-
1 barranco
-
2 barranco
-
3 barranco abisal
Tiefseegraben; Tiefseerinne -
4 No hay barranco sin atranco
Ohne Fleiß kein Preis.Alles hat sein Für und Wider.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay barranco sin atranco
-
5 No hay camino tan llano que no tenga algún barranco
Kein Weg ist so eben, dass nicht irgendwo ein Graben darin wäre.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay camino tan llano que no tenga algún barranco
-
6 cañada
-
7 garganta
gar'ɡ̱antaf1) ANAT Hals m, Kehle f2) GEO Schlucht f3) ( barranco) Klamm fsustantivo femeninotener algo / a alguien atravesado en la garganta etw/jn nicht ausstehen könnengargantagarganta [gar'γaDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num (gaznate) Kehle femenino; (cuello) Hals masculino; (empeine) Spann masculino; tener buena garganta eine gute Stimme haben; se me hizo un nudo en la garganta de nervioso que estaba die Aufregung schnürte mir die Kehle zu -
8 desabarrancar
đesabarran'karv1) ( sacar de un barranco) aus dem Graben ziehen2) (fig: sacar de un apuro) aus der Verlegenheit helfen -
9 abisal
* -
10 No hay atajo sin trabajo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay barranco sin atranco.Der kürzeste Weg ist nicht immer der schnellste.Kurze Wege sind oft Umwege.Wo ein gerader Weg ist, da geht man keinen krummen.Ohne Fleiß kein Preis.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay atajo sin trabajo
См. также в других словарях:
Barranco — Saltar a navegación, búsqueda Esta palabra se puede dirigir a los siguientes artículos: Lugares Barranco, accidente geográfico. Distrito de Barranco, distrito de Lima, Perú. Personas María Barranco es una actriz española. Juan Barranco Gallardo,… … Wikipedia Español
Barranco — ist: ein Bezirk Limas, siehe Barranco (Bezirk) ein radial angeordneter Erosionsriss, der Steilhänge von Vulkankegeln zerschneidet, siehe Barranco (Erosionsriss) eine spanische Bezeichnung für trockene Flussläufe, siehe Wadi ein Ort in Belize,… … Deutsch Wikipedia
barranco — sustantivo masculino 1. Corte profundo del terreno: El coche se salió de la carretera y se cayó por un barranco. Sinónimo: precipicio, despeñadero. 2. Cauce hondo que hacen en la tierra las corrientes de agua: En esta zona los ríos han formado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barranco — (De or. inc.), quizá prerromano). 1. m. Despeñadero, precipicio. 2. Quiebra profunda producida en la tierra por las corrientes de las aguas o por otras causas. 3. Dificultad o estorbo en lo que se intenta o ejecuta. 4. Pan. Borde en pendiente de… … Diccionario de la lengua española
Barranco — (span.), die tief eingerissene Schlucht, die den Zugang zu dem großen Kesseltal der Insel Palma, der Caldera, eröffnet. Hiernach sind die Bezeichnungen B. und Caldera auf alle ähnlich gestalteten Kesseltäler und Schluchten vulkanischer Gebirge… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barranco — (span.), eine, die Wand des Kraters eines Vulkans durchschneidende enge Schlucht … Kleines Konversations-Lexikon
barranco — ● barranco nom masculin (mot espagnol) Ravin entaillant les flancs d un édifice volcanique formé de produits pyroclastiques … Encyclopédie Universelle
barranco — s. m. 1. Ravina, barroca. 2. [Figurado] Obstáculo, perigo. 3. Precipício … Dicionário da Língua Portuguesa
Barranco — 12°8′30″S 77°1′0″O / 12.14167, 77.01667 … Wikipédia en Français
Barranco — Infobox District Peru district = Barranco image size = image caption = The church at Barranco Main Square. cofarms = COA Barranco District in Lima Province.png region = province = Lima founded = October 26, 1874 capital = elevation = hamlets =… … Wikipedia
Barranco — (Voz prerromana.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA, GEOLOGÍA Despeñadero, corte profundo del terreno: ■ el vehículo se despeñó por un barranco. SINÓNIMO [barranquera] 2 GEOGRAFÍA, GEOLOGÍA Grieta profunda producida en la tierra por erosión del… … Enciclopedia Universal