-
1 barkers
Barkers -
2 great barkers are no biters
1) Общая лексика: не бойся собаки, которая лает (а бойся той, что кусает)2) Пословица: брехливые собаки не кусаются, вспыльчивые люди отходчивы, вспыльчивый нрав не бывает лукав (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны), кто много грозит, тот мало вредит (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны), тих, да лих, криклив, да отходчив (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны)Универсальный англо-русский словарь > great barkers are no biters
-
3 Great barkers are no biters.
<03> Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны. Ср. Кто много грозит, тот мало вредит. Тих, да лих, криклив, да отходчив. Вспыльчивый нрав не бывает лукав.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Great barkers are no biters.
-
4 great barkers are no biters
посл.Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны.ср. Кто много грозит, тот мало вредит. Тих, да лих, криклив, да отходчив. Вспыльчивый нрав не бывает лукав.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > great barkers are no biters
-
5 great barkers are no biters
-
6 great barkers are no biters
посл.≈ не бойся собаки, что лает; не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой; см. тж. one's bark is worse than one's bite и barking dogs seldom biteLarge English-Russian phrasebook > great barkers are no biters
-
7 barker
̈ɪˈbɑ:kə I сущ. окорщик II сущ.
1) крикун, зазывала
2) ведущий аукциона, аукционист
3) разг. огнестрельное оружие( особ. pевольвер) ∙ great barkers are no biters ≈ не бойся собаки, которая лаетбрехливая собака, пустолайка крикун, грубиян зазывала;
аукционист (сленг) револьвер, пистолет( военное) тяжелое орудие > great *s are no biters (пословица) брехливые собаки не кусаются, вспыльчивые люди отходчивы (специальное) окорщик;
окорочный барабанbarker аукционист ~ зазывала ~ крикун ~ разг. огнестрельное оружие, особ. револьвер;
great barkers are no biters = не бойся собаки, которая лает ~ окорщик~ разг. огнестрельное оружие, особ. револьвер;
great barkers are no biters = не бойся собаки, которая лает -
8 barker
I ['bɑːkə] сущ. II ['bɑːkə] сущ.1) собака ( обычно громко лающая)2)а) зазывалаShopmen and barkers tease you to buy goods. — Продавцы и зазывалы настойчиво просят вас купить (их) товары.
б) ведущий аукциона, аукционист3)а) разг. револьвер, пистолетThey are never without barkers and slashers. — У них всегда с собой шпаги и пистолеты.
б) редк. пушка, артиллерийское орудиеSyn:cannon I••great barkers are no biters — не бойся собаки, которая лает
-
9 barker
[̈ɪˈbɑ:kə]barker аукционист barker зазывала barker крикун barker разг. огнестрельное оружие, особ. револьвер; great barkers are no biters = не бойся собаки, которая лает barker окорщик barker разг. огнестрельное оружие, особ. револьвер; great barkers are no biters = не бойся собаки, которая лает -
10 barker
Ⅰbarker [ˊbɑ:kə] nоко́рщикⅡbarker [ˊbɑ:kə] n1) крику́н2) аукциони́ст3) зазыва́ла4) сл. огнестре́льное ору́жие, особ. револьве́р◊great barkers are no biters ≅ не бо́йся соба́ки, кото́рая ла́ет
-
11 barker
I [ʹbɑ:kə] n1. 1) см. bark1 II + -er2) брехливая собака, пустолайка3) крикун; грубиян2. 1) зазывала2) аукционист3. сл.1) револьвер, пистолет2) воен. тяжёлое орудиеII [ʹbɑ:kə] n спец.♢
great barkers are no biters - посл. брехливые собаки не кусаются, вспыльчивые люди отходчивы1) окорщик2) окорочный барабан -
12 barker
InounокорщикIInoun1) крикун2) аукционист3) зазывала4) collocation огнестрельное оружие, особ. револьверgreat barkers are no biters = не бойся собаки, которая лает* * *(n) аукционист; зазывала; крикун* * ** * *[bark·er || 'bɑːkə] n. крикун, зазывала, аукционист, огнестрельное оружие* * *аукционистдубильщикзазывалакрикун* * *I сущ. окорщик II сущ. 1) собака 2) а) крикун б) ведущий аукциона 3) а) разг. револьвер б) редк. пушка, артиллерийское орудие -
13 barker
-
14 barking dogs seldom bite
посл.≈ не бойся собаки, которая лает (ср. не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой); см. тж. great barkers are no biters -
15 one's bark is worse than one's bite
разг."лает, но не кусает"; от него (от неё и т. д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится; см. тж. great barkers are no biters...he felt sure that Aileen's bark was worse than her bite. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. LXVIII) —...Джеймс был уверен, что Эйлин только грозится и кричит, но страшного ничего не сделает.
You needn't be afraid of me, kid... I won't eat yer [= you]. Me [= my] bark's worse than me bite! (D. Cusack, ‘Say No to Death’, ch. XLII) — А меня, детка, бояться нечего... Я тебя не съем. Я только лаю, а не кусаюсь.
Large English-Russian phrasebook > one's bark is worse than one's bite
См. также в других словарях:
Barkers — Department Stores was a department store chain owned and operated by Franklin Stores Corporation. Once the seventh largest department store chain, Barkers had fully ceased operations by 1982 after being purchased by Kings Deptment Stores in Ma.… … Wikipedia
Barkers — Meet the Barkers ist eine Reality TV Fernsehserie von MTV, die das Familienleben des Popmusikers Travis Barker und des Models Shanna Moakler zum Gegenstand hat. Tom DeLonge, mit Travis Barker Mitglied der Band blink 182, sagte in einem Interview … Deutsch Wikipedia
Barkers Island Inn Resort & Conference Center — (Superior,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Barkers Crossroads, Virginia — Barkers Crossroads is an unincorporated community in Fairfax County, Virginia, USA. Barkers Crossroads developed around the intersection of Hooes and Rolling Roads to between Accotink Creek and Pohick Creek. Today, the community is considered… … Wikipedia
Barkers Wassermühle — Barkers Wassermühle, s. Reactionsrad … Pierer's Universal-Lexikon
Barkers Green — infobox UK place country = England static static image caption= latitude= 52.84 longitude= 02.71 official name =Barkers Green population = shire district= shire county= Shropshire region= West Midlands constituency westminster= post town=… … Wikipedia
barkers — bark·er || bÉ‘ËkÉ™ n. machine that removes bark from trees; animal which barks; person who attracts clients by speaking loudly … English contemporary dictionary
Municipio de Barkers Creek (condado de Jackson, Carolina del Norte) — Barkers Creek Municipio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Meet the Barkers — Genre Reality Directed by Alan Finn Cameron Glendenning Starring Travis Barker Shanna Moakler Theme music composer Blink 182 … Wikipedia
Meet the Barkers — Genre réalité Production Nate Hayden Pays d’origine … Wikipédia en Français
Beatle Barkers — Infobox Album Name = Beatle Barkers Type = tribute Artist = Woofers Tweeters Ensemble Released = 1983 Recorded = Genre = Length = Label = Passport Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Beatle Barkers is a 1983 album… … Wikipedia