-
41 barrage balloon
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > barrage balloon
-
42 barrage balloon battalion
n батальйон аеростатів загородженняEnglish-Ukrainian military dictionary > barrage balloon battalion
-
43 barrage
barrage ['bærɑ:ʒ]1 noun∎ to barrage sb with sth (questions, insults etc) assaillir qn de qch►► Military barrage balloon ballon m de barrage -
44 barrage
barrage [ˊbærɑ:ʒ] n1) воен. загради́тельный ого́нь, огнево́й вал (тж. barrage fire)2) пото́к ре́зких замеча́ний, кри́тики; град уда́ров3) загражде́ние4) плоти́на; запру́да5) ав., мор. загражде́ние, барра́ж6) attr.:barrage balloon аэроста́т загражде́ния
-
45 barrage
ˈbærɑ:ʒ сущ.
1) заграждение to lay down a barrage ≈ поставить заграждение to lift a barrage ≈ поднять заграждение rolling barrage ≈ холмистое/бугристое заграждение Aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London. ≈ Аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения ≈ все сыграло свою роль в обороне Лондона. barrage balloon
2) плотина;
дамба, запруда, перемычка Syn: dam, weir
3) воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire)
4) авиац.;
мор. барраж, заграждениезаграждение плотина;
запруда;
дамба запруживание( военное) заградительный огонь - * of fire огневой вал - creeping /moving/ * ползущий огневой вал - to deliver /to drop, to fire, to lay/ a * вести( заградительный) огонь - to throw up a * вести зенитный огонь;
вести заградительный огонь по самолетам огонь по противнику (в речи, статье) масса, поток - a * of questions град вопросов (авиация) (морское) барраж;
заграждение;
барражирование звуковой, шумовой вал (радиотехника) радиопомехи( военное) вести артиллерийский обстрел( военное) вести заградительный огонь ставить заграждения (авиация) барражироватьbarrage воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire) ~ ав., мор. заграждение, барраж ~ заграждение ~ плотина;
запруда~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения -
46 barrage
1. n заграждение2. n плотина; запруда; дамба3. n запруживание4. n воен. заградительный огонь5. n огонь по противнику6. n масса, поток7. n ав. мор. барраж; заграждение; барражирование8. n звуковой, шумовой вал9. n радио радиопомехи10. v воен. вести артиллерийский обстрел11. v воен. вести заградительный огонь12. v воен. ставить заграждения13. v воен. ав. барражироватьСинонимический ряд:1. deluge (noun) deluge; flood; rash; stream; torrent2. gunfire (noun) assault; battery; blast; bombardment; broadside; burst; cannonade; drumfire; fusillade; gunfire; hail; salvo; shower; storm; volley3. bombard (verb) blitz; bomb; bombard; shell; shoot; strafe; torpedo4. pepper (verb) cannonade; pepper; shower -
47 barrage
[ˈbærɑ:ʒ]barrage воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire) barrage ав., мор. заграждение, барраж barrage заграждение barrage плотина; запруда barrage attr.: barrage balloon аэростат заграждения barrage attr.: barrage balloon аэростат заграждения -
48 barrage
['bærɑːʒ] [AE bə'rɑːʒ]1) ing. diga f., sbarramento m.2) mil. tiro m. di sbarramento3) fig. (of questions) raffica f., fuoco m. di fila* * *1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) sbarramento2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) fuoco di fila3) (a man-made barrier across a river.) diga* * *barrage /ˈbærɑ:ʒ, USA bəˈrɑ:ʒ/n.2 diga3 (mil., = barrage fire) tiro di sbarramento: creeping barrage, tiro di sbarramento che si sposta con l'avanzare delle proprie truppe● (mil.) barrage balloon, pallone di sbarramento.(to) barrage /ˈbærɑ:ʒ, USA bəˈrɑ:ʒ/v. t.1 (mil.) sottoporre a un tiro di sbarramento* * *['bærɑːʒ] [AE bə'rɑːʒ]1) ing. diga f., sbarramento m.2) mil. tiro m. di sbarramento3) fig. (of questions) raffica f., fuoco m. di fila -
49 balloon
( неуправляемый) аэростат; газовая оболочка; газовый отсек; баллон; камера; взмывать (после «козла») ; всплывать ( на воздушной подушке) ; наполняться ( о куполе парашюта) ; заниматься воздухоплаванием; аэростатный -
50 balloon
1. n воздушный шар2. n ав. неуправляемый аэростат3. n спец. шар-зонд, зонд4. n авт. баллон, шина низкого давления5. n стеклянная колба6. n нечто дутое7. n шарообразно подстриженные куст или крона дерева8. n овал или кругlead balloon — неудача; провал
9. n архит. шар на вершине колонныthe balloon goes up — действия начались; сигнал подан
manned balloon — управляемый воздушный шар, аэростат
10. v раздуваться; надуваться11. v надувать, растягивать12. v подниматься, летать на воздушном шаре, аэростате13. v быстро увеличиваться или растиСинонимический ряд:1. airship (noun) aerostat; airship; blimp; captive balloon; dirigible; free balloon; weather balloon; zeppelin2. project (verb) bag; belly; bulge; jut; overhang; pout; project; protrude; stand out; stick out3. swell up (verb) bloat; blow up; expand; fill with air; inflate; puff up; swell; swell up -
51 balloon
1. n1) повітряна куля, куля-зонд2. v◊•- automated balloon - ballonnet balloon - barrage balloon - captive balloon - carnival balloon - carrier balloon - constant-level balloon - dirigible balloon - drifting balloon - fixed balloon - float balloon - free balloon - high-altitude balloon - horizontally floating balloon - kite balloon - logging balloon - no-lift balloon - observation balloon - pilot balloon - reference-level balloon - sounding balloon - stratosphere balloon - substratospheric balloon - superpressure balloon - tethered balloon - unmanned balloon - unmanned free balloon - weather balloon - zero-buoyancy balloon -
52 balloon
bə'lu:n(a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) globoballoon n globotr[bə'lʊːn]1 globo2 (in cartoon) bocadillo3 (glass) copa grande1 (go up in a balloon) ir en globo2 (swell) hincharse3 (increase) aumentar rápidamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaerostatic balloon globo aerostáticobarrage balloon globo de barrerahot-air balloon globo de aire calienteweather balloon globo sondaballoon [bə'lu:n] vi1) : viajar en globo2) swell: hincharse, inflarseballoon n: globo mn.• aeróstato s.m.• globo (Aeronáutica) s.m.v.• viajar en globo v.
I bə'luːna) ( toy) globo m, bomba f (Col), chimbomba f (AmC)b) ( Aviat) globo m, aeróstato mmeteorological o weather balloon — globo m sonda
to go over o (BrE) down like a lead balloon — (colloq) caer* muy mal (fam)
when the balloon goes up — (BrE) cuando estalle or (fam) reviente el asunto
c) ( in comic strip) globo m, bocadillo m
II
a) ( Aviat)to go ballooning — (ir* a) pasear en globo
b) ( swell) hincharse[bǝ'luːn]1.N globo m ; (in cartoons) bocadillo mthat went down like a lead balloon — eso cayó muy mal, eso cayo fatal *
2. VI1) [injury] hincharse (como un tomate)* * *
I [bə'luːn]a) ( toy) globo m, bomba f (Col), chimbomba f (AmC)b) ( Aviat) globo m, aeróstato mmeteorological o weather balloon — globo m sonda
to go over o (BrE) down like a lead balloon — (colloq) caer* muy mal (fam)
when the balloon goes up — (BrE) cuando estalle or (fam) reviente el asunto
c) ( in comic strip) globo m, bocadillo m
II
a) ( Aviat)to go ballooning — (ir* a) pasear en globo
b) ( swell) hincharse -
53 balloon
bəˈlu:n
1. сущ.
1) воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
шар-зонд to blow up, inflate a balloon ≈ надувать воздушный шар to deflate a balloon ≈ сдувать воздушный шар balloon observation ≈ наблюдение с привязных аэростатов barrage balloon observation balloon
2) надувной шар a balloon bursts ≈ шар лопнул
3) контур, в который помещают слова лица, изображенного на рисунке (обычно это политическая карикатура) ∙ trial balloon ≈ пробный шар
2. гл.
1) летать на воздушном шаре, подниматься на воздушном шаре
2) надуваться, раздуваться, увеличиваться Syn: swell, increase
3) надуватьвоздушный шар - toy * детский воздушный шар - dirigible /navigable/ * управляемый воздушный шар (авиация) неуправляемый аэростат - captive * привязной аэростат( специальное) шар-зонд, зонд - radio-sounding * радиозонд баллон( автомобильное) баллон, шина низкого давления (тж. * tyre) стеклянная колба нечто дутое;
мыльный пузырь - the hollow * of applause недолговечная слава шарообразно подстриженные куст или крона дерева овал или круг( в который вписываются слова лица, изображенного на рисунке, преим. на карикатуре) (архитектура) шар на вершине колонны > trial * пробный шар > the * goes up действия начались;
сигнал подан раздуваться;
надуваться (о парусах и т. п.) надувать, растягивать подниматься, летать на воздушном шаре, аэростате быстро увеличиваться или расти (тж. * out)balloon вздувать курсы акций ~ воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат;
наблюдения ~ кружок, в который заключены слова изображенного на карикатуре персонажа ~ подниматься на воздушном шаре ~ раздуваться~ attr.: ~ observation наблюдение с привязных аэростатов~ attr.: ~ observation наблюдение с привязных аэростатов~ воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат;
наблюденияkite ~ змейковый аэростат kite: kite = kite balloon~ воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат;
наблюденияtrial ~ зондирование почвы trial ~ пробный шар -
54 balloon barrage
English-Russian big polytechnic dictionary > balloon barrage
-
55 barrage
noun1) (Mil.) Sperrfeuer, das; (fig.)2) (dam) Talsperre, die* * *1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) das Sperrfeuer2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) überwältigende Menge3) (a man-made barrier across a river.) der Damm* * *bar·rage[ˈbærɑ:(d)ʒ, AM bəˈrɑ:(d)ʒ]I. nthey received a \barrage of criticism es hagelte nur so an Kritika \barrage of complaints eine Beschwerdefluta \barrage of questions ein Schwall m von FragenII. vtto be \barraged with complaints/questions mit Beschwerden/Fragen bombardiert werden* * *['brAːZ]nunder this barrage of stones... — unter diesem Steinhagel...
they kept up a barrage of stones — sie bedeckten die Polizei/uns etc mit einem Steinhagel
he faced a barrage of questions — er wurde mit Fragen beschossen
* * *barrage1 [ˈbærɑːʒ; US bəˈrɑːʒ]A s1. MILa) Sperrfeuer nb) (Ballon-, Minen- etc) Sperre f:barrage balloon Sperrballon m;2. (Pfeil-, Stein- etc) Hagel m3. fig Hagel m, (Wort-, Rede) Schwall m:a barrage of questions ein Schwall von FragenB v/t1. MIL mit Sperrfeuer belegenwith mit Fragen etc)barrage2 [ˈbærɑːʒ; US ˈbɑːrıdʒ] s TECH Damm m, besonders Talsperre f, Staudamm m* * *noun1) (Mil.) Sperrfeuer, das; (fig.)2) (dam) Talsperre, die* * *(military) n.Sperrfeuer n. n.Barriere - f.Staustufe f.Trommelfeuer (Militär) n. -
56 barrage
1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) barrera, cortina de fuego2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) aluvión, avalancha3) (a man-made barrier across a river.) presatr['bærɑːʒ]1 (dam) presa, embalse nombre masculino2 SMALLMILITARY/SMALL barrera de fuegobarrage [bə'rɑʒ, -'rɑʤ] n1) : descarga f (de artillería)2) deluge: aluvión ma barrage of questions: un aluvión de preguntasn.• barrera s.f.bə'rɑːʒ, 'bærɑːʒb) ( deluge) aluvión m['bærɑːʒ]1. N1) (=dam) presa f2) (Mil) cortina f de fuego; [of balloons etc] aluvión m3) (fig)2.VTto be barraged by sb — (fig) verse asediado por algn
3.CPDbarrage balloon N — globo m de barrera
* * *[bə'rɑːʒ, 'bærɑːʒ]b) ( deluge) aluvión m -
57 balloon
{bə'lu:n}
1. балон, неуправляван аеростат
2. детско балонче
the BALLOON went up почна се (за действие. неприятности и пр.)* * *{bъ'lu:n} n 1. балон, неуправляван аеростат; 2. детско балонч* * *балон; издувам се;* * *1. the balloon went up почна се (за действие. неприятности и пр.) 2. балон, неуправляван аеростат 3. детско балонче* * *balloon[bə´lu:n] I. n 1. балон, неуправляван аеростат; captive ( barrage) \balloon вързан балон; dirrigible \balloon управляем аеростат; radar \balloon балон-пилот с радиолокационна станция; sounding \balloon балон-сонда (за метеорологични наблюдения); the \balloon has gone up положението става сериозно; нещата се усложняват; to go down like a lead \balloon провалям се с гръм и трясък; 2. архит. кълбо на върха на стълб и пр.; 3. хим. балон, кълбо; 4. "балон", в който са написани репликите и мислите на героите (в комикси, карикатури и др.); II. v 1. издигам се с балон; 2. издувам се (и out); 3. нараствам много бързо, увеличавам се. -
58 balloon
[bə'luːn] 1. сущ.1) = air balloon воздушный шар; неуправляемый аэростат; шар-зондPeople first flew in a balloon in 1783. — Первый полёт на воздушном шаре состоялся в 1783 году.
He flew the balloon over the sea and inflated it with hot air using a stove. — Он летел на воздушном шаре над морем и наполнял его горячим воздухом из нагревателя.
The crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van. — Команда выпустила из воздушного шара воздух, скатала воздушный шар и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона.
2) надувной шар, воздушный шарикBlow up a balloon and tie the end. — Надуйте шарик и завяжите его ниткой.
3) облачко с текстом высказываний или мыслей персонажей (в комиксах и т. п.)Syn:bubble 1. 5)••2. гл.1) летать на воздушном шаре, подниматься на воздушном шаре2) надуваться, раздуваться, увеличиватьсяSyn:3) надувать -
59 barrage
{'bæra:ʒ}
1. бараж, преграждане
2. бент, яз
artillery BARRAGE воен. преграден/масивен артилерийски огън* * *{'bara:(c) n 1. бараж, преграждане; 2. бент, яз; artillery barrage* * *язовир; бараж; заграждане;* * *1. artillery barrage воен. преграден/масивен артилерийски огън 2. бараж, преграждане 3. бент, яз* * *barrage[´bæra:ʒ] I. n 1. бараж, стена, преграда, заграждение; 2.: ( artillery) \barrage воен. преграден артилерийски огън, огневи вал; \barrage balloon воен. преграден (баражен) балон; 3. поток въпроси и оплаквания; \barrage of criticism поток от критика; 4. бент, язовирна стена, зид; прен. препятствие, пречка; II. v заливам, затрупвам, засипвам (с въпроси, проблеми). -
60 balloon
[bə'lu:n](a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) balon* * *I [bəlú:n]nounbalon; zrakoplov; velika trebušasta steklenica; architecture krogla (vrh stolpa)II [bəlú:n]transitive verb & intransitive verbnapihniti (se); dvigati se; z balonom leteti; commerce umetno dvigati cenefree balloon — prost, neprivezan balon
См. также в других словарях:
barrage balloon — barrage′ balloon n. mil one of a series of anchored balloons from which cables or nets are suspended as a defense against air attacks … From formal English to slang
barrage balloon — [bə räzh′, bəräj′] n. any of a number of anchored balloons with cables or nets attached for entangling low flying attacking airplanes … English World dictionary
Barrage balloon — A barrage balloon is a large balloon tethered with metal cables, used to defend against low level attack by aircraft by damaging the aircraft on collision with the cables, or at least making the attacker s approach more difficult. Some versions… … Wikipedia
barrage balloon — noun an elongated tethered balloon or blimp with cables or net suspended from it to deter enemy planes that are flying low • Hypernyms: ↑airship, ↑dirigible • Hyponyms: ↑kite balloon * * * ˈbarrage balloon 7 [barrage balloon] … Useful english dictionary
barrage balloon — UK / US noun [countable] Word forms barrage balloon : singular barrage balloon plural barrage balloons one of several large balloons that float in the air over a town to prevent enemy aircraft from attacking … English dictionary
barrage balloon — barrage balloons N COUNT Barrage balloons are large balloons which are fixed to the ground by strong steel cables. They are used in wartime, when the cables are intended to destroy low flying enemy aircraft … English dictionary
barrage balloon — barrage bal.loon [ US .ˈ. .ˌ.] n a large bag that floats in the air to prevent enemy planes from flying near the ground … Dictionary of contemporary English
barrage balloon — /ˈbæraʒ bəlun/ (say barahzh buhloohn) noun a balloon used in a balloon barrage …
barrage-balloon — barrˈage balloon noun • • • Main Entry: ↑barrage … Useful english dictionary
barrage balloon — noun Date: circa 1920 a small captive balloon used to support wires or nets as protection against air attacks … New Collegiate Dictionary
barrage balloon — a balloon or blimp, usually one of several anchored around a military area, city, etc., from which wires or nets are hung as a protection against attacks from low flying aircraft. [1920 25] * * * … Universalium