-
21 barranco abisal
абиссальный желоб; глубоководный желоб; океанический желоб -
22 barranco abisal
Tiefseegraben; Tiefseerinne -
23 salir del barranco
гл. -
24 derrocarse por el barranco
• zřítit se do propasti -
25 no hay barranco sin atranco
• není růže bez trní -
26 salir del barranco
• překonat překážky• zdolat překážky -
27 No hay camino llano que no tenga algún barranco.
Нет дороги без изъяна.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay camino llano que no tenga algún barranco.
-
28 No hay barranco sin atranco
Ohne Fleiß kein Preis.Alles hat sein Für und Wider.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay barranco sin atranco
-
29 No hay camino tan llano que no tenga algún barranco
Kein Weg ist so eben, dass nicht irgendwo ein Graben darin wäre.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay camino tan llano que no tenga algún barranco
-
30 barranca
f.1 precipice (precipicio).2 hill. ( River Plate)ir(se) barranca abajo to go downhill3 ravine, cliff, precipice, gulch.* * *SF gully, ravine* * *a) (RPl) (pendiente, cuesta) hill, slopeb) ( barranco) gully; ( más profundo) ravine* * *a) (RPl) (pendiente, cuesta) hill, slopeb) ( barranco) gully; ( más profundo) ravine* * *1 ( RPl) (pendiente, cuesta) hill, slope2 barranco* * *
barranca sustantivo femenino,◊ barranco sustantivo masculino
gully;
( más profundo) ravine
' barranca' also found in these entries:
English:
slope
* * *barranca nf1. [precipicio] precipice;[hondonada] ravine; [menos profunda] gully2. RP [cuesta] hill;ir(se) barranca abajo to go downhill;después del divorcio se fue barranca abajo she went downhill after the divorce;el sistema de seguridad social va barranca abajo the social security system is going downhill* * *barranca nf1) : hillside, slope2) barranco -
31 desfiladero
m.narrow mountain pass.* * *1 defile, gorge, narrow pass* * *SM defile, gorge* * ** * *= gorge, ravine, defile.Ex. This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex. His provisions, likewise, were nearly exhausted, while his pack animals were struggling along the defile in his rear exposed to the depredations of the French troops.* * ** * *= gorge, ravine, defile.Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.
Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex: His provisions, likewise, were nearly exhausted, while his pack animals were struggling along the defile in his rear exposed to the depredations of the French troops.* * *(barranco) ravine, narrow gorge, defile; (puerto) narrow pass, defile* * *
desfiladero sustantivo masculino ( barranco) ravine, narrow gorge;
( puerto) narrow pass
desfiladero m Geog narrow pass
' desfiladero' also found in these entries:
Spanish:
garganta
English:
gorge
- pass
* * *desfiladero nmgorge* * *m ravine* * *desfiladero nm: narrow gorge, defile* * *desfiladero n gorge -
32 bancal
-
33 hoz
f.1 sickle (tool).la hoz y el martillo the hammer and sickle2 gorge, canyon (barranco).3 falx.* * *► nombre femenino (pl hoces)1 AGRICULTURA sickle\la hoz y el martillo PLÍTICA the hammer and the sickle————————► nombre femenino (pl hoces)1 GEOGRAFÍA ravine, gorge* * *SF1) (Agr) sickle2) (Geog) gorge, narrow pass, defile frm3)* * *femenino sickle* * *= sickle, scythe.Ex. This type of tree gum is obtained by making deep cuts at the base of the tree using an axe or a sickle.Ex. The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.----* la hoz y el martillo = the hammer and sickle.* * *femenino sickle* * *= sickle, scythe.Ex: This type of tree gum is obtained by making deep cuts at the base of the tree using an axe or a sickle.
Ex: The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.* la hoz y el martillo = the hammer and sickle.* * *sickle* * *
hoz sustantivo femenino
sickle
hoz sustantivo femenino
1 Agr sickle
2 Geography narrow pass, ravine
' hoz' also found in these entries:
English:
sickle
* * *hoz nf1. [herramienta] sickle;la hoz y el martillo [símbolo] the hammer and sickle2. [barranco] gorge, ravine* * *f sickle* * * -
34 bancal
m1) участок, квадрат ( поливных земель)3) песчаная коса ( в море)4) ковёр ( для скамьи)5) Кол. сильные волны -
35 barranca
-
36 barrancada
-
37 балка
-
38 буерак
м. обл. -
39 крутояр
м. обл.acantilado m; barranco escarpado -
40 лепиться
снег хорошо́ ле́пится — la nieve se junta bien (al hacer bolas, etc.)2) (тесно примыкать к чему-либо) estar juntos (pegados)
См. также в других словарях:
Barranco — Saltar a navegación, búsqueda Esta palabra se puede dirigir a los siguientes artículos: Lugares Barranco, accidente geográfico. Distrito de Barranco, distrito de Lima, Perú. Personas María Barranco es una actriz española. Juan Barranco Gallardo,… … Wikipedia Español
Barranco — ist: ein Bezirk Limas, siehe Barranco (Bezirk) ein radial angeordneter Erosionsriss, der Steilhänge von Vulkankegeln zerschneidet, siehe Barranco (Erosionsriss) eine spanische Bezeichnung für trockene Flussläufe, siehe Wadi ein Ort in Belize,… … Deutsch Wikipedia
barranco — sustantivo masculino 1. Corte profundo del terreno: El coche se salió de la carretera y se cayó por un barranco. Sinónimo: precipicio, despeñadero. 2. Cauce hondo que hacen en la tierra las corrientes de agua: En esta zona los ríos han formado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barranco — (De or. inc.), quizá prerromano). 1. m. Despeñadero, precipicio. 2. Quiebra profunda producida en la tierra por las corrientes de las aguas o por otras causas. 3. Dificultad o estorbo en lo que se intenta o ejecuta. 4. Pan. Borde en pendiente de… … Diccionario de la lengua española
Barranco — (span.), die tief eingerissene Schlucht, die den Zugang zu dem großen Kesseltal der Insel Palma, der Caldera, eröffnet. Hiernach sind die Bezeichnungen B. und Caldera auf alle ähnlich gestalteten Kesseltäler und Schluchten vulkanischer Gebirge… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barranco — (span.), eine, die Wand des Kraters eines Vulkans durchschneidende enge Schlucht … Kleines Konversations-Lexikon
barranco — ● barranco nom masculin (mot espagnol) Ravin entaillant les flancs d un édifice volcanique formé de produits pyroclastiques … Encyclopédie Universelle
barranco — s. m. 1. Ravina, barroca. 2. [Figurado] Obstáculo, perigo. 3. Precipício … Dicionário da Língua Portuguesa
Barranco — 12°8′30″S 77°1′0″O / 12.14167, 77.01667 … Wikipédia en Français
Barranco — Infobox District Peru district = Barranco image size = image caption = The church at Barranco Main Square. cofarms = COA Barranco District in Lima Province.png region = province = Lima founded = October 26, 1874 capital = elevation = hamlets =… … Wikipedia
Barranco — (Voz prerromana.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA, GEOLOGÍA Despeñadero, corte profundo del terreno: ■ el vehículo se despeñó por un barranco. SINÓNIMO [barranquera] 2 GEOGRAFÍA, GEOLOGÍA Grieta profunda producida en la tierra por erosión del… … Enciclopedia Universal