-
1 barnizar
vt1) лакировать, полировать, покрывать лаком -
2 barnizar
гл.1) общ. отлакировать, покрывать лаком, покрыть лаком, лакировать, покрывать глазурью2) перен. наводить лоск -
3 barnizar
vtпокры́ть что ла́ком; отлакирова́ть -
4 barnizar
vt1) лакировать, полировать, покрывать лаком3) наводить лоск; создавать видимость лоска -
5 лак
м.laca f, barniz m -
6 лакировать
несов., вин. п.2) перен. dar charol, dorar vt; pintar de color de rosa -
7 отлакировать
сов., вин. п.enlacar vt, pintar con laca, barnizar vt -
8 покрыть
сов., вин. п.покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazónпокры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesaпокры́ть те́нью — envolver en la sombra2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vtпокры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vtпокры́ть кры́шей — techar vtпокры́ть ши́фером — empizarrar vt3) ( наложить слой) (re)cubrir (непр.) vtпокры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt4) ( усеять) cubrir (непр.) vtпокры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotasпокры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vtпокры́ть расхо́ды — cubrir los gastosпокры́ть долг — pagar la deuda6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vtпокры́ть преступле́ние — encubrir el crimen7) ( заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vtпокры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz8) ( преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt9) карт. matar vt, cargar vt10) спец. ( оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi••покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloriaпокры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenzaпокры́ть поцелу́ями — cubrir de besosпокры́тый та́йной — (en) cubierto por el misterio -
9 barniz
m1) лакdar barniz — см barnizar
2) глазу́рь3) de algo перен отте́нок, налёт чего4)barniz del Japón — ла́ковое де́рево ( Phus succedanea); сума́х
См. также в других словарях:
barnizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: barnizar barnizando barnizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. barnizo barnizas barniza barnizamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
barnizar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una cosa] con barniz: Si barnizas la estantería quedará mucho más bonita … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barnizar — tr. Dar un baño de barniz … Diccionario de la lengua española
barnizar — {{#}}{{LM B04777}}{{〓}} {{ConjB04777}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04887}} {{[}}barnizar{{]}} ‹bar·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Dar barniz: • Hay que barnizar esta puerta porque está muy estropeada.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La z se cambia en c… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barnizar — ► verbo transitivo Dar barniz a una cosa. SE CONJUGA COMO cazar * * * barnizar tr. Dar barniz a una ↘superficie. * * * barnizar. tr. Dar un baño de barniz. * * * ► transitivo Dar barniz. CONJUGACIÓN se conjuga c … Enciclopedia Universal
barnizar — transitivo embarnizar. * * * Sinónimos: ■ embarnizar, esmaltar, lacar, tintar, vidriar, charolar, pintar … Diccionario de sinónimos y antónimos
barnizar — tr. Dar un baño de barniz … Diccionario Castellano
barnizado — ► sustantivo masculino Acción y resultado de barnizar: ■ el barnizado del mueble quedó muy bien; el barnizado de una película. * * * barnizado, a 1 Participio de «barnizar». ⊚ Cubierto con barniz. 2 m. Acción de barnizar. * * * barnizado. (Del… … Enciclopedia Universal
Muñeca — (De la voz prerromana bonnicca.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano por donde se une el brazo con la mano: ■ la tenista sufrió una grave lesión en la muñeca. 2 JUEGOS Juguete que tiene forma de mujer: ■ su hija tiene la casa … Enciclopedia Universal
embarnizar — ► verbo transitivo CARPINTERÍA Dar un baño de barniz a una cosa: ■ voy a embarnizar las viejas sillas. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO barnizar * * * embarnizar. tr. barni … Enciclopedia Universal
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español