.m.• pierna s.f.hɔːntʃto squat down on one's haunches — ponerse* en cuclillas
[hɔːntʃ]N [of animal] anca f ; [of person] cadera f ; [of meat] pierna f* * *[hɔːntʃ]to squat down on one's haunches — ponerse* en cuclillas
-
13 leg
leɡ1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) pierna2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) pernera3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) pata4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa•- - legged- pull someone's leg
leg n1. pierna2. patatr[leg]1 SMALLANATOMY/SMALL pierna (of animal) pata3 (of furniture) pata, pie nombre masculino4 (of trousers) pernera5 (stage) etapa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to have a leg to stand on no tener en qué basarseto be on one's last legs estar en las últimasto give somebody a leg up familiar ayudar a alguien a subir (aguantándole un pie)to pull somebody's leg familiar tomarle el pelo a alguiento show a leg familiar levantarse de la camaleg ['lɛg] n1) : pierna f (de una persona, de carne, de ropa), pata f (de un animal, de muebles)2) stage: etapa f (de un viaje), vuelta f (de una carrera)n.• pata s.f.• pernil s.m.• pierna s.f.• recorrido s.m.
I leghe/she can talk the hind legs off a donkey! — (colloq) habla como una cotorra or (hasta) por los codos (fam)
not to have a leg to stand on — (colloq) llevar todas las de perder
to be on one's/its last legs — (colloq) estar* en las últimas (fam)
to pull somebody's leg — (colloq) tomarle el pelo a alguien (fam)
to stretch one's legs — estirar las piernas; (before n) < muscle> de la pierna; < injury> en la pierna
2)a) ( Culin) (of lamb, pork) pierna f, pernil m; ( of chicken) pata f, muslo mb) ( Clothing) pierna f; ( measurement) entrepierna fc) (of chair, table) pata f3) (stage - of competition, race) manga f, vuelta f; (- of journey) etapa f
II
[leɡ]to leg it — (colloq) ( go on foot) ir* a pata (fam); ( run) ir* corriendo
1. N1) [of person] pierna f; [of animal, bird, insect] pata f; [of furniture] (=one of set) pata f; (=central support) pie m; [of trousers] pernera f; [of stocking] caña fartificial leg — pierna f ortopédica or artificial
wooden leg — pierna f de madera, pata f de palo *
to give sb a leg up — (Brit) * (lit) aupar a algn; (fig) dar un empujoncito a algn *, echar un cable a algn *
- get one's or a leg over- have legs- be on its/one's last legsevery, gasp 1., laugh 1., 1), post I, 1., 2), supper, resort 1., 1), straw 1., 1), word 1., 1)- pull sb's leg- shake a legarm I break 2., 1), hind I inside 5., last I, 1., 3) stretch 2., 3)2) (Culin) [of lamb, mutton, pork] pierna f; [of chicken, turkey] muslo m, pata ffrogs' legs — ancas fpl de rana
3) (=stage) [of journey] tramo m, etapa f; [of race] etapa f, manga f; [of championship] vuelta f2.VT*to leg it — (=go on foot) ir a pata *; (=run) echarse una carrera *; (=run away) salir por piernas or patas *
3.CPDleg iron N — (Med) aparato m ortopédico
leg irons NPL — (for prisoner) grilletes mpl
leg muscles NPL — músculos mpl de las piernas
* * *
I [leg]he/she can talk the hind legs off a donkey! — (colloq) habla como una cotorra or (hasta) por los codos (fam)
not to have a leg to stand on — (colloq) llevar todas las de perder
to be on one's/its last legs — (colloq) estar* en las últimas (fam)
to pull somebody's leg — (colloq) tomarle el pelo a alguien (fam)
to stretch one's legs — estirar las piernas; (before n) < muscle> de la pierna; < injury> en la pierna
2)a) ( Culin) (of lamb, pork) pierna f, pernil m; ( of chicken) pata f, muslo mb) ( Clothing) pierna f; ( measurement) entrepierna fc) (of chair, table) pata f3) (stage - of competition, race) manga f, vuelta f; (- of journey) etapa f
II
to leg it — (colloq) ( go on foot) ir* a pata (fam); ( run) ir* corriendo
-
14 frog's legs
-
15 бросать якорь
v1) gener. aferrar el ancla, anclar, echar ancas, surtir2) navy. dar fondo, ancar -
16 вкупе
-
17 впридачу
advgener. a (las) ancas, para más señas, por más señas, por (más) señas -
18 на крупе
prepos.gener. (за спиной всадника) a (las) ancas -
19 не выносить насмешек
prepos.colloq. no sufrir ancas -
20 не позволять смеяться над собой
prepos.colloq. no sufrir ancasDiccionario universal ruso-español > не позволять смеяться над собой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ancas — Saltar a navegación, búsqueda Ancas Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Ančas — Sp Ánčas Ap Ancho L sąs. tarp Velingtono s. ir žemyno, P Čilė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
sv-áñcas — स्वञ्चस् … Indonesian dictionary
anca — {{hw}}{{anca}}{{/hw}}s. f. Regione anatomica del corpo umano che comprende la parte laterale e posteriore del bacino e la parte laterale e superiore della coscia | Fianco. ETIMOLOGIA: dal longobardo hanka … Enciclopedia di italiano
polca — ancas del caballo … Diccionario de Guanacastequismos
anca — (Del germ. *hanka, cadera.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Cada una de las dos mitades de la parte posterior del cuerpo de las caballerías y otros animales: ■ les encantan las ancas de rana. 2 Grupa de las caballerías. 3 ANATOMÍA coloquial… … Enciclopedia Universal
anca — (Del it.) o prov. anca). 1. f. Cada una de las dos mitades laterales de la parte posterior de las caballerías y otros animales. 2. Grupa de las caballerías. 3. Cadera de una persona. 4. coloq. Nalga de una persona. 5. ant. Muslo de una persona. a … Diccionario de la lengua española
Wegener's granulomatosis — Classification and external resources Micrograph showing features characteristic of Wegener s granulomatosis a vasculitis and granulomas with multi nucleated giant cells … Wikipedia
Anti-neutrophil cytoplasmic antibody — Anti neutrophil cytoplasmic antibodies (ANCAs) are a group of mainly IgG antibodies against antigens in the cytoplasm of neutrophil granulocytes (the most common type of white blood cell) and monocytes. They are detected as a blood test in a… … Wikipedia
Combate de Perdriel — Parte de Invasiones Inglesas Fecha 1 de agosto de 1806 Lugar Chacra de Perdriel (actualmente Villa Ballester Oeste, Partido de General San Martín) … Wikipedia Español
Anadia Municipality, Portugal — Coordinates: 40°26′27″N 8°26′6″W / 40.44083°N 8.435°W / 40.44083; 8.435 … Wikipedia