Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

bartered

  • 1 canjear

    v.
    1 to exchange.
    2 to interchange, to exchange, to barter, to change.
    * * *
    1 to exchange
    * * *
    VT [+ prisioneros] to exchange; [+ cupón] to cash in
    * * *
    verbo transitivo
    a) <prisioneros/rehenes> to exchange
    b) (Fin) to exchange, trade
    * * *
    = cash in, barter.
    Ex. They have implemented a voluntary system for libraries of charging for photocopies with flat-rate 5 franc tokens, which can either be re-used by the recipient or cashed in for 4 francs.
    Ex. The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.
    ----
    * canjear un cupón = redeem + voucher.
    * canjear un vale = redeem + voucher.
    * sin canjear = unredeemed.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <prisioneros/rehenes> to exchange
    b) (Fin) to exchange, trade
    * * *
    = cash in, barter.

    Ex: They have implemented a voluntary system for libraries of charging for photocopies with flat-rate 5 franc tokens, which can either be re-used by the recipient or cashed in for 4 francs.

    Ex: The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.
    * canjear un cupón = redeem + voucher.
    * canjear un vale = redeem + voucher.
    * sin canjear = unredeemed.

    * * *
    canjear [A1 ]
    vt
    1 ‹prisioneros/rehenes› to exchange
    2 ( Fin) to exchange, trade
    * * *

    canjear ( conjugate canjear) verbo transitivo
    to exchange
    canjear verbo transitivo to exchange
    ' canjear' also found in these entries:
    Spanish:
    cambiar
    English:
    barter
    - cash in
    - exchange
    - interchange
    - redeem
    - swap for
    - trade
    - cash
    * * *
    [objeto] to exchange; [vale, cupón] to redeem;
    si no le gusta, lo puede canjear por otro del mismo precio if you don't like it, you can change it for another one of the same price
    * * *
    v/t exchange ( por for)
    * * *
    intercambiar: to exchange, to trade

    Spanish-English dictionary > canjear

  • 2 hacer trueques

    v.
    to barter, to commute.
    * * *
    (v.) = barter
    Ex. The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.
    * * *
    (v.) = barter

    Ex: The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.

    Spanish-English dictionary > hacer trueques

  • 3 intercambiar

    v.
    to exchange.
    Ella cambió lugares con la mesera She exchanged places with the waitress.
    * * *
    1 to exchange
    * * *
    verb
    * * *
    VT [+ impresiones, presos, ideas, dinero] to exchange; [+ sellos, fotos] to swap, exchange
    * * *
    1.
    verbo transitivo <impresiones/ideas> to exchange, swap (colloq); <sellos/revistas> to swap
    2.
    intercambiarse v pron (recípr) to swap (colloq), to exchange
    * * *
    = swap, swop, barter.
    Ex. The program automatically swaps CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT files and executes a warm boot in one step.
    Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex. The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.
    ----
    * intercambiar comentarios = exchange + remarks.
    * intercambiar experiencias = exchange + experience, share + experience.
    * intercambiar ideas = compare + notes, exchange + ideas, bounce off + ideas.
    * intercambiar ideas con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.
    * intercambiar ideas y métodos = cross-pollinate.
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambiar opiniones = exchange + views, share + opinions.
    * intercambiar palabras = bandy + words.
    * intercambiar saludos = exchange + greeting.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <impresiones/ideas> to exchange, swap (colloq); <sellos/revistas> to swap
    2.
    intercambiarse v pron (recípr) to swap (colloq), to exchange
    * * *
    = swap, swop, barter.

    Ex: The program automatically swaps CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT files and executes a warm boot in one step.

    Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex: The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.
    * intercambiar comentarios = exchange + remarks.
    * intercambiar experiencias = exchange + experience, share + experience.
    * intercambiar ideas = compare + notes, exchange + ideas, bounce off + ideas.
    * intercambiar ideas con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.
    * intercambiar ideas y métodos = cross-pollinate.
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambiar opiniones = exchange + views, share + opinions.
    * intercambiar palabras = bandy + words.
    * intercambiar saludos = exchange + greeting.

    * * *
    vt
    ‹impresiones/ideas› to exchange, swap ( colloq); ‹sellos/revistas› to swap
    intercambiar cartas to write to each other, exchange letters
    [ S ] intercambio clases de inglés por clases de español English lessons offered in exchange for lessons in Spanish
    ( recípr) to swap ( colloq), to exchange
    * * *

     

    intercambiar ( conjugate intercambiar) verbo transitivo ‹impresiones/ideas› to exchange;
    ‹sellos/revistas› to swap
    intercambiar verbo transitivo to exchange, swap
    ' intercambiar' also found in these entries:
    English:
    bandy
    - exchange
    - interchange
    - note
    - share
    - switch
    - trade
    - swap
    * * *
    [objetos, ideas] to exchange; [lugares, posiciones] to change, to swap; [cromos] to swap;
    los dos presidentes intercambiaron saludos the two presidents exchanged greetings o greeted each other;
    * * *
    v/t exchange, swap
    * * *
    canjear: to exchange, to trade
    * * *
    intercambiar vb (opiniones) to exchange
    Una palabra más familiar es swap [pt. & pp. swapped

    Spanish-English dictionary > intercambiar

  • 4 trocar

    v.
    1 to swap, to exchange.
    2 to mix up.
    * * *
    (o changes to ue in stressed syllables; c changes to qu before e)
    Present Indicative
    trueco, truecas, trueca, trocamos, trocáis, truecan.
    Past Indicative
    troqué, trocaste, trocó, trocamos, trocasteis, trocaron.
    Present Subjunctive
    Imperative
    trueca (tú), trueque (él/Vd.), troquemos (nos.), trocad (vos.), truequen (ellos/Vds.).
    * * *
    1. VT
    1) (=canjear) barter, to exchange
    2) (=cambiar) to change
    3) Cono Sur (=vender) to sell; And (=comprar) to buy
    4) (=confundir) to mix up, confuse
    5) [+ comida] to vomit
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (liter) ( convertir)
    b) (Com) to barter, trade
    2.
    trocarse v pron (liter)
    * * *
    = barter.
    Ex. The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (liter) ( convertir)
    b) (Com) to barter, trade
    2.
    trocarse v pron (liter)
    * * *

    Ex: The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.

    * * *
    trocar [A9 ]
    vt
    1 ( liter)
    (convertir): trocó mi tristeza en gozo she transformed o turned my sorrow into joy
    2 ( Com) to barter, trade
    ( liter):
    su amor se trocó en odio his love turned to hatred
    * * *

    trocar verbo transitivo to barter
    ' trocar' also found in these entries:
    English:
    barter
    - change over
    * * *
    ♦ vt
    1. [transformar]
    trocar algo en algo to convert o transform sth into sth;
    consiguieron trocar las sospechas iniciales de la gente en apoyo incondicional they managed to convert people's initial suspicion into unconditional support
    2. [intercambiar] to swap, to exchange;
    trocar las armas por buenas palabras to lay down one's arms and talk
    3. [malinterpretar] to mix up
    * * *
    v/t
    1 ( intercambiar) exchange
    2 ( confundir) mix up, confuse
    * * *
    trocar {82} vt
    1) cambiar: to exchange, to trade
    2) cambiar: to change, to alter, to transform
    3) confundir: to confuse, to mix up

    Spanish-English dictionary > trocar

  • 5 cambiable

    adj.
    1 fit to be bartered or exchanged.
    2 changeable, exchangeable.
    * * *
    1 changeable
    * * *
    ADJ
    1) (=modificable) changeable
    2) (=intercambiable) exchangeable ( por for)
    * * *
    a) ( variable) changeable
    b) <bono/vale> exchangeable
    * * *
    = changeable, mutable, alterable.
    Ex. A child's set about books and reading may be deeply ingrained as a result or earlier reading experiences, or it may be temporary and changeable.
    Ex. Digital image storage makes new levels of consistency possible because its nature is less volatile and more mutable than traditional photography = El almacenamiento de las imágenes digitales permite nuevos niveles de consistencia pues su naturaleza es menos volátil y más mutable que la fotografía tradicional.
    Ex. There are two versions of the system availale which provide storage, alterable by the user, which is maintained by a rechargeable battery for 1000 hours.
    * * *
    a) ( variable) changeable
    b) <bono/vale> exchangeable
    * * *
    = changeable, mutable, alterable.

    Ex: A child's set about books and reading may be deeply ingrained as a result or earlier reading experiences, or it may be temporary and changeable.

    Ex: Digital image storage makes new levels of consistency possible because its nature is less volatile and more mutable than traditional photography = El almacenamiento de las imágenes digitales permite nuevos niveles de consistencia pues su naturaleza es menos volátil y más mutable que la fotografía tradicional.
    Ex: There are two versions of the system availale which provide storage, alterable by the user, which is maintained by a rechargeable battery for 1000 hours.

    * * *
    1 (variable) changeable
    2 ‹bono/vale› exchangeable
    * * *
    1. [alterable] changeable
    2. [canjeable] exchangeable
    * * *
    adj changeable

    Spanish-English dictionary > cambiable

  • 6 inconmutable

    adj.
    1 incommutable, that cannot be exchanged, commuted, or bartered.
    2 immutable, incommutable.
    * * *
    * * *
    non-commutable
    * * *
    immutable

    Spanish-English dictionary > inconmutable

  • 7 destrocar

    v.
    1 to return a thing bartered.
    2 to swap back, to change back again, to change back.

    Spanish-English dictionary > destrocar

См. также в других словарях:

  • Bartered — Barter Bar ter (b[aum]r t[ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Bartered} (b[aum]r t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Bartering}.] [OE. bartren, OF. barater, bareter, to cheat, exchange, perh. fr. Gr. pra ttein to do, deal (well or ill), use practices or tricks,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bartered — bar·ter || bɑːtÉ™ n. exchanging of goods and services; trade v. exchange goods and services …   English contemporary dictionary

  • Bartered Bride, The — a comic opera (1866) by Bedrich Smetana. * * * …   Universalium

  • Bartered Bride, The — a comic opera (1866) by Bedrich Smetana …   Useful english dictionary

  • The Bartered Bride — Bedřich Smetana …   Wikipedia

  • The Bartered Bride (1932 film) — The Bartered Bride Directed by Max Ophüls Produced by Hermann Rosenfeld (producer) Ludwig Scheer (producer) Written by Curt Alexander (writer) Max Ophüls (writer) Karel Sabina (libretto) …   Wikipedia

  • Oliver von Dohnányi — (born March 2, 1955) is a Slovak conductor. He is currently Intendant/Artistic Director of the Opera of the Slovak National Theatre in Bratislava, Intendant/Artistic Director of the Opera of the Moravian Silesian National Theatre, Ostrava and… …   Wikipedia

  • Bedřich Smetana — Smetana redirects here. For the soured cream, see smetana (dairy product). Bedřich Smetana ( Audio IPA|Cs Bedrich Smetana.ogg| [ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana] ; 2 March 1824 12 May 1884) was a Czech composer, one of the most significant that his country has… …   Wikipedia

  • The Muny Repertory — The Muny, or the Municipal Opera Association of St. Louis, Missouri, in the United States, is a not for profit municipally owned outdoor theatre, the largest in the United States. It operates solely in the summer, and its first official season… …   Wikipedia

  • Thomas Beecham selected discography — Selected discography of recordings conducted by Thomas Beecham: *Balakirev **Symphony No 1 – Royal Philharmonic Orchestra (RPO) *Beethoven **Piano Concerto No 4 – Artur Rubinstein/London Philharmonic Orchestra (LPO) **Ruins of Athens – Beecham… …   Wikipedia

  • La novia vendida — Prodaná nevěsta Pintura al óleo de Smetana, 1854 Forma Ópera cómica Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»