-
1 barrancal
m.1 a deep break or hole made by heavy falls of rain.2 ravine.3 a precipice.4 area full of ravines, place full of ravines, ravinated land, ravinous place.* * * -
2 alcantarilla
f.sewer (conducto).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: alcantarillar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: alcantarillar.* * *1 (conducto) sewer2 (boca) drain* * *SF1) [para aguas de desecho] (=boca) drain; (=cloaca) sewer; (=conducto) culvert, conduit* * ** * *= sewer, sewer pipe, drain, gutter.Ex. They constructed many miles of sewer and can be seen as the true instigators of the 19th c. sanitary revolution.Ex. The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.Ex. Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.----* boca de alcantarilla = manhole.* tapa de alcantarilla = manhole cover.* * ** * *= sewer, sewer pipe, drain, gutter.Ex: They constructed many miles of sewer and can be seen as the true instigators of the 19th c. sanitary revolution.
Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.Ex: Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.* boca de alcantarilla = manhole.* tapa de alcantarilla = manhole cover.* * *1 (cloaca) sewer; (sumidero) drain* * *
Del verbo alcantarillar: ( conjugate alcantarillar)
alcantarilla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
alcantarilla
alcantarillar
alcantarilla sustantivo femenino ( cloaca) sewer;
( sumidero) drain
alcantarilla sustantivo femenino sewer
' alcantarilla' also found in these entries:
Spanish:
cloaca
English:
drain
- gutter
- sewer
- man
- rat
* * *alcantarilla nf1. [de aguas residuales] [conducto] sewer;[boca] drain* * *f1 sewer2 ( sumidero) drain* * *alcantarilla nfcloaca: sewer, drain* * *1. (cloaca) sewer2. (desagüe de la calle) drain -
3 barranco
m.1 precipice.2 ravine, cliffside, cliff, gorge.* * *1 (precipicio) precipice2 (torrentera) gully; (más profunda) ravine* * *SM1) (=hondonada) gully, ravine2) (=precipicio) cliff; [de río] steep riverbank3) (=obstáculo) difficulty, obstacle* * *masculino gully; ( más profundo) ravine* * *= ravine.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.* * *masculino gully; ( más profundo) ravine* * *= ravine.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
* * *gully; (más profundo) ravinese cayó por el barranco it went over a sheer drop o into a ravine/gully* * *
Multiple Entries:
barranca
barranco
barranca sustantivo femenino,◊ barranco sustantivo masculino
gully;
( más profundo) ravine
barranco sustantivo masculino
1 (precipicio) precipice
2 (hendidura profunda) gully, ravine
' barranco' also found in these entries:
Spanish:
barranca
- desfiladero
English:
gulley
- gully
- ravine
* * *barranco nm, barranquera nf[precipicio] precipice; [hondonada] ravine; [menos profunda] gully* * *m ravine* * *barranco nm: ravine, gorge -
4 canalón
m.roof gutter, gutter, discharge pipe, drainpipe.* * *1 (por el borde del tejado) gutter; (hacia el suelo) drainpipe1 (pasta) cannelloni* * *SM1) (=cañería) [en el tejado] gutter, guttering; (=bajante) drainpipe2) pl canalones (Culin) cannelloni* * *masculino (Esp) gutter* * *= gutter, waterspout.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex. After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.* * *masculino (Esp) gutter* * *= gutter, waterspout.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
Ex: After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.* * *( Esp)* * *
canalón sustantivo masculino (Esp) gutter
canalón sustantivo masculino gutter
' canalón' also found in these entries:
Spanish:
canal
English:
climb down
- gutter
- spout
* * *canalón nm[de tejado] gutter; [en la pared] drainpipe* * *m gutter* * *canalón n gutter -
5 colar
v.1 to strain.2 to pass off as genuine (informal) (dinero falso).3 to slip, to squeeze.4 to filter, to filtrate, to percolate, to skim.* * *1 (líquido) to strain, filter2 (lavar) to wash; (con lejía) to bleach3 (metales) to cast1 familiar to wash1 (escabullirse) to slip in, gatecrash2 (en una cola) to push in, jump the queue, US jump the line3 familiar (equivocarse) to slip up, make a mistake4 (enamorarse) to fall ( por, for)* * *verb* * *1. VT1) [+ leche, infusión, verduras, caldo] to strain2) * [furtivamente]a) [+ objetos] to sneakb)colar algo a algn — (=dar algo malo) to palm sth off on sb, palm sb off with sth; (=hacer creer algo) to spin sb a yarn about sth *
quiso colarnos varias monedas falsas — he tried to palm off some forged coins on us o palm us off with some forged coins
me coló una peras podridas — he palmed off some rotten pears on me, he slipped me some rotten pears
el ladrón intentó colarles que era el revisor de la luz — the burglar tried to pass himself off as the electricity man, the burglar tried to spin them a yarn about being the electricity man
¡a mí no me la cuelas! — don't give me any of that! *
c)colar a algn — [en espectáculo, cine] to sneak sb in
3) [+ metal] to cast4) (=blanquear) [+ ropa] to bleach2. VI1) * (=ser creído)diles que estás enfermo, igual cuela — say you're ill, they might swallow it *
me parece que tu historia no va a colar — I don't think your story will wash *, I don't think they'll swallow your story *
tienes que copiar muy bien la firma para que cuele el cheque — you'll need to copy the signature very well if you want the cheque to go through
2) * (=beber) to booze *, tipple3.See:* * *1.verbo transitivoa) <verdura/pasta> to strain, drain; <caldo/té> to strainb) < billete falso> to pass2.les coló el cuento de que... — he spun them a yarn about... (colloq)
colar vi (fam) cuento/historia3.no va a colar — it won't wash (colloq)
colarse v pron1) (fam)a) ( en cola) to jump the line (AmE) o (BrE) queueb) ( en fiesta) to gatecrash; (en cine, en autobús) to sneak in without paying (colloq)los ladrones se colaron por una ventana — the burglars slipped o sneaked in through a window
2)a) (fam) (entrar, penetrar)b) (Esp fam) ( equivocarse) to get it wrong (colloq)* * *= strain.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.----* caerse colándose por = fall through.* colársela a Alguien = be had.* no colar = Negativo + hold + water.* * *1.verbo transitivoa) <verdura/pasta> to strain, drain; <caldo/té> to strainb) < billete falso> to pass2.les coló el cuento de que... — he spun them a yarn about... (colloq)
colar vi (fam) cuento/historia3.no va a colar — it won't wash (colloq)
colarse v pron1) (fam)a) ( en cola) to jump the line (AmE) o (BrE) queueb) ( en fiesta) to gatecrash; (en cine, en autobús) to sneak in without paying (colloq)los ladrones se colaron por una ventana — the burglars slipped o sneaked in through a window
2)a) (fam) (entrar, penetrar)b) (Esp fam) ( equivocarse) to get it wrong (colloq)* * *= strain.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
* caerse colándose por = fall through.* colársela a Alguien = be had.* no colar = Negativo + hold + water.* * *vt1 ‹verdura/pasta› to strain, drain; ‹caldo› to strain; ‹té/infusión› to strain2 ‹billete falso› to passintentó colar un cheque sin fondos he tried to pass a dud cheque o ( AmE) to kite a check3 ‹cuento/historia›les coló el cuento de que era abogado he spun them a yarn about his being a lawyer ( colloq)4 ( Metal) to cast■ colarvi( fam)«cuento/historia»: no le vayas con esa historia porque no va a colar don't try telling him that because it won't wash ( colloq)■ colarseA ( fam)ojo que no se te cuele nadie make sure nobody pushes in (in) front of you ( colloq)2 (en una fiesta) to gatecrash; (en el cine) to sneak in without paying ( colloq); (en un autobús) to sneak on without paying ( colloq)los ladrones se colaron por una ventana the burglars slipped o sneaked in through a windowse colaron en el autobús they sneaked on to the bus without payingB1 ( fam)(entrar, penetrar): se cuela una corriente de aire por debajo de la puerta there's a draft coming in under the doorno dejes la puerta entreabierta porque se cuela el olor don't leave the door open, it'll let the smell in3* * *
colar ( conjugate colar) verbo transitivo
‹caldo/té› to strain
verbo intransitivo (fam) [cuento/historia]:◊ no va a colar it won't wash (colloq)
colarse verbo pronominal (fam)
b) ( entrar a hurtadillas) to sneak in;
(en cine, autobús) to sneak in without paying (colloq);
( en fiesta) to gatecrash
colar
I verbo transitivo
1 (la leche, el caldo) to strain
2 (hacer pasar por una abertura) to slip
II verbo intransitivo familiar (pasar por verdadero) a ver si cuela que tengo veinte años, let's see if they believe I'm twenty
no, no cuela, no, it won't wash
' colar' also found in these entries:
English:
strain
- drain
* * *♦ vt1. [leche, té, pasta] to strain;[café] to filter6. [introducir] to slip, to squeeze ( por through);coló el balón entre las piernas del portero he slipped the ball through the goalkeeper's legs♦ viFam [pasar por bueno]mi historia coló y no me hicieron más preguntas they swallowed my story and didn't ask me any more questions* * *I v/t1 líquido straincolar algo por la aduana fam smuggle sth through customsII v/i fig fam:no cuela I’m not buying it fam* * *colar {19} vt: to strain, to filter* * *colar vb1. (líquido en general) to strain2. (café) to filter3. (introducir una cosa) to pass / to sneak in4. (creerse) to be believed -
6 cribar
v.1 to sieve.2 to screen out, to select.* * *1 (colar) to sift, sieve2 figurado (seleccionar) to screen* * *VT to sieve, sift* * *verbo transitivo to sieve, sift* * *= sift, screen out, filter (out), winnow, strain, vet.Ex. Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.Ex. Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.Ex. Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.Ex. Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex. All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.* * *verbo transitivo to sieve, sift* * *= sift, screen out, filter (out), winnow, strain, vet.Ex: Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.
Ex: Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.Ex: Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.Ex: Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex: All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.* * *cribar [A1 ]vtto sieve, sift* * *
cribar ( conjugate cribar) verbo transitivo
to sieve, sift
cribar sustantivo femenino
1 Agr to sift
2 figurado to filter, narrow down: vamos a cribar todas las propuestas, let's narrow down the proposals
' cribar' also found in these entries:
English:
sieve
* * *cribar vt1. [con tamiz] to sieve2. [seleccionar] to screen out, to select* * *v/t sift, sieve; figselect* * *cribar vt: to sift -
7 cuneta
f.1 ditch.2 curb, kerb.3 gutter, street gutter.* * *1 (de carretera) verge2 (zanja) ditch* * *SF1) [de calle] gutter; [de carretera] ditchdejar a algn en la cuneta —
Juan deja a Pedro en la cuneta — Juan leaves Pedro standing, Juan leaves Pedro way behind
* * *a) ( en carretera) ditchb) (Chi) ( de calle) curb (AmE), kerb (BrE)* * *= ditch, drainage ditch, gutter, culvert.Ex. The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.Ex. It was found that 73.6% of the wetlands were lost due to the construction of drainage ditches and levees.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex. This publication reviews the literature on the effect of culverts on migrating indigenous and exotic freshwater fish.----* dejar a Alguien en la cuneta = leave + Alguien + in the lurch.* dejar en la cuneta = ditch.* * *a) ( en carretera) ditchb) (Chi) ( de calle) curb (AmE), kerb (BrE)* * *= ditch, drainage ditch, gutter, culvert.Ex: The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.
Ex: It was found that 73.6% of the wetlands were lost due to the construction of drainage ditches and levees.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex: This publication reviews the literature on the effect of culverts on migrating indigenous and exotic freshwater fish.* dejar a Alguien en la cuneta = leave + Alguien + in the lurch.* dejar en la cuneta = ditch.* * *1 (en una carretera) ditch* * *
cuneta sustantivo femenino
cuneta sustantivo femenino gutter: me tiré a la cuneta para esquivar el coche, I jumped onto the curb to avoid the car
' cuneta' also found in these entries:
Spanish:
arroyo
- banquina
English:
ditch
- gutter
- curb
* * *cuneta nf1. [de una carretera] ditch2. [de una calle] gutter* * *f ditch;dejar a alguien en la cuneta fig fam leave s.o. way behind* * *cuneta nf: ditch (in a road), gutter* * * -
8 desfiladero
m.narrow mountain pass.* * *1 defile, gorge, narrow pass* * *SM defile, gorge* * ** * *= gorge, ravine, defile.Ex. This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex. His provisions, likewise, were nearly exhausted, while his pack animals were struggling along the defile in his rear exposed to the depredations of the French troops.* * ** * *= gorge, ravine, defile.Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.
Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex: His provisions, likewise, were nearly exhausted, while his pack animals were struggling along the defile in his rear exposed to the depredations of the French troops.* * *(barranco) ravine, narrow gorge, defile; (puerto) narrow pass, defile* * *
desfiladero sustantivo masculino ( barranco) ravine, narrow gorge;
( puerto) narrow pass
desfiladero m Geog narrow pass
' desfiladero' also found in these entries:
Spanish:
garganta
English:
gorge
- pass
* * *desfiladero nmgorge* * *m ravine* * *desfiladero nm: narrow gorge, defile* * *desfiladero n gorge -
9 escurrir
v.1 to drain (platos, verdura).2 to drip.deja los platos a escurrir leave the dishes to drain3 to slide.una lágrima escurrió por su mejilla a tear slid down her cheek* * *1 (destilar) to drip, trickle2 (deslizar) to slip, slide1 (platos etc) to drain2 (líquido) to drip, trickle3 (deslizarse) to slip, slide5 familiar (decir demasiado) to let slip\escurrir el bulto familiar to dodge the issue* * *verb* * *1.VT [+ ropa] to wring, wring out; [+ platos, líquido, botella] to drain; [+ verduras] to strain2.VI [líquido] to drip3.See:* * *1.verbo transitivo < ropa> to wring out, wring; <verduras/pasta> to strain, drain; <líquido/vaso> to drain2.escurrir vi to drain3.escurrirse v pron1)a) líquidodéjalas en una servilleta de papel para que se escurra el aceite — leave them to drain on some kitchen paper
b) verduras/vajilla to drain2)a) (fam) (escaparse, escabullirse) to slip awayescurrirse de algo — to wriggle o get out of something
b) (resbalarse, deslizarse) to slip* * *= drain away, drain off, drain, strain, wring.Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.Ex. When removed from the sink the items were left to drain off for half an hour at room temperature, then packaged in polythene in separate bundles and placed in a domestic refrigerator for 7 weeks.Ex. The garden had obviously been flooded with sea-water although now it was all drained.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex. The statue depicted a nymph coming out of the water and wringing her wet hair.----* escurrir el bulto = pass + the buck, weasel (on/out of), duck out.* sin escurrir = undrained.* * *1.verbo transitivo < ropa> to wring out, wring; <verduras/pasta> to strain, drain; <líquido/vaso> to drain2.escurrir vi to drain3.escurrirse v pron1)a) líquidodéjalas en una servilleta de papel para que se escurra el aceite — leave them to drain on some kitchen paper
b) verduras/vajilla to drain2)a) (fam) (escaparse, escabullirse) to slip awayescurrirse de algo — to wriggle o get out of something
b) (resbalarse, deslizarse) to slip* * *= drain away, drain off, drain, strain, wring.Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.
Ex: When removed from the sink the items were left to drain off for half an hour at room temperature, then packaged in polythene in separate bundles and placed in a domestic refrigerator for 7 weeks.Ex: The garden had obviously been flooded with sea-water although now it was all drained.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex: The statue depicted a nymph coming out of the water and wringing her wet hair.* escurrir el bulto = pass + the buck, weasel (on/out of), duck out.* sin escurrir = undrained.* * *escurrir [I1 ]vt1 ‹ropa› to wring out, wring2 ‹verduras› to strain, drain; ‹pasta› to drain3 ‹líquido› to drain, drain off4 ‹botella/jarra› to drain, get the last drops out of5 ‹buñuelos/pescado› to drain■ escurrirvideja los platos ahí para que escurran leave the plates there to draindejé escurrir la camisa I left the shirt to drip-drypon la botella boca abajo para que escurra turn the bottle upside down to drain out the last few dropsA1«líquido»: cuelga la camisa para que se vaya escurriendo el agua hang the shirt out to drip-drydéjalas en una servilleta de papel para que se escurra el aceite leave them to drain on some kitchen paper2 «verduras» to drainB1 ( fam) (escaparse, escabullirse) to slip awayintentaré escurrirme de la fiesta I'll try to slip away from the partyle pusimos una trampa pero logró escurrirse we laid a trap for him but he managed to wriggle o get out of it2 (resbalarse, deslizarse) to slipel vaso/jabón se le escurrió de (entre) las manos the glass/soap slipped through her fingersse fue escurriendo entre la multitud she slipped through the crowdme estoy escurriendo de la silla I keep sliding off this chair* * *
escurrir ( conjugate escurrir) verbo transitivo ‹ ropa› to wring out, wring;
‹verduras/pasta› to strain, drain;
‹ líquido› to drain (off)
verbo intransitivo
to drain;
‹ camisa› to leave … to drip-dry
escurrirse verbo pronominal
1a) [ líquido]:
2
escurrirse de algo to wriggle o get out of sth
escurrir vtr (ropa) to wring out
(vajilla) to drain
♦ Locuciones: escurrir el bulto, to dodge the issue
' escurrir' also found in these entries:
Spanish:
bulto
- estilar
- estrujar
English:
drain
- pass
- strain
- wring
- wring out
- skive off
* * *♦ vt1. [platos] to drain;[verdura, pasta] to drain; [huevos fritos, pescado] to drain the fat off; [ropa] to wring out;escúrrele el líquido a la lata de atún drain the liquid from the can of tuna;Famescurrir el bulto [trabajo] to get out of it;[cuestión] to evade the issue2. [botella] to empty (out)♦ vi1. [soltar líquido] to drain;[gotear] to drip;deja los platos a escurrir leave the dishes to drain;deja aquí el paraguas para que vaya escurriendo leave the umbrella here so it can dry off2. [resbalar] to slide;una lágrima escurrió por su mejilla a tear slid down her cheek3. [estar resbaladizo] to be slippery* * *I v/t1 ropa wring outII v/i1 de platos drain2 de ropa drip-dry* * *escurrir vt1) : to wring out2) : to drainescurrir vi1) : to drain2) : to drip, to drip-dry* * *escurrir vb2. (platos, verduras) to drain¿has escurrido la pasta? have you drained the pasta? -
10 filtrar
v.1 to filter.Mario aclara el destilado Mario filters the distilled liquid.2 to leak.* * *1 (hacer pasar) to filter2 (seleccionar) to filter3 (divulgar) to leak1 (pasar a través) to filter* * *verb1) to filter2) leak* * *1. VT1) [+ líquido, luz] to filter2) [+ llamadas, visitantes] to screen3) [+ información, documento, grabación] to leak2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <líquido/rayos> to filterb) < llamadas> to screen2) <informaciones/noticias> to leak2.filtrar vi líquido/luz to filter3.filtrarse v pron2)a) noticia to leakb) dinero to seep away, dwindle* * *= filter (out), winnow, strain.Ex. Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.Ex. Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.----* filtrar el acceso = filter + access.* filtrar + Información = leak + Información.* filtrarse = seep through, percolate, seep into, seep.* * *1.verbo transitivo1)a) <líquido/rayos> to filterb) < llamadas> to screen2) <informaciones/noticias> to leak2.filtrar vi líquido/luz to filter3.filtrarse v pron2)a) noticia to leakb) dinero to seep away, dwindle* * *= filter (out), winnow, strain.Ex: Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.
Ex: Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.* filtrar el acceso = filter + access.* filtrar + Información = leak + Información.* filtrarse = seep through, percolate, seep into, seep.* * *filtrar [A1 ]vtA1 ‹líquido/rayos› to filter2 ‹llamadas› to screenB ‹informaciones/noticias› to leakC ( Inf) to filter■ filtrarvi«líquido/luz» to filterlas nubes dejaban filtrar los rayos del sol the sun's rays filtered through the cloudsA1 «agua» to leakel agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado the water seeped o leaked through a small hole in the roofla humedad que se filtra por las paredes the damp that seeps through the walls2 «dinero» to seep away, dwindleB «noticia» to leakla noticia se ha filtrado a la prensa the news has leaked to the press* * *
filtrar ( conjugate filtrar) verbo transitivo
filtrarse verbo pronominal
[ humedad] to seep;
filtrar verbo transitivo
1 (un líquido) to filter
2 (una noticia, un dato) to leak
' filtrar' also found in these entries:
English:
filter
- leak
- strain
* * *♦ vt1. [tamizar] to filter2. [información, noticia] to leak3. [llamadas] to screen* * *v/t1 agua filter2 información leak* * *filtrar v: to filter* * *filtrar vb1. (líquidos, luz) to filter2. (información) to leak -
11 fosa séptica
f.septic tank.* * *septic tank* * ** * *(n.) = septic tank, cesspoolEx. Technical and legal information is provided on various issues related to water quality such as waste disposal, mining activities, septic tanks, and agricultural activities.Ex. Waste water in these towns is poured into cesspools and ravines near the houses.* * ** * *(n.) = septic tank, cesspoolEx: Technical and legal information is provided on various issues related to water quality such as waste disposal, mining activities, septic tanks, and agricultural activities.
Ex: Waste water in these towns is poured into cesspools and ravines near the houses. -
12 pozo ciego
(n.) = septic tank, cesspool, cesspitEx. Technical and legal information is provided on various issues related to water quality such as waste disposal, mining activities, septic tanks, and agricultural activities.Ex. Waste water in these towns is poured into cesspools and ravines near the houses.Ex. Fertilizers, wastewater and cesspits represent the major sources of nitrate pollution.* * *(n.) = septic tank, cesspool, cesspitEx: Technical and legal information is provided on various issues related to water quality such as waste disposal, mining activities, septic tanks, and agricultural activities.
Ex: Waste water in these towns is poured into cesspools and ravines near the houses.Ex: Fertilizers, wastewater and cesspits represent the major sources of nitrate pollution. -
13 pozo séptico
m.septic tank.* * *(n.) = septic tank, cesspool, cesspitEx. Technical and legal information is provided on various issues related to water quality such as waste disposal, mining activities, septic tanks, and agricultural activities.Ex. Waste water in these towns is poured into cesspools and ravines near the houses.Ex. Fertilizers, wastewater and cesspits represent the major sources of nitrate pollution.* * *(n.) = septic tank, cesspool, cesspitEx: Technical and legal information is provided on various issues related to water quality such as waste disposal, mining activities, septic tanks, and agricultural activities.
Ex: Waste water in these towns is poured into cesspools and ravines near the houses.Ex: Fertilizers, wastewater and cesspits represent the major sources of nitrate pollution. -
14 cañada
m.Canada.* * *1 Canada* * *noun m.* * *SM* * *masculino: tb* * *= glen, ravine.Ex. The tour will include visits to several important libraries and day trips to explore the beautiful Highland lochs and glens.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.----* cañada real = droving road.* expresión típica del Canadá = Canadianism.* * *masculino: tb* * *= Canada, north of the border.Ex: Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.
Ex: This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.* arce de Canadá = sugar maple.* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.* * *m:tb el Canadá Canada* * *
Multiple Entries:
Canadá
cañada
Canadá sustantivo masculino: tb
cañada sustantivo femeninoa) (Geog) gully;
( más profunda) ravine
Canadá sustantivo masculino Canada
' cañada' also found in these entries:
Spanish:
Canadá
- esquimal
English:
Canada
- dime
- glen
- ladybird
- away
- before
- penny
* * *Canadá n(el) Canadá Canada* * *m Canada* * *cañada nf: ravine, gully -
15 tarabita
1 tongue* * *SF1) [de cinturón] tongue2) And [en puente] cable of a rope bridge ( with hanging basket for carrying passengers across ravines) -
16 área llena de barrancos
• area full of ravinesDiccionario Técnico Español-Inglés > área llena de barrancos
-
17 área llena de precipicios
• area full of ravinesDiccionario Técnico Español-Inglés > área llena de precipicios
-
18 barrancal
• area full of ravines• ravinated land -
19 barrancoso
• full of ravines• ravinated• raviney -
20 lleno de barrancos
• full of ravines• ravinated• raviney
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ravines — Valley Val ley, n.; pl. {Valleys}. [OE. vale, valeie, OF. val[ e]e, valede, F. vall[ e]e, LL. vallata, L. vallis, valles. See {Vale}.] [1913 Webster] 1. The space inclosed between ranges of hills or mountains; the strip of land at the bottom of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ravines of Teiglin — / Teiglin The thundering chasms south of Brethil. The ravines into which the River Teiglin descended as it skirted the eaves of the Forest of Brethil. They were used by Túrin Turambar to climb beneath the belly of Glaurung and slay him … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
ravines — ra·vine || rÉ™ vɪËn n. steep narrow valley carved by running water, gorge … English contemporary dictionary
Maeva Les Ravines Residence Meribel (Alps) — Maeva Les Ravines Residence Meribel country: France, city: Alps (Meribel) Maeva Les Ravines Residence Meribel Maeva Les Ravines Residence Meribel is located at the resort entrance, in the Ravines district. The shops, Olympic Park and the… … International hotels
Pierre & Vacances Les Ravines — (Мерибель,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Route Al … Каталог отелей
Toronto ravine system — The Toronto ravine system is one of the most distinctive features of the geography of Toronto, Ontario, Canada. It is a network of deep ravines that form a large urban forest that runs throughout much of the city. For the most part designated as… … Wikipedia
Toronto — This article is about the city in Canada. For other uses, see Toronto (disambiguation). City of Toronto redirects here. For the municipal government, see municipal government of Toronto. For the historical part of the city, see Old Toronto.… … Wikipedia
Géologie de la planète Mars — La géologie de la planète Mars, parfois appelée aréologie[1], recouvre l étude scientifique de Mars et de ses propriétés physiques, de ses reliefs, de sa composition, de son histoire, et de tous les phénomènes qui ont affecté ou affectent encore… … Wikipédia en Français
raviner — [ ravine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1585; « couler avec force » 1165; de ravine (1o) 1 ♦ Creuser (le sol, la terre) de sillons, emporter (la terre) par endroits, en parlant des eaux de ruissellement. ⇒ éroder. Pluies, orages, ruisseaux qui… … Encyclopédie Universelle
Metro Parks, Serving Summit County — is a Metroparks system serving the citizens of Summit County, Ohio by managing 10,500 acres (4,200 ha) in 14 developed parks, six conservation areas and more than 125 miles (201 km) of trails. The park district is fully supported by a… … Wikipedia
Cog Hill Golf & Country Club — Cog Hill Club information Location Lemont, Illinois United States … Wikipedia
