-
1 empizarrar
vt -
2 empizarrar
гл.общ. крыть шифером, покрыть шифером -
3 empizarrar
vt -
4 покрыть
сов., вин. п.покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazónпокры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesaпокры́ть те́нью — envolver en la sombra2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vtпокры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vtпокры́ть кры́шей — techar vtпокры́ть ши́фером — empizarrar vt3) ( наложить слой) (re)cubrir (непр.) vtпокры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt4) ( усеять) cubrir (непр.) vtпокры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotasпокры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vtпокры́ть расхо́ды — cubrir los gastosпокры́ть долг — pagar la deuda6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vtпокры́ть преступле́ние — encubrir el crimen7) ( заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vtпокры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz8) ( преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt9) карт. matar vt, cargar vt10) спец. ( оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi••покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloriaпокры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenzaпокры́ть поцелу́ями — cubrir de besosпокры́тый та́йной — (en) cubierto por el misterio
См. также в других словарях:
empizarrar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una superficie] con pizarras: Empizarraré el tejado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empizarrar — tr. Cubrir con pizarras la superficie exterior del techo o de alguna otra parte de un edificio … Diccionario de la lengua española
empizarrar — ► verbo transitivo CONSTRUCCIÓN Cubrir un tejado con pizarras: ■ empizarraron las cubiertas de todas las casas de la urbanización. * * * empizarrar tr. Recubrir con pizarras el ↘*tejado de un ↘edificio. * * * empizarrar. tr. Cubrir con pizarras… … Enciclopedia Universal
empizarrar — {{＃}}{{LM E14688}}{{〓}} {{ConjE14688}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}empizarrar{{］}} ‹em·pi·za·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un edificio o a una de sus partes,{{♀}} cubrir la superficie exterior de su techo con pizarras: • Aquí… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empizarrado — ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Revestimiento de un edificio hecho con pizarras imbricadas o solapadas. * * * empizarrado, a 1 Participio adjetivo de «empizarrar». 2 m. *Tejado recubierto de pizarras. * * * empizarrado. (Del part. de… … Enciclopedia Universal
tejado — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Parte superior o cubierta de una construcción, protegida con tejas u otros materiales: ■ la antena de televisión está en el tejado. 2 MINERÍA Afloramiento, por lo general ferruginoso, que forma la parte alta… … Enciclopedia Universal
empizarrado — empizarrado, da sustantivo masculino 1. Techo de un edificio hecho con pizarra: Los empizarrados dan una imagen singular de pueblo de montaña. 2. Operación de empizarrar: Mañana empiezan el empizarrado del tejado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empizarrado — (Del part. de empizarrar). m. Cubierta de un edificio formada con pizarras. El empizarrado dura más que el tejado … Diccionario de la lengua española
